【游戏王】1102中的这些梗,你知道吗?(单卡怪兽篇)
果礼
2020年09月15日 23:30
收录于文集
共128篇

        Hello,大家好!我是果礼。

        这次是1102的捏他!

        PS:本文使用的是CN译名,会与大家平常看到的NW译名存在一些差别。

        本文内容来自CNOCG中国游戏王联盟论坛中,CNOCG捏他支援组发布之捏他,并在得到捏他组许可的基础上,可追加一些个人的理解和新的考证,故内容不会与原文完全相同。

        大家想看更多更全的捏塔可以选择下方的“原文链接”~

        原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455

        ※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。

        ※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。

        ※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。

        ※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。

        ※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。

(一)关于上篇:

        还没看过PKRR和铁兽教导篇、电脑堺和双天篇、永火和UA篇的朋友,可以先去看这仨篇文章。

(二)关于卡片:

怪兽篇

机巧牙-御神尊真神

  • 第六体「机巧×」。至此,该系列已出齐六属性。

  • 这张卡捏他了日本狼(ニホンオオカミ),一种已经灭绝的狼。日本狼神格化后被称为真神、大口真神、大神、贵神。卡普空的《大神》系列的主角天照就是一匹白狼,这是基于日本对狼神的信仰。大神和狼都念「オオカミ」。

贪食鱼 贪鱼龙

  • 「グリーディス」取自「グリーディ(Greedy,贪婪)」和「イクティス(ichthys,鱼)」。

  • 虽然说是“鱼”,但原型其实是鱼龙。实际上这张卡是在呼应ETCO(1012)的「饥鳄龙 古鱼龙」(贪食←→饥饿)。

饥鳄龙 古鱼龙

高尔夫丘比特

  • 卡名取自「孔球(こうきゅう,高尔夫球)」和「キューピッド(丘比特)」。コウ→高。

  • 丘比特系列虽然没有字段,但它们的共同点是守备力皆为600,在「高尔夫丘比特」的效果里也有强调这一点。另外,它们都和一项体育运动有关,而且卡名还会涉及到“高”或“低”。但先前的体育运动的中文名都不带“高”或“低”字,翻译的时候还要额外加上“高”或“低”。这次的高尔夫本身就带一个“高”字,可谓是美丽的巧合。

祢须三破鸣比

  • 卡名的注音是「ネズミハナビ」→「鼠花火(ねずみはなび)」,一种旋转着喷火的烟花,也被称为“回转火花”。这张卡的效果也体现了鼠花火到处乱窜的特点。转移操作权的效果或是体现“回转”。

  • 卡图上,「祢须三破鸣比」跳过的地方留下的螺旋状火花就是鼠花火。

鼠花火

奈芙提丝的联结者

  • 这张卡是「奈芙提斯的希望」的卡图上,从「奈芙提斯的参悟者」和「奈芙提斯的祭祀者」那儿继承了力量的「奈芙提斯的祈祷者」的新姿态。

  • 「繋ぎ」有“连接”之意,加上「奈芙提丝的联结者」的配色以深红为主,和链接怪兽「焰凰神-奈芙提斯」一致。在「奈芙提斯的觉醒」的卡图上也能看到「奈芙提斯的祈祷者」和「焰凰神-奈芙提斯」的关联性。

混沌幻魔 亚米泰勒-虚无幻影罗生闷

  • 「虚無幻影羅生悶」是「混沌幻魔 亚米泰勒」在动画中的效果技名(坊间也有误写成“罗生门”的)。这张卡的效果也是在还原「混沌幻魔 亚米泰勒」的动画效果。

  • 这张卡是对应前段时间出的以三幻魔为主题的SD38的支援卡。SD38的新卡包含了三幻魔的技名,但没有混沌幻魔的份,料不到是出在了补充包里。

混沌幻魔 亚米泰勒

焰圣骑士将-奥利佛

  • 这张卡捏他了《罗兰之歌》中的奥利弗。他也是查理曼手下的十二圣骑士之一。这张卡是上一弹中「焰圣骑士-奥利佛」的进阶形态。

  • 奥利佛是「『焰圣剑-奥特克莱尔』」在故事中的持有者。

企鹅勇者

  • 这张卡捏他了勇者斗恶龙系列之类的RPG。图上的格斗家·忍者·战士·僧侣·法师在游戏里被统称为勇者(或者说主角一伙人会被称为勇者)。

人员组成

兴奋奇妙毛毛兽

  • 「ワクワク」形容心情激动的样子。

  • 卡图上,小动物们聚在一起吃水果。紫色的树桩和「森之奇妙毛毛兽」卡图上的似乎是同一个。两者的攻守数值相反。

森之奇妙毛毛兽

L

天霆号 阿宙斯

  • 「アーゼウス」取自「アーセナル(Arsenal,兵工厂)」和「ゼウス(Zeus,宙斯,希腊神话中的至高神)」。值得注意卡名这里是「天霆」不是「天庭」。这个称呼或是捏他自宙斯天空神(天)和闪电神(霆)的身份。

  • 像是机器人、战舰、飞机,名字叫××号的不少,但在日语里这一般写作「××号」而非「××號」。这里故意写成旧体字「號」,可能是想暗示这个机体是很久远以前就有的东西,或者是想取用其“号叫”的含义。

  • 这张卡的造型被玩家调侃是高达。由于这张卡可以叠放在任意多维怪兽上面来出场,所以玩家也用“开高达”来形容用这个方式来特殊召唤这张卡的行为。更有玩家P了一堆「奇妙毛毛兽」坐在这只怪兽身上“开高达”的图,来调侃将「奇妙毛毛兽」变为这张卡的情景。

小动物开高达

捣蛋少年团的嗲叫猫

  • 这张卡是对应「捣蛋少年团 岩石」的本家岩石族额外怪兽,同时亦是系列千呼万唤始出来的LINK-1。虽然「捣蛋少年团」可以靠遗言效果不断增加同伴,但过去因为没有LINK-1,无论是融合还是链接召唤都需要多只「捣蛋少年团」参与才能展开。有了LINK-1之后,任意一只「捣蛋少年团」都可以呼唤更多的同伴,也不会像过去那样起手一堆怪兽没有魔法陷阱辅助就没办法运转,展开能力大大提高。

  • 系列的链接怪兽的卡图都是和看门的大黄狗斗智斗勇。LINK-2~4都是吓唬大黄狗,LINK-1是色诱(误)大黄狗。不过从结果来看,大黄狗似乎不吃美人计,最后还是要变成龙吓跑它。

  • 卡名取自猫叫声「mew」。

捣蛋少年团 岩石

转晶之矿物协调者

  • 卡名取自「コーディネーター(coordinator,协调员)」和「ミネラル(Mineral,矿物)」。

  • 「転晶(てんしょう)」音同「転生」。许多矿石由相同的元素构成,但因为各种条件的差异导致它们最终变成不同的东西,甚至还会相互转化。这张卡或是捏他了这一点。

  • 这张卡是OCG第二张岩石族链接怪兽。而近期新出的一些岩石族支援卡如「魔救的奇缘」有发动后只能特殊召唤岩石族怪兽的副作用,因此才会在这里追加一张无素材限制的岩石族连接怪兽。

未完待续!

还有单卡魔陷篇!

谢谢大家的观看!

喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~  

欢迎来评论区留言, 

此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛, 

欢迎大家也去那里逛逛吧!

往期链接:

【游戏王】CP20中的这些梗,你知道吗?

【游戏王】SD39中的这些梗,你知道吗?