
《影子摩西的黑暗:非官方真相》

当时的国防部长吉姆·豪斯曼对FOXDIE的效果抱有疑虑,于是亲自指挥作战,乘坐AWACS(预警机)前往影子摩西岛。
与此同时,一架搭载了B61-13地表穿透式战术核弹的轰炸机从卡雷纳基地起飞。
国防部长企图用最直接的方法来掩盖事实!
以核制核。
面对这种仿佛旧世代威慑论重新复活的行动,当地的索利德·斯内克感到极度愤怒。
《合金装备:索利德》 剧本集


斯内克:上校!能听到我说话吗?
坎贝尔:是的.....我在听。
斯内克:五角大楼到底想干什么!?上校!回答我!
坎贝尔:国防部长已经接管了这次行动的直接指挥权。他正乘坐预警机赶来。
斯内克:来干什么?
坎贝尔:轰炸这个地方。
斯内克:什么!?
坎贝尔:不仅如此。B-2轰炸机刚刚从加莱纳空军基地起飞。它们携带了B61-13型钻地战术核弹。
斯内克:什么!?合金装备已经被摧毁了。告诉国防部长!
坎贝尔:国防部长听说娜奥米背叛了我们,他很担心FoxDie。既然合金装备的核打击威胁已经解除,他要不惜一切代价掩盖这里发生过的真相。
斯内克:他打算投下一颗核弹,把所有证据连同所有知情者一起蒸发掉....
坎贝尔:别担心,斯内克。我会阻止这次核打击。
斯内克:怎么阻止?

美玲:斯内克,上校他.....!!
(通讯中传来一阵静电噪音。随后,国防部长接入了线路!)
国防部长:罗伊·坎贝尔已被解除职务。
国防部长:我是国防部长,吉姆·豪斯曼。
斯内克:让上校回来!
国防部长:他因泄露绝密信息和犯有叛国罪已被逮捕。
斯内克:荒谬!
国防部长:是的,他是个可笑的家伙。他真的以为自己是在指挥这次行动。
斯内克:你这混蛋.....
国防部长:这里不会留下丝毫证据。我相信总统也会希望这样。
斯内克:这是总统的命令?
国防部长:总统日理万机。我在这里拥有全权。
斯内克:你打算怎么向媒体解释对阿拉斯加的核攻击?
国防部长:不必担心。我们已经准备好了一个令人信服的掩饰说辞。我们只需说,是恐怖分子引爆了核装置。

スネーク:「貴様……!」
→ 斯内克:“你这家伙……!”
長官:「全てを海に沈める。大統領もそれを望んでおられるだろう」
→ 长官:“把一切都沉入海底。总统想必也希望如此。”
スネーク:「大統領命令か?」
→ 斯内克:“这是总统的命令吗?”
長官:「大統領は忙しい。私が全責任を負っている」
→ 长官:“总统很忙。所有责任由我承担。”
スネーク:「アメリカ国内を核攻撃してマスコミにどう説明する?」
→ 斯内克:“对美国本土发动核攻击,你打算怎么向媒体解释?”
長官:「心配するな、隠蔽用のカバーストーリーは用意してある。テロリストが核を暴発させたという事にする」
→ 长官:“别担心,我已经准备好掩盖用的说辞了。就说是恐怖分子引爆了核武器。”

Otacon,虽然这里是个加固掩体,但他们打算用钻地核弹。

它撑不住的。
Metal Gear Solid Master Book


he's going to do whatever's necessary to cover up the truth of what really happened here.
为了掩盖这里的真相,他会不惜一切代价。
▲Worried about the project becoming public, Houseman had Snake injected with FOXDIE and sent to the island to eliminate FOXHOUND and everyone else involved.
由于担心项目公之于众,豪斯曼让人给 Snake 注射了 FOXDIE,并将其派往小岛,以消灭 FOXHOUND 及其他所有相关人士。
◀Having learned of Naomi's betrayal and concerned about the effectiveness of FOXDIE, he tries to blow up the entire island with a tactical nuclear strike to eliminate all evidence, but is arrested instead.
在得知娜奥米的背叛并对FOXDIE的有效性产生担忧后,他试图用战术核打击摧毁整座岛屿以消除一切证据,但最终被逮捕。


任务:
次要目标:登上吉普车,从停车场突围。
主要目标:逃离影子摩西岛


SNAKE, WE'RE OUT OF OPTIONS! IF THE U.S. GOVERNMENT CAN'T HAVE METAL GEAR, THEY'LL BLOW SHADOW MOSES OFF THE FACE OF THE EARTH!
斯内克,我们已经走投无路了!
如果美国政府得不到合金装备,他们会把影子摩西岛从地球上彻底抹去!


斯内克(白框):
OTACON! IS THERE A WAY OUT OF HERE?
奥塔肯!有办法从这儿出去吗?
奥塔肯(红框):
A WAY OUT? UH, YEAH. YOU CAN TAKE THE LOADING TUNNEL TO THE SURFACE.
出去?嗯,有啊。你可以走装卸通道到地面。
BUT WHAT'S THE POINT? WON'T THE U.S. MILITARY NUKE THIS ISLAND TO SMITHEREENS?
但问题是——美军难道不会用核武器把这座岛炸成齑粉吗?
斯内克(白框):
PROBABLY. BUT I DIDN'T COME THIS FAR JUST TO GIVE UP.
或许吧。但我都走到这一步了,可不会就这么放弃。
斯内克(白框):
WHAT ABOUT YOU? ARE YOU OUT?
那你呢?你逃出来了吗?
奥塔肯(红框):
YEAH, I MADE IT OUT OF THE BASE SAFELY, AND DON'T WORRY. I OPENED THE SECURITY DOORS, SO YOU SHOULD HAVE A CLEAR SHOT OUT.
嗯,我已经安全撤离基地了,别担心。我打开了安全门,所以你出去的路应该是畅通的。
THERE'S A SNOWMOBILE OUTSIDE, SO WE SHOULD BE ABLE TO GET TO FOX ISLAND... THAT IS, ASSUMING WE WON'T ALREADY BE VAPORIZED BY THEN.
外面有辆雪地摩托,我们应该能赶到福克斯岛……前提是到那时候我们还没被汽化掉。
斯内克(白框):
WE'RE ON OUR WAY!
我们这就过去!


根据《合金装备:索利德》剧本集与设定集、漫画,一枚B61-13战术核弹足以将整个影子摩西岛彻底摧毁/蒸发、沉入海底,斯内克他们必须从影子摩西岛逃到福克斯岛(Fox Island)。
在《合金装备》世界观中,B61-13核弹的出现时间比现实世界早了20余年。

They're carrying B61-13 surface-piercing tactical nuclear bombs.
它们携带了B61-13型钻地战术核弹。

现实中的B61-13核弹于2023年敲定研发决策,首枚实弹则在2025年制造完成,较原计划的2026年提前了近一年。