作为万机神最忠诚的机仆，整理一下目前看到过的机械教相关小说，主要参考红迪帖子r/40kLore/comments/is6vbm/adeptus_mechanicus_novels_stories/再加上一点补充。有译文则会附带链接。赞美每一位作者与译者！

最后一次更新时间：2025/12/18

 这里的相关一词没得到明确定义，因此只要出场篇幅大于30%就算数

40K长篇

1.     泰坦 Titanicus by Dan Abnett (2008)

当至关重要的铸造世界俄瑞斯忒斯（Orestes）遭到一个混沌泰坦军团攻击时，这个星球被迫寻求帮助。虽然无敌军团（Legio Invicta）的泰坦们才经历过战斗，急需整修与恢复，他们仍作出了回应。当神之机械走向战争时，世界颤抖，因为他们所释放的破坏可能会摧毁他们发誓要拯救的世界。

Dan Abnett小说《泰坦——神机赴战》重译（开篇）

专栏 镶花战锤

1142阅读 5评论

此内容无法展示，请 重新加载

2.     锤与砧 Hammer and Anvil by James Swallow (2011)

战斗修女是帝皇最虔诚的信徒，是为帝国的纯洁性布道、用爆弹和烈焰鞭打敌人的凶猛战士。在一个遥远的世界，国教前哨站圣所101被不可饶恕的大敌——无畏无魂的太空死灵——消灭了。现在，修女会得到一个任务，让这个站点再次神圣，但金属噩梦仍潜伏在黑暗中，守护着一个沉睡几年前的秘密。恶战即将开始，结局只能是冷酷的异形的彻底毁灭，或者骄傲的修女会的溃败。

3.     正直之死 Death of Integrity by Guy Haley (2013)

在整个星区中追踪一个阴险的基因窃取者教派多年后，饮血者的战团长凯迪斯（Caedis）准备摧毁感染之源——名为“正直之死”的巨大而神秘的太空废船。然而，在与新星战士的兄弟及机械修会的祭司冲突后，饮血者必须控制他们更具侵略性的本能，并接受废船本身对帝国具有价值的可能性……

2

战锤40K《正直之死》第一章 （代发）

专栏 战锤翻译庭屁精

3714阅读 6评论

此内容无法展示，请 重新加载

4.    火星锻炉 Forges of Mars Omnibus by Rob Sanders (2015)

一支巨大的探索舰队进入未知空间，位于银河边缘的光环世界。这支舰队的组成包含帝国每个方面，从卑微的星界军军队到强大的星际战士——全部由火星祭司的古代技术学者领导。他们从历史的诞生中寻找一种古老而无价的技术，但他们发现的东西比任何人想象的都更强大、更致命。

2

战锤40k短篇 零日攻击第一章

专栏 贤雪莉

5236阅读 6评论

此内容无法展示，请 重新加载

2

战锤40k小说翻译 火星祭司 序章

专栏 贤雪莉

4529阅读 16评论

此内容无法展示，请 重新加载

2

战锤40k小说 火星之主 序章（重制版）

专栏 贤雪莉

2582阅读 12评论

此内容无法展示，请 重新加载

2

战锤40k小说 火星众神序章

专栏 贤雪莉

1.7万阅读 24评论

此内容无法展示，请 重新加载

应对编辑器抽风的备用链接：火星之主​ 火星众神​

5. Adeptus Mechanicus by Rob Sanders (2016)

SKITARIUS:一项古代技术被发现， 而Haldron-44 Stroika指挥下的护教军军团被送进一个混沌肆虐的世界战斗。在大灾变切断他与技术神甫监督者的联系后，如果想取得胜利，Stroika必须集结他的部队，与腐坏机器、混沌星际战士战斗。

TECH-PRIEST:为了控制一个失落已久的铸造世界，机械教的探索贤者Omnid Torquora指挥了一场对抗钢铁勇士的战争。拥有强大的泰坦军团、护教军、多队战斗机仆与机器人在他的指挥下，胜利就在掌中……直到背叛威胁到他征服的梦想。

6.     美杜莎之瞳 Eye of Medusa by David Guymer (2017)

从大叛乱的黑暗时期开始，钢铁之手的历史痛苦而漫长。多年的折磨与战争让他们变得刚硬，信仰残酷的信条——肉体脆弱。重度机械化，肉体被广泛改造，这些帝国的战士属于机械多于人类，外观与举止都冷酷无情。他们的招募方式严酷，他们的仪式晦涩，他们的骄傲不可动摇。因此，当一个战团保护下的世界陷入暴动时，钢铁之手回以火焰和冷酷的报应。特涅诺斯被视为机械修会的主权领地并不重要，因为钢铁之手的战役是一种灭绝。然而，在特涅诺斯中潜藏有某种黑暗，一个违背冷酷理性与机械纯粹的恐怖存在，并带来更多，更加毁灭性的……

2

[战锤40K小说翻译] 美杜莎之瞳 演员表（代发）

专栏 圣锤鸽子

1735阅读 4评论

此内容无法展示，请 重新加载

应对编辑器抽风的备用链接：美杜莎之瞳​

7. 飞升之日 Day of Ascension by Rob Sanders (2020)

铸造世界摩洛德的机械永不停息，工作永无尽头。在矿场和工厂中的人民用劳役保护人类于虚空的怪物中，而机械修会享受着宫廷般的舒适生活。

基因士加米麦特·特里斯凯利安试图结束这种停滞不前的腐败。当他得知一个黑暗中运作的扭曲集群，坚信技术神甫们正在阻止人们获得真正的救赎——一个与天使联合的长久预言——他在他们身上看见了推翻摩洛德的主人，并以进步之名夺回这个世界的机会。

但有时候，实质性改变的唯一希望在于怪物的到来。

2

飞升之日——第一章

专栏 冥河暗语

7135阅读 10评论

此内容无法展示，请 重新加载

以防编辑器抽风的备用链接：飞升之日​

8.     血与钢 Flesh and Steel by Guy Haley（2020）

生而富有，西蒙斯·诺提斯警官试图通过拥护弱小的近钢（Nearsteel)区以弥补他过去的罪行。但瓦兰图阿这庞大的城市却对它的群众漠不关心，当一具被一分为二的尸体在近钢区与机械修会的钢丘（Steelmound）飞地之间出现时，诺克提斯发现自己陷入了迄今为止最危险的案件中。

诺提斯与绝境学院的技术神甫Rho-1 Lux合作，被卷入一个充满技术异端、非法仆人和剥削的黑暗世界，这可能会结束他的职业生涯，甚至他的生命。

3

战锤犯罪长篇小说《血与钢》第一章，渣翻

专栏 战锤翻译庭屁精

3689阅读 6评论

此内容无法展示，请 重新加载

应对编辑器抽风的备用链接：血与钢​

9.     凯恩政委：自命不凡 Ciaphas Cain: Vainglorious by Sandy Mitchell (2023)

一座新建铸造世界提供星界军急需武器的速度减慢至无，只有一个人能够并且（不）情愿去调查……凯法斯·凯恩，帝国的英雄。

凯恩急切渴望的退休生活即将到来时，帝国最不情愿的政委必须应对针对他本人的阴险暗杀、大批叛变护教军、机械教自身中的高层异端……以及一个隐藏的大敌，在幕后操纵着可能威胁帝国在达摩克里斯湾未来统治的议程。

战锤40000凯法斯凯恩系列小说--自命不凡（节译一）

专栏 楓間嵐月

5608阅读 58评论

此内容无法展示，请 重新加载

应对编辑器抽风的备用链接：自命不凡​

10.   Dominion Genesis by Jonathan D Beer

格里芬四号死去了，机械修会军火库中最强大的铸造世界之一，屈服于利维坦虫巢舰队永无止息的饥饿中。被吞噬。失落。

幸存下的少数贤者无所事事，被剥夺了目标和方向。但有一人拒绝这个命运。

探索士Talin Sherax在人类的遥远过去中寻找古老的奇迹技术。当她得知有一件传说中的遗物可以索回一切失去之物时，她开始了一段旅程，其结果可能会改变一切。没有什么能阻挡她……即使这追寻把她带到异端边缘。

【机械教小说】《统御创世》第一部第一章

专栏 Fesir

2291阅读 8评论

此内容无法展示，请 重新加载

2

【战锤40K】统御创世 Dominion Genesis（一）

专栏 高速齿轮猎犬

713阅读 4评论

此内容无法展示，请 重新加载

40K短篇

• 逆熵 Against Entropy by Guy Haley（2022）https://www.bilibili.com/read/cv40830432​

• 塔尔西斯的记忆 A Memory of Tharsis by Josh Reynolds (2017)https://www.bilibili.com/read/cv39506460​

• 无政府的终结 Anarchy's End by Rob J Hayes（2019）https://www.bilibili.com/read/cv20688313​

• 小小齿轮A Small Cog by Mitchel Scanlon (2022) https://www.bilibili.com/read/cv31082769/​

• A Blind Eye by Steve Parker (2011)

• 冥渊星 Barathrum by Jonathan Curran (2002)https://www.bilibili.com/read/cv43494319​

• Beneath the Ashes by Mark Barber (2025)

• The Blessing of Iron by Anthony Reynolds (2012) https://www.bilibili.com/read/cv31180416/​

• 逻辑演算 Calculus Logi by Darius Hinks (2004)https://www.bilibili.com/read/cv43722046​

• Ceti-78货舱 Cargo Bay Ceti-78 (2020) https://www.bilibili.com/read/cv5389139/​

• 黑暗教派 Dark Adeptus by Ben Counter (2006) https://www.bilibili.com/read/cv42062146​

• 分枝 Clade by Graham McNeill (2015) https://www.bilibili.com/read/readlist/rl585264​

• The Curiosity by Dan Abnett (2003)

• 机械神降 Deux Ex Mechanicus by Andy Chambers (2002) https://www.bilibili.com/read/readlist/rl619835​ 或 https://www.bilibili.com/read/cv43483943​

• 黑暗教派 Dark Adeptus https://www.bilibili.com/read/cv42062146/​

• Dream of the Locust by Tom R Pike (2025)

•  Empra by Nate Crowley (2019)

• 血肉之迷 The Enigma of Flesh (2015) https://www.bilibili.com/read/cv17102910​

• The Emperor Wept by Simon Dyton (2008)

• Faith in Iron by Cameron Johnston (2020)

• 可怕的对称性 Fearful Symmetries by Rob Sanders (2012) https://www.bilibili.com/read/cv18614073/​

• Gardens of Tycho by Dan Abnett (2010)

• Ghosts of Iron by Josh Reynolds (2019)https://www.bilibili.com/opus/1032254364124708888​

• The Headstone and the Hammerstone Kings by Matthew Farrer (2010)

• 虫巢舰队恐惧 Hive Fleet Horror by Barrington J. Bayley (2001)https://www.bilibili.com/read/cv42468112/​

• 无限源路 Infinite Circuit by Graham McNeill (2015) https://www.bilibili.com/read/cv21087545​

• The Infinite Tableau by thony Reynolds (2012)

• Iron Devil by C.L. Werner (2014)

• In Service Eternal by Matt Smith (2024) https://www.bilibili.com/opus/998109829360779270​ 或者

• 存暇之机 Imperfect Engines by Avalon Irons(2025） https://www.bilibili.com/read/cv41853008​

• Live-Wire by Robert Rath (2020)

• 聪明的铁人 Man of Iron by Guy Haley (2018) https://www.bilibili.com/read/cv15163967​

• Nightfall on Stygies by Stark Holborn (2025)

• 机会成本 Opportunity Cost by Jonathan D Beer (2025)https://www.bilibili.com/read/cv43625052​

• Phobos Worked in Adamant by Robey Jenkins (2008)

• Sanctified by Mark Clapham (2010) 

• Small Cogs by Neil Rutledge (2001)

• 齿轮之魂 The Spirit of the Cogs by John French (2020) https://www.bilibili.com/read/cv17739646​ 或者https://www.bilibili.com/opus/1019313438632968231​

• 机械之魂 Spiritus in Machina by Thomas Parrott (2018) https://www.bilibili.com/read/cv42291900​

• 先锋兵 Vanguard by Andy Smillie (2015) https://tieba.baidu.com/p/8016219023 或者 https://www.bilibili.com/read/cv12835673​

• 烈火行者 The Walker in Fire by Peter Fehervari (2016) https://www.bilibili.com/read/cv23152158​

• 郑的秘码 The Zheng Cipher by Graham McNeill (2015) https://tieba.baidu.com/p/8053788468 或者https://www.bilibili.com/read/cv15970974​ 或者 https://www.bilibili.com/read/cv15274865​

   

  1. Mechanicum

2

机械教（1）

专栏 张拙言

2.3万阅读 29评论

此内容无法展示，请 重新加载

2. Cybernetica

HH中篇翻译 《憎恶智能》一

专栏 帥的冰西瓜

1550阅读 2评论

此内容无法展示，请 重新加载

HH短篇

• 卡板计划 The Kaban Project  https://www.bilibili.com/read/cv2275565​

• 流亡 Into Exile https://www.bilibili.com/read/cv2886249​

• 万变 Myriad https://www.bilibili.com/read/cv15218318 ​

• 沃拉克斯 Vorax https://www.bilibili.com/opus/679373271199645699​

• 噩兆修会 Ordo Sinister https://www.bilibili.com/opus/816557545949757497 ​

• 二元继承 The Binary Succession https://www.bilibili.com/read/cv3412690​

• 报丧者 The Bringer of Sorrow https://www.bilibili.com/read/cv2155339​

• The Nine https://www.bilibili.com/read/cv39623302​

  1. 贝利撒留·考尔：伟大事业 Belisarius Cawl: The Great Work by Guy Haley（2019)

贝利撒留·考尔：伟大事业（1）

专栏 不会普攻的电兵

2.6万阅读 28评论

此内容无法展示，请 重新加载

2. 异口同声 To Speak As One by Guy Haley（2019)

2

战锤40k短篇小说——一体发言（To speak as one）（1）

专栏 神圣泰拉原住民

1455阅读 4评论

此内容无法展示，请 重新加载

3. 法比乌斯·拜尔：基因始祖 Fabius Bile: Primogenitor by Josh Reynolds (2016)

2

【战锤40K】《法比乌斯·拜尔：基因始祖》第一章

专栏 ShroudofEventide

1.3万阅读 15评论

此内容无法展示，请 重新加载

4. 狼毒 Wolfsbane by Guy Haley（2018)

荷露斯之乱《狼毒》序言

专栏 Fesir

1.1万阅读 71评论

此内容无法展示，请 重新加载

5. Archmagos by Guy Haley（2025)

大贤者 第一章 火星的索拉娜

专栏 无可奈何归来兮

3298阅读 12评论

此内容无法展示，请 重新加载