
Hello,大家好!我是果礼。
这次是1102的捏他!
PS:本文使用的是CN译名,会与大家平常看到的NW译名存在一些差别。

本文内容来自CNOCG中国游戏王联盟论坛中,CNOCG捏他支援组发布之捏他,并在得到捏他组许可的基础上,可追加一些个人的理解和新的考证,故内容不会与原文完全相同。
大家想看更多更全的捏塔可以选择下方的“原文链接”~
原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455
※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。
※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。
※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。
※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。
※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。

还没看过PKRR和铁兽教导篇的朋友,可以先去看这篇文章。

电脑堺


系列以赛博朋克和中华传统文化为主题,也有玩家将之戏称为“赛博修仙”。系列的怪兽由风属性·念动力族和地属性·幻龙族两个部分组成,并且系列怪兽的等级·阶级为3的倍数。虽然系列的怪兽造型上分为人型和兽型两种,但他们的属性·种族和其造型没有直接的关联。
系列最初的成员是VJ附赠卡「电脑堺姬-娘娘」以及VB22的「电脑堺兽-鹫鹫」和「电脑堺龙-龙龙」。因为这三张卡的效果都不涉及字段,因此几乎没人料到这在后来会变成一个系列。

以往同样的事情还有WJ的「炎星师-张天」「炎星皇-晁狮」「炎星侯-马信」,当年也是出了名字看起来可以成系列但效果皆不涉及字段的等级3效果怪兽/阶级3多维怪兽/等级6同调怪兽各一只,回头就宣布系列化。而且电脑堺和炎星都是以中华文化为主题的。
系列怪兽的名字都是叠字,其读音也弄成了接近那个汉字的中文读法的发音。


电脑堺媛-瑞瑞
媛在汉语里意为美女,亦是给女孩起名时会用到的字。而瑞则是一种玉制信物。瑞字和其他字组合,如祥瑞、福瑞都有吉祥之意。像是寓意吉祥的传说生物就被称为瑞兽。而「电脑堺」系列中大部分兽型怪兽都属于瑞兽。
「瑞瑞」的注音「ルゥルゥ(Ru~u Ru~u,类似“鲁鲁”)」可能是截取了拼音「ruì ruì」的一部分。


电脑堺悟-老老
卡名中的悟或取自“悟り”,也就是参悟、悟道的意思。一般是上了年纪的人才能领悟许多大道理,因此这个词也时常用在长者身上。因为“悟り”这个词本身也和佛教有关,所以这张卡的造型可能捏他了老武僧。
「老老」的注音是「ラオラオ(Rao Rao)」,与中文的读音「lǎo lǎo」比较接近。


电脑堺豸-豸豸
这张卡捏他了獬豸(xiè zhì),中国传说中的一种独角兽,象征着法律、公正。中国法官的法槌就是以獬豸的头部为造型的。
日本的狛犬也是独角兽(一说獬豸就是狛犬的前身)。卡图上的造型比起獬豸跟接近于狛犬。
「豸豸」的注音是「チィチィ(Chi~i Chi~i)」,与中文的读音「zhì zhì」只能说是有点相似。


电脑堺麟-麟麟
这张卡捏他了麒麟。麒麟和凤、龟、龙合称“四灵”。而电脑堺已出齐了四灵。
「麟麟」的注音「リィリィ(Ri~i Ri~i,类似“莉莉”)」可能是截取了拼音「lín lín」的一部分。


电脑堺狐-仙仙
这张卡捏他了仙狐,通过修行获得神通力的狐狸。结合卡图上仙仙身后的数条尾巴可知这里指的是九尾狐。
官方公布的设定图可以看到这只狐狸的前肢和身体是分离的,靠念力能量联系在一起。
仙仙(シェンシェン)在日语里的发音是Shen Shen。


电脑堺甲-甲甲
这张卡捏他了玄武。玄武的代表色是黑色,卡图上也能看到这只怪兽全身呈黑色。
有玩家吐槽这张卡为何不叫龟龟。
「甲甲」的注音是「ジャジャ(Ja Ja)」,与中文的读音「jiǎ jiǎ」比较接近。


电脑堺凰-凰凰
这张卡捏他了凤凰/朱雀。
「凰凰」的注音是「ファンファン(Fan Fan)」,与中文的读音「huáng huáng」有一定的差距(倒是听上去像某些方言的发音)。


电脑堺都-九龙
这张卡捏他了香港的九龙城寨/九龙砦城。九龙城对赛博朋克影响深远,其元素也揉入到了许多赛博朋克的作品里。
但结合卡图和电脑堺门来看,这张卡还捏他了日本古代京城平安京。古代的京城通常都有朱雀门和玄武门,而青龙门和白虎门因为种种原因(例如风水)一般不提及。


电脑堺门-青龙
卡图上的怪兽是代表青龙的「电脑堺龙-龙龙」,以及「电脑堺姬-娘娘」和「电脑堺悟-老老」。


电脑堺门-朱雀
卡图上的怪兽是代表朱雀的「电脑堺凰-凰凰」,以及「电脑堺媛-瑞瑞」和「电脑堺悟-老老」。
朱雀门曾是隋唐长安皇城的正南门,因四象中的朱雀代表南方而得名。平安京也有朱雀门,外面是朱雀大路,直抵京城南端的罗城门。
双天


这个系列刚公布的时候,引发了玩家对这个系列的原型的猜想。一个粗犷一个文弱两个年轻男子的搭配,令玩家联想到很多很有既视感的武侠题材小说。其中有《风云》《绝代双骄》等。
设计原型是「阿吽」。「阿」是梵语里的第一个音而「吽」是最后一个。「阿吽」则是“从开始到终结”的意思。佛教中的金刚力士阿形力士、吽形力士的名字也是取自于此,而这两个金刚力士则是本系列的怪兽的原型(这两个金刚力士在中国这边被叫做哼哈二将)。
「双天拳之熊罴」及其派生怪兽是「阿」,而「双天脚之鸿鹄」及其派生怪兽则是「吽」。除了阿吽之外,K社还为两只怪兽加入了中国武侠元素,几乎是明示这也是个中国捏他的系列了。
系列主打用衍生物和融合召唤进行展开。


双天拳之熊罴
罴,读pí,指棕熊。熊罴亦代指勇猛的男人。
熊罴和鸿鹄都有动物元素,但没有被设定为兽战士族或是其他种族,而是单纯的战士族。就连动物姿态的「双天魂衍生物」都是战士族,这在K近几年的操作里也算是比较清流的了。(当然也可能是因为同一弹已经有兽战士主题了没必要搞个重复的。)


双天脚之鸿鹄
鸿鹄指大雁和天鹅,亦代指志向远大的人。较为知名的典故有“燕雀安知鸿鹄之志”。鸿鹄都是轻盈且能飞翔的动物,而熊罴则是在地上行走而笨重的动物。


双天拳 铠阿
对应两位金刚力士中的阿形力士。阿是张开嘴巴发音,所以卡图中的灵体张着嘴巴。
日本神社中常见的狛犬石像也是一个开口一个闭口的,而双天系列这两位老哥身边那神兽模样的灵体其实就是一对狛犬。相传一对狛犬中头顶有犄角那个才叫狛犬,没角的叫狮子。一般都是狛犬闭口(吽)而狮子开口(阿)。


双天脚 铠吽
对应两位两位金刚力士中的吽形力士。吽发音时从张着嘴巴到闭嘴,所以卡图中的灵体闭着嘴巴。
铠阿和铠吽由熊罴和鸿鹄升级而来。他们两个的人物形象本身也呼应阿和吽。熊罴总是呲牙咧嘴,而鸿鹄大部分时候是闭着嘴的。


双天将 金刚
既然这张卡捏他的是金刚力士,那可能剩余没出那个指名「双天脚之鸿鹄」作为素材的双天将就叫力士了。
熊罴和铠阿身上都没有角,因为其对应的是没有角的狮子而非有角的狛犬,但金刚手臂上有一个角作为武器。这可能捏他了《鬼神童子ZENKI》里前鬼的武器金刚角。金刚角可以释放出雷之力,而金刚卡图上也能看到其被雷光缠绕。(熊罴和鸿鹄两人的代表色亦和鬼神童子中的前鬼和后鬼一致)


双天招来
这张卡能一次召唤5只「双天魂衍生物」,满足「弱肉一色」的发动条件,也使得「弱肉一色」这张以前被认为没什么用的卡突然进入了玩家们的视野。在3期有不少和通常怪兽有关的卡,但其中好些都会特意加一句“衍生物除外”。或许是因为「弱肉一色」的发动条件本身在「双天招来」登场之前就很难达成,所以当时的设计者或许就认为衍不衍生物都无所谓了。


双天的再来
结合卡图、卡名以及卡片效果来理解,卡图上的「双天拳 铠阿」已经倒下过一次了,借助灵体的力量变身为「双天将 金刚」再次战斗。


卡图上,熊罴和鸿鹄似乎是第一次看到两只灵体(双天魂衍生物)。
所谓的使命,或是去对抗某个邪恶的存在。不过这个邪恶的存在在PHRA里并没有登场。


※这俩卡的捏他很少,所以省略。


谢谢大家的观看!
喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~
欢迎来评论区留言,
此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛,
欢迎大家也去那里逛逛吧!
