
《合金装备》系列的时间线

Metal Gear Solid Master Book

《合金装备3:食蛇者》(1964年)
《合金装备:掌上行动》(1970年)
《合金装备:和平行者》(1974年)
《合金装备V:原爆点》(1975年)
《合金装备V:幻痛》(1984年)
《合金装备》(1995年)
《合金装备2:固蛇》(1999年)
《合金装备:索利德/孪蛇》(2005年)
《合金装备2:自由之子》(2007/2009年)
《合金装备4:爱国者之枪》(2014年)
《合金装备:崛起复仇》(2018年)

图中:METAL GEAR SOLID (THE TWIN SNAKES)
合金装备:索利德(孪蛇)
由于《MGS4》中的闪回片段使用了《孪蛇》的音频,因此也可以认为《孪蛇》的剧情是官方正史(canon)的一部分。

Metal Gear Solid: The Twin Snakes
《合金装备:索利德 孪蛇》
A remake of MGS released in 2004. In addition to enhanced graphics, its gameplay is based on that of MGS2.
本作是2004年推出的《合金装备:索利德》重制版。除了强化的画面表现外,其游戏机制以《合金装备2:自由之子》为基础。
索利德(原版):1998年发售(日本9月3日、北美10月21日、欧洲1999年2月26日),登陆PlayStation平台。
孪蛇:2004年3月发售(北美3月9日、日本3月11日、欧洲3月26日),登陆任天堂GameCube平台,是初代的重制版。



START3が調印されれば、確かに核削減は行われる。だが依然、アメリカ・ロシア両国だけで4000~5000発の戦略核弾頭が配備されつづけるんだ。この地上に地球の全生態系を何回も破壊しつくして余りある核兵器が即時発射可能な体制で存在していく事実に変わりはない。核削減と核廃絶の間には、大きな溝があるんだ。
即使《第三阶段削减战略武器条约》得以签署,核削减确实会进行。但美国与俄罗斯两国仍将继续部署着4000~5000枚战略核弹头。地球上依然存在着足以将地球的整个生态系统彻底摧毁数次仍绰绰有余的核武器,并且保持着随时可以发射的状态——这一事实并未改变。核裁军与核废除之间,仍横亘着巨大的鸿沟。
娜塔莎向固蛇透露:只需四千至五千枚战略核弹头,便足以彻底摧毁地球整个生态系统数次,且威力仍绰绰有余。

核兵器の強大な破壊力、殺傷力は空間や時間を超えて被害をもたらす。人類のみならず、地球上の全生態系を破壊する力を持っている。
核武器强大的破坏力与杀伤力,其危害会超越空间与时间的界限。它不仅足以毁灭人类,更拥有摧毁地球上整个生态系统的力量。
娜塔莎再次强调核武器拥有摧毁地球整个生态系统的力量

娜塔莎·罗曼年科:确实,签署《新削减战略武器条约》意味着核导弹数量的减少,但这仍将使美俄两国保有总计4000至5000枚核导弹。这些数量足以将这个行星(地球)上的所有生命毁灭数次。核裁军与核销毁之间,存在着巨大的差异。
英文版娜塔莎指4000至5000枚战略核导弹的数量足以将这个行星(地球)上的所有生命毁灭数次。