战锤犯罪系列《沃比斯阴谋》短篇小说《逆熵》上 渣翻
战锤翻译庭屁精
编辑于 2025年02月28日 10:27
收录于文集
共207篇

感谢@稽大贤者在本文的专业支持

前置短篇战锤40K犯罪系列《没有好人》短篇小说集《没有好人》上 渣翻​

战锤犯罪长篇小说《血与钢》第一章,渣翻​

阿福- 丹达马尔-109贤者的手指在我新造的银色手臂上移动。我引以为荣。他也表示赞同。

“这是一件美丽的作品,罗-1莱克斯检察官 。”他说道:“真是相当地好呀。在这点上你做得真很好。”

他把我的手臂翻转过来,查看下部表面的镶板,而后将它倒放,在肩膀的腔室仔细看去,里边是一捆覆盖着金属外壳的神经电缆,下垂的模样就好似在年末之时几近死去的蛇草。这是一处设计隐喻。我试着让新手臂更为出色,以此纪念三位一体*。

“它还可以吗?”我我抑制了自己的兴奋。情绪模糊了通往理解的道路。

“噢、它可太行了。”他热情满满地说道。阿福对于过度展露自己的情绪并无疑虑。在这方面,他是个怪人。“这太行了。”他在电缆丛带着鼻音说道,然后自顾自的咕哝着未成型的句子。“这样的作品要是出自我的助手之手,我会很高兴的。如果你厌倦了外事局(Collegiate Extremis),你可以考虑这儿某个前程。”

“否定,我想。”我尝试使用较得体的用词。比起数字传输,这位异肢技师更青睐于使用模拟语音。他的兴奋使让我感到了困惑与恼火。这并不得体面。不管怎么说,感性是阿福贤者唯一的缺点。

贤者胖胖的,他弯着腰,嘴角巨大且双手粗大,这恰好给他一副好似蟾蜍的外表。还有他那强化义体(augmentations),若是他真有的话也是隐藏在他的长袍与肉卷之下。很显然这个不是一个纯粹的生物教条的追随者。我可以从他指甲下的油,以及油腻的皮肤以及略微脏脏的外表看出这一点。他对自己的血肉疏于照顾,不过这一点并没有影响这名矮个子的怪男人。

“让咱们看看它是怎么工作的。”他再次点点头:“准备测定表面(液态铝合金表面张力快速检测的方法与装置)。”他喊道。

“遵命。”一个人工合成的声音传来。阿福工坊角落藏着一个休眠的机仆。它开始恢复活力,眼睛发亮,能量供应(装置)嗡嗡作响。它滑动过来,而后展开一张厚厚的黑色丝绒,把它放在贤者左侧那一尘不染的钢制工作台上。它沿着完美的弧度精确退回,然后转过身子,带着一个其上些许柔性握持夹具支架过来。阿福小心地把我的强化手臂放在架子上,关闭那些夹子,这样的话它就能自由移动了,在阿福贤者钻到工作台下方,他在那儿找来找去发出吵闹的声音。工作台下方看起来那儿塞满了似乎随机摆放的各种工具。我预料需要等待很长一段时间,但稍后他发出一声短暂的胜利咆哮,而后拿出了一个布满灰尘的塑料(plastek)盒子,站起来,将它放进了手臂末端,而后拔出测试电缆。

“我可以看见你在看着我。”他说着他切断了增强异肢上的的神经连接。

“当你在工作时,我也在观察你。”我说道:“我很急切地等待你的结论。”我的迫切是真诚的,但这并非显而易见。我保持着冷漠的神情。那未经调制的嗓音平淡无情。学会驾驭这种情绪可是让我花了很长一段时间。

“观察的方式才是值得注意的。”阿福贤者说道:“这样的问题在这间房间出现多次。我的意思是,很多人都问过我。”他带着微笑说道。

“怎么会?”我说道。

阿福贤者轻声笑出声,他的声音湿漉漉的。他真是一个古怪生物。

“你在想为什么我拥有飞地排名最高的异体强化技术,而自身的强化义体却少有展示。毫无疑问,你早就把我从肉体爱好者的俱乐部中剔除了出去,但你找不到其他合适的假设可以来解释我的身体形态。”

他完成了将手臂与测试电缆的连接。他非常小心不至于破坏我的作品。

“没有假设,没有结论.........”他附身于盒子之上。它没有可见的控制器,不过当他把手放在塑料盒子上移动时,盒子发出了一连串哔哔声,而我的钢制手臂也开始有所动作。“没有数据和知识。这会让某些人浑身不自在。”

‘我可不会。“我撒谎了,但因为表面上的原因,我不想冒犯他。

“既然你都这么说了。”他说道。

我的增强异肢从指尖开始活动。每个指关节都完全隔离,那是人类手臂无法做到的动作,每一根手指都能独立弯曲。改进是提升的重点。

阿福贤者屈身靠近,仔细查看这个装置,而后沿着手臂,一个关节一个关节的调试。每一根手指都被测试,然后是两个腕骨的弯曲,手腕关节,每一处关节都完成了完整的旋转而后是肘部,它们也可以向任何一个方向弯曲。各个散热器接口扩大,发出嘶嘶声。他用手覆在盒子之上,做出更多动作,然后手臂的电路定向模块(rerouters)重新装配,模拟损坏缓解。各个器官的移位。它令人感到完全满意。

“重型肢体,战斗准备用。”贤者向他的盒子发出指令,那个盒子的输出是许多闪烁的灯光与金属唧唧声的各种合唱。我对它的机魂并不熟悉。它的发声方式只有阿福贤者一人能够理解。

“我得说,这已经是一把足够好的工程师肢体了。”

“我可不是一个工程师。”我陈述了这显而易见的事实。

“确实不是,但你工作的类型涉嫌极端暴力。”

“是这样的。”我说道。

他站起来。那盒子发出颤音。手臂所有的关节都在活动,这让我的手臂看起来像是一条蛇的垂死挣扎。若是这些动作不是那么流畅的话,那可是会很难看的。而后它停下了,无力的垂落在软夹上。

“这非常好。这是最好的个人款式。是工匠级别的工艺。”

“我不是工匠。”对这样的评论我感到很抱歉。我想我给他留下了傲慢的印象。在面对一个如此伟大的贤者面前,这并不妥当。

但阿福贤者并不介意:“这只是名义上的,罗-1莱克斯。难道万机神不是从我们的行为上来以此裁断我们的吗?”他停顿思考了一下,然后舔舐了牙齿。我并不喜欢他看着我强化义体的样子。我感到有些不安。

“手臂有什么问题么?”我问道。

“手臂没有什么问题。”异体强化师说道。

“那你为什么有些犹豫不决。”

“因为你还没有准备好接受它。”他轻柔地说道。

“我不理解。”

“是的,你确实。罗-1莱克斯,有可能是你想要的太多了。”阿福斜靠在一个工作台面上。他的机仆穿过房间,把手臂收纳妥当。我更仔细的观察了这个半机械半有机体的身体。它的上半身保留了人类的形态,但从肚脐下方,有机躯体便被一个位于长金属杆上的小滑轮所取代,这给予了它一个类似古怪花朵的外表。它既丑陋又不完美。这是对机仆前任身份(servitorhood)的惩罚:它在万机之神的眼中变得次要。机仆小心翼翼地转移我的强化义体,将它从架子上取下,而后准备将它放进我带进来的盒子里头。

“看看你现存的手臂吧。”阿福贤者说道:“继续。”

我举起我的左臂,它将要被新的异体替换。我弯曲左臂,而后翻转它。我仔细审视。它很纤细。我可以清晰地看见位于手臂里的骨头与肌腱。它是脆弱的。它的构成要素对放置于其中的数据端口来说,不是足以提供稳定的链接处。对我在内部使用的数据探针来说,桡骨和尺骨之间的空间过于狭窄。这导致了我的不便。事实上,这便是我要想更换它的首要动力。血肉赢弱,而我的还要比一些人要更脆弱。然而........然而,当我观察我的手臂运作时,我发现它的设计和运行机巧都非常完美。这便是万机神本人的作品了。这是他给予我的礼物。许多的人类位于教派之外,他们把肢体视为一次性,或是可升级的工具,这种想法是很奇怪的,甚至是下流的。我从小就知道这一点。毕竟,我并非原生在教派之中。

机仆放好新的手臂。玻璃的眼球引导着金属手指扣上封闭盒子的搭扣。

“对于有机生命抱有爱慕并没有什么可羞耻的。”阿福贤者温和地说道:“血肉本身并没有什么好羞耻的,它只是强度脆弱。这一点很少有人注意。万机神通过提供他那些神秘事物来让我们去解决,以及给予我们祂的机械装置,让我们改进并超越,以此来考验我们。去做这两者之一,都是崇拜的行为。你必须已经准备好去履行心灵的职责。它不仅仅只是一个优化问题,更是渐进式的典范化(神化)。你的犹豫是正确的。你在忧心害怕,那是你灵魂的一部分,那同样是万机神给予你的。记住,他并不希望我们舍弃自己原本的人类本性,而是让我们完善它。”他抬起自己的双臂说道:“你很惊奇,就像每一个其他的人那样,我为什么没有进行大范围的强化改造。那是因为我得确保,只有当我准备好去改进我们神的作品时,我才能走上这样一条道路。我将不会以肉体的不完美,亦或智力上的的迟钝来玷污祂的天赋。终有一天,我将成为人类技术闪闪发光的典范,虽还不是现在。只有当我对自己的工作质量感到心满意足,当我确定它已经毫无疑问地是对万机神的与祂伟大创作的致敬,到那时我才会准备去替换他给予我的礼物。以让祂喜悦的方式来让我们的躯体更加完美,这便是提升的关键,而不是不加深思就抛弃我们的血肉。现在,牢牢地将这些问题保留在脑袋里,若是你觉得准备好的时候,就问问你自己。”

没有多少工匠有能力做出这样的选择。出于种种考虑,他们中的大多数人都会选择替换:其中最主要的原因是货币与信息的交换。这位增强技师提供的罕见的宗教指导,这超出了敷衍的形态。这就是我来找阿福贤者的原因。他和任何忏悔者(confessor)一样优秀。而且更好。

我握紧我的拳头。它软弱,却仍然是我身体的部分。看着它,使我想起了西蒙.诺提斯。我突然感到到窘迫,我更换的手臂和他的很大程度上是相似的。关于西蒙的记忆激起了情绪上的尖锐顿感。我愤怒了,因为它让我惊慌失措。我迅速使用智能核心压制了它。

强制过滤<<<<记忆存储-蓄意杀伤 cat. 7b.

植入物发出一阵电子嗡鸣,而后诺提斯露齿的笑脸慢慢自脑海中消失。阿福贤者正看着我,以一种让我感到很担心的样子。我有一种非理性的恐惧,他完全知道我此刻在想什么。他能看到我的内心世界吗?我脸红了。

可真是荒唐可笑。他又不是灵能者,而我们也没有积极的思维空间连接。

“你问过自己这个问题了吗?”

“问了。”我放下了紧握的拳头。

“那么答案是什么呢?”

“我还没准备好。”我说道:“感谢你的指导。在我做好精神上的准备之前,我将不会接受增强与提升。”我转身大步向门口走去。我的伺服颅骨卢卡斯从天花板上掠下,他(he)一直在那里等着,然后跟在我后面,脊柱不停颤动。

“你的手臂,检察官。”这个强化义体贤者在我身后叫住了我。

“帮我留着罢。”我说道。门一打开,在阿福贤者的藏身处外,响起了发出雷鸣般声响的锻造生产之礼拜(worship of manufacture )。“我很快就会回来安装的。”

门关上了,而后我对自己发誓道

“我会很快准备好的。”

 

 

 

我作为外事局的检察官。目前,在阿莱克托,有十四起我感兴趣的案件。其中有三件是紧急的。它们的状态更新在我的脑海中以绿色的文字呈现出来。它们都有编号:

案例 #209 在飞地 ZA 452、Al-o、Seg TS和飞地 TP 200、CO-j、Seg DV 之间进行的异形技术非法交易。亵渎指数:高。违反了《帝国律法》和《机械教教义》中的多项重罪。涉嫌η(Eta第七个希腊字母)等级亵渎。

在世界外的人脉将这场调查牢牢地寄托在了当局的主办下。这个案子尤为棘手 我知道谁参与这场案件。我能够证明。我的上级会接受我的结论,他们绝对可靠。但他们不会喜欢我的报告。那些肇事者位高权重。

案例 #217 从飞地 TS 199、CP-j、Seg KK的巨型沉思者(Macrocogitatus)敲诈勒索知识。行凶者目前未知。

又一个棘手的案件,充满了隐晦的秘密。一些有影响力的大人物曾试图将其压下。那些机械教巡侦使(Astynomia,源自希腊语αστυνομία,本义也就是指警察)的执行者们很少会承担这些敏感的调查任务。这是我们检察官的职责范围。也是我们的命运。

案件 #224 谋杀莫库斯-皮尔多-通达高级贤者。作案时间,目前=>三个月。建议优先处理。

这起谋杀案给阿莱克托的赵阿卡达铸造世界飞地的外交使团带来了巨大的麻烦。通达贤者在瓦兰图阿内部有着极为广阔的人脉资源,而且已经开始与那些其他重要城市的出身高贵之人建立联系。我怀疑这些人来自教会之外。虽然指控帝国民众对机械教的公民犯下罪行很少有好下场,但无论后果如何,调查都必须进行下去。

其他 11 个案件不太重要。我并没有参与所有这些案件。大多数案件都是由赵-阿卡达外的机械教巡侦使分部负责调查,这些分部长期驻扎在这个世界上。还有一些案件已经由教义裁判庭作出判决。我已将它们视为观察对象,根据统计,它们很可能会进入我的管辖范围。这是一种习惯,因为我不喜欢被出其不意。

其中一个案例是最近在沃比斯港口外的科尔斯克发生的坠机事件。它几乎确定会成为我的关注点。在多个组织争夺建造新的虚空港口来服务远征舰队的合同的背景下,这次坠机事故是一场重大灾难。除了损失一艘随从(机仆)穿梭机外,还有几名机械教成员伤亡,其中最值得注意的是一名参与赵阿尔达竞标的高级官员。有几方势力可以从这场灾难中获利。用一个凡人的比喻来说,这就是阴谋的恶臭。这正是外事局要解决的问题。

就在我对着文字思考的时候,一条音阵链接在我的皮质部分中打开:这是一种以机械形式实现的心灵感应,在各方面都优于至高天提供的连接。

信息只有一条信号。

我被上级传唤。

阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯贤者在钢丘的顶层的巢穴尖塔任职。他有一个小房间那么大。他的原始肉体与其说是被抛弃,不如说是被机械包裹其中,只剩下头颅的部分,粉色的头颅在一大堆沉思者、逻辑引擎、附属脑缸和数据织中显得格格不入。尽管质量不断在堆积,但他仍然保持着活动能力。他的立方体身体被安装在一个带有履带的平台上。动力装置使他的身高增加了三英尺五英寸,我是这么计算的。要与他交谈,我必须登上一个小型、带轮子的讲坛,这样就可以直视他的机器,他的头就藏在机器里,就像科技壁龛里的神圣奇物。讲坛与多洛普伊斯之间有一条可延伸的硬线,通过高架轨道和车轮连接。它还有自己的轮子。

多洛普伊斯喜欢你和他一起“走”。

我到达了讲坛楼梯的顶端。当多洛普伊斯以每小时两英里的速度穿过他的数据窖藏时,它加速加入了多洛普伊斯的行列。他不仅仅是外事局在阿莱克托上的行动领导(dirigirus operatio)贤者。他就是阿勒克图上的外事局本身。

当我到达时,他已在方形隧道中通过机械凝视着外面。

我们用二进制密语交流,其速度之快是未改造凡人无法复制的。

问候语是一个简单的代码启动能指(signifier)。随后是案件档案。这是我料想到的,但还有我未觉察到的更多细节:

A+ 相关性 – 1i 受害人贤者塞图尼德·五作为关键联络人在帝国海军军舰设计师与赵阿卡达铸造世界之间运营工作。

A+ 相关性 – 2i 受害人贤者塞图尼德·五在迫降过程中从坚定不移之志(Tenax Propositi)号的拯救者(salvator)逃生舱中抛出 识别代码字符串#1983470849ws.

A+ 相关性 – 2ii 受害人贤者塞图尼德·五被斩首,而他的某些技术构件被未知派系窃取,总共 Ω级强化体手臂(左),强化体手部部件(单只).

A+ 相关性 – 2iii 受害人贤者塞图尼德·五,在对最神圣的万机神的神圣人工制品亵渎的过程发生期间生命存续。

A+ 相关性 – 3i 受害人贤者塞图尼德·五号的回收请求被贤者塞图尼德的剩余构件提出。需要立即采取行动,根据ZA 452,Al-o,Seg TS飞地的铸造代理命令。

一场数据喷流倾入我的存储器核心,其中携带着犯罪活动档案的所有常规内容。在数据涌入的同时,我们在无调性声音的流出中迅速地交谈着。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:谋杀?

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:确定。贤者五在紧急迫降中幸存。在那不久后,他被杀害了。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:贤者五在坠机时持有设计图?

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语: 确定。在坠机发生之前,正在进行拟议的虚空锚地详细全息演示。在灾难发生之前,由于交叉修会(cross-adepta)启迪意图,他的存储器核心中已经载入了最新的各种空间站设计规划。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:贤者五为一个混合群体心智的一员。这就是塞图尼德(七聚合体,Septauniad)。

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:确定。一个七聚合体心智合唱团。剩余六个构件。

0 和 1 的密语停止了十分之一半秒。

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:他们有些难过。我就不供给你与他们互动的要求了。

这就是多洛普伊斯所谓的俏皮笑话。我很感激。在机械修会中,群体思维是一种罕见的存在。成员大脑并联会形成一个广泛投射的神经网络,其处理能力是其中构成组件数量的许多倍。它们在近亲团体之中受到欢迎,而对于其他团体,则很少选择。它们是成功的,直到被扰乱。当其中一个组成部分停止运作时,群体思维就会倾向于非理性行为。依据判断,这就是一种家庭的天性,被万机神的恩赐所放大。我想象着情绪异常激动、勉强协调的齐声查问,而后感谢多洛普斯的仔细考虑。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:我将不遗余力地找出凶手。

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:坏消息。检索头部是ε级优先事项。塞图尼德要求,凶手追查为第五十七等级的考虑,必须考虑到他们的诉求。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:我是否可以假设,塞图尼德希望将五的记忆重新融入以完整他们的集体心智?

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:确定。这就是他们的命令。

检察官维尔斯·罗-1莱克斯,转译数据密语:疑问:这与空港锚地的计划无关吗?五的存储器核心中的数据会被敌对派系的知识库利用的可能性扩大。他可能因此而成为目标,而被暗杀。塞图尼德无权监管我的调查类型。

There is another, infinitesimal, pause.

又是一个极为短暂的停顿。

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:铸造代理要求你不必不参与谋杀事件的调查。不建议对此事进行推断。执行你的职能,检察官——取回五丢失的头颅,不要冒犯他人的职能。

真有意思。我推断,我已经意外的再次接近一处邪恶真相。一个地位如此高的贤者,哪怕他只是群体思维的一部分,通常也不会让(凶手)逍遥法外。我在想,现在是否还有其他的组织成员活跃在阿莱克托上,代替我行使侦查权利。我不过是一个地位低下的行星检察官。还有很多更高级的人,包括审判庭也有可能参与其中。当审判庭介入时,其他势力就会选择靠边站。

我将这些想法保持隐秘。多洛普伊斯数据转换再无其他东西。他的数码(numerals,侧重于数字的形)很少。他向我展示的细节中只有事实和命令,没有猜测。检索是我的职责,令人沮丧,这不是简单的技术盗窃,根据阿莱克托和赵阿卡达铸造世界之间的协议,技术盗窃很难提起诉讼。谋杀则完全是另一回事。这导致数千人死亡的事故灾难,则又是(比前者)更严重一个数量级的东西。

会有其他人来调查这件事,但会是谁呢?为什么我不能参与更高层的调查?

在多洛普伊斯的运输工具上的一盏灯开始闪烁,警告他大概要刹车之前,我们继续前行了二十码。我的讲坛精确地追踪着他的速度,慢慢地、摩擦着停了下来。

我们停在一扇厚重的门边,我的脑内地图告诉我,这扇门通向钢丘上层的登录平台。

贤者阿纳克里蒂斯-多洛普伊斯,转译数据密语:这次行动将在 ZA 452 ,Al-o,Seg TS飞地外更广阔的城市内进行。依照我们与瓦兰图阿市政委员会(Praesidium)和阿莱克托星球政府达成的协议,你被指派了一名联络员与瓦兰图阿律法办公室( Officio Lex)联络。他现在已经就位。