【游戏王】WPP1中的这些梗,你知道吗?(卡通、机件、混沌篇)
果礼
2020年10月31日 22:47
收录于文集
共128篇

        Hello,大家好!我是果礼。

        这次是WPP1的捏他,也就是以前的EP包。

        本文内容来自CNOCG中国游戏王联盟论坛中,CNOCG捏他支援组发布之捏他,并在得到捏他组许可的基础上,可追加一些个人的理解和新的考证,故内容不会与原文完全相同。

        大家想看更多更全的捏塔可以选择下方的“原文链接”~

        原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455

        ※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。

        ※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。

        ※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。

        ※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。

        ※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。

(一)关于盒子:

WPP1

  • 这个商品本质上和EP系列一样,都是收录海外先行卡的卡包,只是改名不叫EXTRA PACK了而已。

  • 收录海外版1009~1012、Fists of the Gadgets(齿轮铁拳)、Toon Chaos(卡通混沌)、Duel Overload(决斗超载)的先行卡。「梦魔镜」和「海造贼」作为新系列登场。

  • 「卡通妖鸟女郎」「梦魔镜的天魔-涅伊洛斯」「莉塞虫惑魔」这3种卡在海外版卡图有所和谐,WPP1把它们的和谐前与和谐后的卡图都收录了。其中和谐后的版本只出现于SER罕贵度。

异画

  • 同日发售「蓝眼混沌极限龙」和「真蓝眼究极龙」图案的卡套。当初公布卡套的情报的时候,很多人猜想这盒肯定有跟卡套相关联的卡,便猜想编号000的PSER卡可能就是蓝眼白龙的相关卡(考虑到排在最前面的是卡通系列,有人猜是蓝眼卡通龙)。结果PSER卡是「神力瓦尔基莉」,跟卡套完全无关。

  • 「神力瓦尔基莉」是以海外版卡图(和谐过的版本)进行收录。选择这张卡作为PSER卡,可能是为了跟封面怪兽之一的「混沌之瓦尔基莉」进行联动。

白碎 神力瓦尔基莉

  • 久违了的OCG卡面信息出错。将「機動砲塁 パワー・ホールド」误植为「起動砲塁 パワー・ホールド」。

(二)关于卡片:

卡通

卡通

卡通混沌战士

  • 这张卡的英文卡名为「Toon Black Luster Soldier」。

  • 这张卡的召唤条件捏他仪式召唤「混沌战士」,效果则捏他「混沌战士 -开辟的使者-」。

卡通妖鸟女郎

  • 这张卡的英文卡名为「Toon Harpie Lady」。

  • 这张卡是第一张风属性的卡通怪兽,至此卡通怪兽涵盖神属性以外的全部属性。

  • 和其他「妖鸟」怪兽一样,这张卡的TCG卡图是和谐版的,OCG化后循例脱去了紧身衣。不过这次WPP1里的因为着装暴露问题而修改过卡图的卡,和谐前与和谐后的卡图都有被收录,其中和谐后的版本只出现于SER罕贵度。

  • 另外,一般都是罕贵度SR以上才会有SER版本,这张卡只是R卡,但因为有异画版本的关系,也存在SER版本。

卡通书签

  • 这张卡的英文卡名为「Toon Bookmark」。

  • 这张卡的效果与「卡通目录」相似。要说区别的话,「卡通目录」能检索同名卡,而「卡通书签」不行。另外并非所有「卡通」卡上都有记述「卡通世界」这个卡名。像「卡通鳄鱼」就不能被「卡通书签」检索。而像「漫画手」「复制猫」这些卡名里没有「卡通」但效果里有记述「卡通世界」的卡,就不能被「卡通目录」检索,只能用「卡通书签」检索。所以说「卡通目录」和「卡通书签」的检索范围并不完全重合,而是各有长处。

卡通翻页

  • 这张卡的英文卡名为「Toon Page-Flip」。

  • 卡图上书本左边的城堡是光辉城,右边是恶魔城,都是卡通书里的场景之一,不同的卡通怪兽有自己所属的场景。OCG的「卡通世界」的卡图就是恶魔城。光辉城则被单独做成和卡通系列无直接关联的「光辉城堡」。

  • 帕加索斯在召唤卡通怪兽的时候会说“卡通世界,翻开新的一页吧!”,翻页就意味着有新的卡通怪兽跳出来,这张卡的卡名和效果也体现了这一点。

卡通的恐怖

  • 这张卡的英文卡名为「Toon Terror」。

  • 原作漫画中一直在强调卡通系列的可怕。这估计是「Terror」这个词的出处: 原作游戏王漫画第13卷(1999年5月5日发售) Battle106 另1个人的勇气 Battle107 入城!! Battle108 恐怖开始!! Battle109 王者的恐怖!! Battle110 Toon袭来!!

  • 卡图背景是一个古老陈旧的书库。就卡图表达的氛围来说,这个「テラー」也有可能含有「teller(叙述者)」的意思在里面。

机件

机件

起动兵长 指令转动者

  • 这张卡的英文卡名为「Boot-Up Corporal - Command Dynamo」。「Corporal」在日语里叫「伍长」,在汉语里叫「下士」。在日本的军队阶级中,「伍长」和「兵长」的级别是不同的。「兵长」在「伍长」之下、「上等兵」之上。或许是因为各国军队的情况不完全一致,导致这张卡在OCG化后军衔有所变动。

  • 「コマンドリボルバー」→「Command Revolver」。英文卡名中的「Dynamo」一般指一种将机械能转换为电能的发电机(旋转着发电)。日文卡名中的「Revolver」虽然在大多数场合指左轮手枪,但这个词实际上还有旋转者、旋转式装置的意思。

起动提督 破坏转动者

  • 这张卡的英文卡名为「Boot-Up Admiral - Destroyer Dynamo」。「Admiral」在日语里叫「海軍大将」,在汉语里叫「海军上将」,在多数国家是海军最高的军衔。

  • 和「机动城要塞」一样,「起动提督 破坏转动者」的胸口上也有三个齿轮槽位,对应被玩家俗称为三色齿轮的「绿机件」「红机件」「黄机件」。

机动城要塞

起动指令 齿轮突击

  • 这张卡的英文卡名为「Boot-Up Order - Gear Charge」。

  • 「Charge」除了突击,还有填装、充电的意思。结合这张卡的效果和卡图以及系列的其他卡的效果可以理解为除了让齿轮们跳出来,还能用效果检索卡片补充手牌。

起动指令 齿轮之力

  • 这张卡的英文卡名为「Boot-Up Order - Gear Force」。

  • 从卡图可以看到,除了胸口上的三色齿轮,「起动提督 破坏转动者」的双臂上还能装备「金机件」和「银机件」。不过金银的装备方式不像三色那样是将背后的齿轮塞进槽里,而是竖直地插入双臂上的洞里。

  • 虽然「机件」早期被译作齿轮,但往后的金银乃至白金其实都不是齿轮而是其他的零件。

机动炮垒 强力要塞

  • 这张卡的英文卡名为「Powerhold the Moving Battery」。

  • 这张卡最初公布的OCG名称是「起動砲塁 パワー・ホールド」,后来官方发通告说「起」字是误植,正确的卡名应为「機動砲塁 パワー・ホールド」。

  • 「Moving Battery」字面意思就是移动炮台、移动堡垒。

混沌

混沌

混沌创世神

  • 这张卡的英文卡名为「The Chaos Creator」。日文版卡名注音为「カオス・クリエイター(Chaos Creator)」,可能是想与暗化版本「ダーク・クリエイター/黑暗创世神」保持队形,所以省去了冠词「The」。

  • 「创世神」的混沌版本。它曾经暗化为「黑暗创世神」。凑齐光·暗两个属性的版本后顺势推出了混沌版本。

混沌代达罗斯

  • 这张卡的英文卡名为「Chaos Daedalus」。日文版名称与之一致。

  • 原型「海龙-代达罗斯」原本是水属性怪兽,经历「明光代达罗斯」和「真化代达罗斯」两度光属性化,就是没有暗属性化过,但也推出了混沌版本。

混沌之瓦尔基莉

  • 这张卡的英文卡名为「Chaos Valkyria」。日文版名称不是「カオス・ヴァルキリア」而是「混沌(こんとん)のヴァルキリア」,着实迷惑。

  • 原型「神力瓦尔基莉」原本就是光属性怪兽,也有暗化版本「黑暗瓦尔基莉」。凑齐光·暗两个属性的版本后顺势推出了混沌版本,和「混沌创世神」一样。

混沌领域

  • 这张卡的英文卡名为「Chaos Space」,直译就是「混沌空间」,但OCG已经有这个卡名的卡了,所以OCG化的这张卡卡名变为「混沌領域」,注音为「カオス・テリトリー(Chaos Territory)」。

  • 虽然卡名看上去很像场地魔法,但其实是通常魔法。

混沌空间

永恒混沌

  • 这张卡的英文卡名为「Eternal Chaos」,日文版名称与之一致。

  • 卡图中的怪兽是「混沌术士」。当初卡图公布的时候被lsp玩家评价为“这腰身真性感”。

  • 漫画游戏王OCG构筑篇中,黑暗黑田在与强壮十九的决斗中使用了这张卡。

「混沌术士

谢谢大家的观看!

喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~  

欢迎来评论区留言, 

此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛, 

欢迎大家也去那里逛逛吧!

往期链接:

【游戏王】1102中的这些梗,你知道吗?

【游戏王】SR11中的这些梗,你知道吗?