原地址：https://webnewtype.com/report/article/246535/
「魔女是她从小就向往的。」
漫无目的、随心所欲地在各个国家旅行的少女伊蕾娜，在到达的各个地方领略多种多样的文化与习俗，并邂逅很多不同的人。身为旅人的她绝不会停留在一个地方，终究会再次回到她的旅途中去。这是年轻魔女的相会与离别的故事——
现正在TOKYO MX等频道播送的《魔女之旅（魔旅）》，是以原作者白石定规以及插画师あずーる创作的同名短篇奇幻小说系列为原作的TV动画。接下来将在WebNewType为大家送上为发掘这部作品的魅力而对制作组和出演声优进行接力采访。连载的第6期，继续采访饰演伊蕾娜的本渡枫小姐。
——录音现场的气氛如何？
本渡：因为常驻角色只有伊蕾娜，每次出演不同配角的声优们来现场时，大家都会惊讶道「原来伊蕾娜总是这样子说话的吗？」最近由于应对新冠感染率上升，不能一次让很多人聚在一起收录，分开进行收录这种情况并不少见。不过《魔旅》的登场人物比较少，很多集数可以全员到齐之后收录，很让人高兴。
第4集的录音现场从头到尾都只有我和饰演米菈罗赛的Lynn小姐两个人。Lynn小姐也说「这个现场一直都只有我们两个在演对手戏，很新鲜，也挺开心的」（笑）。
另外，这是个故事时而欢快时而悲伤，跨度很大的作品，所以根据不同故事现场的气氛也会有很大的变化，非常有趣。故事是喜剧风格时，现场的气氛很自然地跟着欢快起来。至于悲剧故事，大家就会「真的没有办法了吗……」这样沮丧起来。虽然也有以系列短篇为形式的原因，毕竟黑暗的故事是到最后都得不到救赎的嘛。
第4集
——因为是以短篇为形式才能够写这种黑暗的故事……这一点原作者白石老师也留意到了。在作品里，身为旅人的伊蕾娜经常是作为拜访的一方。而在录音现场则是正相反，感觉是本渡小姐迎接饰演配角的声优们，对吧？
本渡：我有时会告知「这里的麦克风空着哦」，有时又会说「至今为止的故事是这样子的」……这么一说，确实总是我在迎接他们呢！（笑）包含每次都能和不同的人演戏这一点在内，现场总是非常令人开心。
——到播送完毕的第4集为止，除了伊蕾娜之外还有什么角色是您在意的吗？
本渡：在第1话出场的，伊蕾娜的爸爸。简而言之，他就是个经常在吃东西的人啊。就连在谈论很重要的事情的时候，他也是边吃边说的（笑）。不知道是不是受他影响，伊蕾娜有时也会一边吃东西一边谈论关于委托的事。这就让人觉得，她真是遗传了爸爸啊，该不会爸爸也是有点粗线条的人呢，之类的。
——很自然地就认定「伊蕾娜心思不够细腻」了呢（笑）。可以的话也想请教本渡小姐有关您自己的事，如果您像伊蕾娜那样去旅行的话会想去哪里？
本渡：我很想去印度、韩国等香辛料种类丰富的国家。说起来，我非常喜欢吃辣。在家里做咖喱和意大利面吃的时候，会放很多很多死亡辣酱（death sauce，由美国零食公司Blair's Sauces and Snacks发明生产的辣酱）下去呢。
——那真是相当能吃辣呢！
本渡：所以，我很想去一些当地人高度认可「这家餐厅的料理很辣哦」的餐厅里，尝尝那里的料理到底有多辣呢（笑）。还有，我也想去能感受到人类行走过的轨迹的地方。比如说，有像是会在《魔旅》中出现的城市的国家。
——伊蕾娜对《妮可冒险记》抱有强烈的憧憬。本渡小姐小时候有读过什么令您印象深刻的书吗？
本渡：绘本《我永远爱你》（美国绘本作家汉斯·威尔罕于1985年出版的绘本）。一个男孩养了一只叫做阿雅的狗。理所当然，身为狗的阿雅会比男孩先迎来自己的大限。但是，男孩一直向阿雅传达自己「我爱你」的想法。所以在阿雅死的时候，虽然只有一点点，他心情轻松了……就是这么一个故事。那时候，我的老家也养了一只狗。我读了那本书之后，也学会了好好地对它说「我爱你」。
——本渡小姐有什么是和伊蕾娜的魔女胸针一样，总是随身带着的东西呢？
本渡：和朋友一起去中华街的时候买的护符袋！里面装了我自己买的护符，还有从粉丝那里收到的护身符。我总是随身带着它。还有，最近我也很热衷收集地区限定角色的モケケ玩偶。
モケケ玩偶
一开始是想作为由于旅行和工作而去过各个地方的证明而带回来（买回来）的。我在广播节目提了这件事之后，亲切的粉丝也送了一些给我。多亏如此，我的家里摆了各种各样的
モケケ。我从其中挑了一只自己最喜欢的系在包包上。
——查了一下，才发现モケケ有三百五十多种呢……如果成功集齐的话，将会是很壮观的画面呢。那么最后，请分享一下之后动画将有何看点。
本渡： 之后的故事也会充满很多伊蕾娜的喜怒哀乐。有些时候一直都在发火，也有些时候会因为自己什么都做不到而后悔哭泣。这样的她，经过这段旅程之后会得到怎样的成长呢？因为芙兰老师的指导而大哭过后，从此有了蜕变的她所展开的旅程，各位能看得开心的话就好了。第3集和第4集都是比较沉重的故事，第5集是很欢快的故事哦！
我从小就一直很向往在天空飞翔，小时候还向圣诞老人许过愿「想要能变成魔女的药」。所以，现在能够像这样饰演骑着扫帚在天空中飞翔的伊蕾娜，我感到十分充实。
第4集
下一期《魔女之旅》接力采访，将会采访演唱OP《リテラチュア》的上田丽奈小姐！
WebNewType 接力采访系列翻译传送门
第6期 - 伊蕾娜CV 本渡枫
第7期 - OP歌手 上田丽奈（翻译by HMNyan）
第8期 - ED歌手 ChouCho（翻译by HMNyan）
第9期 - 监督 洼冈俊之（翻译by 源枫可奈樱）
第11期 - 概念设计 内尾和正（翻译by HMNyan）
第12期 - 沙耶CV 黑泽朋世 & 席拉CV 日笠阳子
