【游戏王】WPP1中的这些梗,你知道吗?(炎星、单卡篇)
果礼
编辑于 2021年01月20日 15:03
收录于文集
共128篇

        Hello,大家好!我是果礼。

        这次是WPP1的捏他,也就是以前的EP包。

        本文内容来自CNOCG中国游戏王联盟论坛中,CNOCG捏他支援组发布之捏他,并在得到捏他组许可的基础上,可追加一些个人的理解和新的考证,故内容不会与原文完全相同。

        大家想看更多更全的捏塔可以选择下方的“原文链接”~

        原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455

        ※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。

        ※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。

        ※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。

        ※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。

        ※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。

(一)关于上篇:

        还没看过卡通、机件和混沌篇、梦魔镜和海造贼篇的朋友,可以先去看这两篇文章。

(二)关于卡片:

炎星

炎星

魁炎星-羊武

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Ram」。

  • 这张卡捏他了地魁星·神机军师·朱武。「シーブ(しーぶ/Shību)」取自「朱武(しゅ ぶ/Shi ~yu bu)」和「シープ/Sheep(しーぷ/Shīpu)」。从OCG卡名以及武将对应的动物来看,WPP1这些炎星虽然是TCG出身的,但是先有日文名再有英文名的。

  • 因为原型和吴用一样是军师类人物,所以卡图上能看到「魁炎星-羊武」手里拿着军配团扇以凸显其身份。军配团扇是日本古代军事将领在指挥作战时使用的一种扇子。

俊炎星-象清

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Elephant」。

  • 这张卡捏他了地俊星·铁扇子·宋清(宋江的弟弟)。「ゾウセイ(ぞうせい/Zō sei)」取自「宋清(そう せい/ Sō sei)」和「ゾウ/象(ぞう/Zō)」。

  • 铁制的扇子不便于扇风,铁扇子这一绰号听起来威武,但后世有学者认为这或是指宋清乃无用之人。这张卡的效果能检索等级5以上的「炎星」怪兽,倒也真的能找无用/吴用(机炎星-吴郊狼)之人。卡图上也能看到作为武器的扇子。虽然前面说了铁扇用来扇风不行,但历史上真的有人以铁扇子作为武器。

  • 顺带一说,在系列中,宋江「魁炎星王-宋虎」的武器也是扇子。

魁炎星王-宋虎

寿炎星-李熊猫

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Panda」。

  • 这张卡捏他了天寿星·混江龙·李俊。「リシュンマオ(りしゅんまお/Ri shun mao)」取自「李俊(り しゅん/Ri shun)」和「シュンマオ/熊猫(しゅんまお/Shun mao)」。要说李俊和熊猫的关联,一个有趣的巧合是,当年“熊猫烧香”病毒的作者,就叫李俊。

  • 李俊的剑叫作「霜锋」,卡图上也能看到这把剑。

巧炎星-驼鹿青

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Eland」。

  • 这张卡捏他了天巧星·浪子·燕青。「エランセイ(えらんせい/Eran sei)」取自「燕青(えん せい/E n sei)」和「エランド/伊兰(えらんど/Erando)」。「Eland(Common eland)」大多数场合指伊兰羚羊(学名Taurotragus oryx),其名来自荷兰语Eland,意思是驼鹿。因此卡图上的动物不是伊兰羚羊而是驼鹿。伊兰羚羊是最大的羚羊之一,当初荷兰殖民看到如此巨大的羚羊后就用驼鹿来称呼它们(驼鹿是世界上最大的鹿科動物)。

  • 燕青自小在卢俊义家成长,因此在系列中「巧炎星-驼鹿青」和「罡炎星-麟俊麒」是一对的。除了拳法,燕青还很擅长使用弩。其武器名为川弩,当然,没有卡图上的那么巨大。相传他一次只带三根箭,可见其对自己的命中率还是相当自信的。

罡炎星-麟俊麒

富炎星-白天应

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Swan」。

  • 这张卡捏他了天富星·扑天雕·李应。「ハクテンオウ(はくてんおう/Haku ten ō)」取自「撲天鵰(はくてんちょう/Haku ten chō)」和「ハクチョウ/白鳥(はくちょう/Haku chō)」。白鸟其实就是天鹅。「ハクテン/Hakuten」刚好也能写成“白天”,扑天雕也就巧合地与白天鹅能联系上了。

  • 卡图上,李应拿着的枪叫作「浑铁点钢枪」,不过故事里用这武器的人不止他一个。李应的独门绝技是他背上藏着的五把飞刀。

慧炎星-扈三雀

  • 这张卡的英文卡名为「Brotherhood of the Fire Fist - Peacock」。

  • 这张卡捏他了地慧星·一丈青·扈三娘。「コサンジャク(こさんじゃく/Kosanjaku)」取自「扈三娘(こ さんじょう/Ko sanjo u)」和「クジャク/孔雀(くじゃく/Kujaku)」。“地慧星”有时候也写作“地彗星”(原书不统一),这也是卡图中写了“彗”但名字却是“慧”的缘故。

  • 扈三娘擅长缚绳之技,这一点在卡图上也有体现。夺取对手怪兽控制权的效果类似于「御用守护使」「大搜捕」等用绳索捕获怪兽。不过卡图上的武器不是绳索,而是蛇腹剑。蛇腹剑是一种架空兵器,现实中没有的。

  • 炎星系列首次出现的女性怪兽。

炎杰梁山阁

  • 这张卡的英文卡名为「Fire Fortress atop Liang Peak」。字面意思就是梁山山顶上的炎之要塞。

  • 这张卡捏他了梁山泊。效果方面有效仿同样是TCG出身的「六武之门」的意识。不过「六武之门」被设计得过强以致于很长时间都是限制卡,「炎杰梁山阁」相比之下能得到的指示物更少,需消耗的指示物更多,强度一下子就被限制在了一定水平之下。

炎舞-「隐元」

  • 这张卡的英文卡名为「Fire Formation - Ingen」。卡名取自北斗九星中的第九星「隐元/天芮/右弻」。因为光是北斗七星不够出新卡 ,所以九星也来了。

  • 卡图上的人物是「富炎星-白天应」和「慧炎星-扈三雀」。两人为姻戚关系(由婚姻关系而结成的亲属)。

炎舞-「洞明」

  • 这张卡的英文卡名为「Fire Formation - Domei」。卡名取自北斗九星中的第八星「洞明/天冲/左辅」。

  • 卡图上的人物是「罡炎星-麟俊麒」和「巧炎星-驼鹿青」。两人为主从关系。

极炎舞-「辰斗」

  • 这张卡的英文卡名为「Ultimate Fire Formation - Sinto」。OCG卡名和「极炎舞-「星斗」」能组成「星辰」一词。

  • 卡图上几个角色的原型,宋江身后的吴用、朱武、公孙胜都不是武将型角色,更偏向于军师型。这张卡的效果是无效对手卡片,可以理解为军师们用策略反击敌军的计谋。

单卡

单卡

魔壳扭蛋

  • 这张卡的英文卡名为「Capshell」,取自「カプセル(capsule,胶囊)」和「シェル(shell,壳)」。

  • 这张卡的效果通过抽卡体现抽扭蛋。

蔷薇少女

  • 这张卡的英文卡名为「Rose Girl」。

  • 《蔷薇少女》这部作品的名字是《Rozen Maiden》,和这张卡的名字不同。

海灵贼

  • 这张卡的英文卡名为「Piwraithe the Ghost Pirate」。「Piwraithe」是在「Pirate(パイレーツ,海贼)」里藏了个「wraith(レイス,亡灵)」所得的文字游戏。

  • 这张卡的日文版名字也沿用了这个文字游戏,使用了「パイレイツ(Piwraithe)」作为注音。由于「レイ」正好是「霊」的发音,所以汉字也就直接在「海賊」里夹了个「霊」字,正好还原了注音的英文的梗。TCG卡名的「the Ghost Pirate」的部分其实是「海霊賊」的直译。

  • 卡名和效果都说明了这张卡是与海造贼系列打配合用的。

怪物特快

  • 这张卡的英文卡名为「Monster Express」。车头造型类似恐龙类的特摄怪兽。

  • 虽然这张卡不是「列车」怪兽,但各方面都非常列车。顺带一说,「列车」怪兽的英文卡名并没有统一的用词,也没有字段化。

隐藏脚本氪灯泡人

  • 这张卡的英文卡名为「Scrypton」。OCG卡名取自「スクリプト(Script→Scripting language,脚本语言,为了缩短传统电脑语言编译链接的过程而创建的编程语言)」和「クリプト(Crypt,暗号)」。从卡图上能够看到这只怪兽释放出大量类似暗号的代码。

  • 其头上戴的玻璃罩可能捏他了氪气灯(Krypton)。

砾岩之灵长-强壮山魈

  • 这张卡的英文卡名为「Primineral Mandstrong」。「泥岩(mudsotone)」→「Mandstrong」。Mandstrong=Mandrillus(山魈)+strong(强壮)。

  • 这张卡的攻击力·守备力数值与「砾岩之灵长-混凝土大金刚」相反。两者的原型都是灵长类动物。

砾岩之灵长-混凝土大金刚

沙漠的飞蝗贼

  • 这张卡的英文卡名为「Desert Locusts」,即是日文卡名的注音「デザート・ローカスト」。

  • 这张卡捏他了「サバクトビバッタ(砂漠飞蝗)」这种昆虫。让回合玩家舍弃手牌的效果体现了蝗灾的无差别吞噬,加速同调效果则对应蝗虫作为迁移性害虫的特性,突然地来又突然地去。

饕餮龙

  • 这张卡的英文卡名为「Taotie Dragon」。「饕餮」是中国神话中一种怪兽,据《山海经》述:其形状如羊身人面,眼在腋下,虎齿人手。在《升庵外集》中,饕餮被视为龙之九子之一。因此这张卡被设定为龙族。

  • 从卡图上可以看出这张卡的造型捏他了带有饕餮纹的古代青铜器。

  • 饕餮是贪婪、贪食的象征。饕意为贪财,餮意为贪食。老饕这称呼原本用于形容贪婪(主要是指贪财)之人,后来逐渐变成指贪食、讲究美食的人了。实际上要谈吃就应该用餮而非饕。这张卡的效果也是越贪就越厉害,但是否真的需要那么贪,就取决于玩家自己的判断了。

一曲集中

  • 这张卡的英文卡名为「Star Power!!」。OCG卡名取自「一極集中(指全部东西集中在某一处)」和「一つの曲に集中する(专注于同一曲歌)」。

  • 卡图上的怪兽是「高级巨星」,呼应英文卡名中的「Star」。

高级巨星

  • 这张卡的英文卡名为「Tyrant Farm」。

  • 「プランテーション (plantation)」字面意思为种植业,亦指在热带、亚热带大量种植高价值的单一作物的行为。

  • 卡图捏他了「增草剂」,亦反映了plantation对生态的破坏。

增草剂

契约的遂行

  • 这张卡的英文卡名为「Execution of the Contract」。

  • 这张卡捏他了「契约的履行」。

契约的履行

风魔的波动

  • 这张卡的英文卡名为「Fuhma Wave」。

  • 这张卡捏他了K社自家的动作游戏『月風魔伝』中的波动剑。卡图上的「月风魔」和「龙骨鬼」都是『月風魔伝』中的角色。

莉塞虫惑魔

  • 这张卡的英文卡名为「Traptrix Genlisea」。

  • 这张卡捏他了螺旋狸藻属,这种植物能捕食小生物。因为是生长在潮湿多水的地方的植物,卡图上也反映了水生环境。

  • 收录了和谐前、和谐后的两个版本。其中和谐后的版本只存在于SER罕贵度。

龙马踬图

  • 这张卡的英文卡名为「Hollow Giants」,字面意思是“虚幻的巨物”。

  • 踬意为阻碍,结合卡图和效果理解就是龙和骑马的人相互阻拦对方。

  • 卡图是大和绘风格。尤其是龙、云霞、波浪等都用了大和绘卷常见的手法来描绘。

魔妖游行

  • 这张卡的英文卡名为「Mayakashi Mayhem」。「Mayhem」意为“骚乱”。

  • 这张卡捏他了日本传说中的百鬼夜行。

天元的荒鹫王

  • 这张卡的英文卡名为「Kaiser Eagle, the Heavens' Mandate」。日文版名称很早就在2020年初的OCG周边商品中被剧透了。

  • 2019年世界大赛的优胜奖品。

  • 这张卡捏他了大赛的举办点·德国的国徽上的帝国之鹰。

黑森林的航天阁

  • 这张卡的英文卡名为「Skyfaring Castle of the Black Forest」。日文版名称很早就在2020年初的OCG周边商品中被剧透了。

  • 2019年世界大赛的前四名奖品。

  • 这张卡捏他了德国南部最著名的两大城堡之一霍亨索伦城堡以及黑林山。

谢谢大家的观看!

喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~  

欢迎来评论区留言, 

此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛, 

欢迎大家也去那里逛逛吧!

往期链接:

【游戏王】1102中的这些梗,你知道吗?

【游戏王】SR11中的这些梗,你知道吗?