截至5.0版本，目前游戏中出现的纳塔相关设定在文化背景遍及美洲、撒哈拉以南非洲、以及大洋洲，其中又以以下四大文明/文化为主：

①阿兹特克文明（中美洲）：纳塔整体

②玛雅文明（中美洲）：回声之子主体

③印加文明（南美洲）：悬木人主体

④波利尼西亚文化（大洋洲）：流泉之众主体

这篇文章下面将会在这一划分的基础上、以词条的形式收录游戏中所有与美洲原住民文化的相关设定考据。

目录索隐

美洲

阿兹特克文明（24）

· 词条0   纳塔（Natlan）

自机角色（3）

· 词条1   茜特菈莉（Citlali）

· 词条2   希诺宁（Xilonen）

· 词条3   豹猫座（Panthera Ocelota）

部族（6）

· 词条1   烟谜主（Masters of the Night-Wind）

· 词条2   花羽会（Flower-Feather Clan）

· 词条3   纳茨卡延（Nanatzcayan）

· 词条4   梅兹特利（Meztli）

· 词条5   维茨特兰（Huitztlan）

· 词条6   米克特兰（Mictlan）

龙（2）

· 词条1   修库特尔（Xiuhcoatl）

· 词条2   嵴峰龙（Tepetlisauri）

地名（7）

· 词条1   踞石山（Coatepec Mountain）

· 词条2   坚岩隘谷（Tequemecan Valley）

· 词条3   涌流地（Toyac Springs）

· 词条4   彩石顶（Teticpac Peak）

· 词条5   隆崛坡（Tepeacac Rise）

· 词条6   溶水域（Ameyalco Waters）

· 词条7   柴薪之丘（Huitztli Hill）

道具（5）

· 词条1   黑曜石棒：即黑曜石锯剑马夸威特（Macuahuitl）

· 词条2   翠鸟/咬鹃（Quetzal）

· 词条3   失冕的宝冠：即绿松石尖头冠（Xiuhuitzolli）

· 词条4   纳塔神之眼：参考了阿兹特克太阳石

· 词条5   息燧之笛（Flute of Ezpitzal）

NPC（1）

· 词条1   特诺切（Tenoch）

玛雅文明（8）

· 词条1   基尼奇（Kinich）

· 词条2   库胡勒阿乔（Kuhul Ajaw）

· 词条3   基尼奇·阿乔（Kinich Ajaw）

· 词条4   匿叶龙（Yumkasauri）

· 词条5   绒翼龙（Qucusauri）

· 词条6   希巴拉克（Xbalanque）

· 词条7   瓦萨可拉胡巴肯（Waxaklahun Ubah Kan）

· 词条8   萨库科（Sakkuk）

印加文明（10）

· 词条1   恰斯卡（Chasca）

· 词条2   柯夏尼娜（Cochanina）

· 词条3   尤潘基（Yupanqui）

· 词条4   瓦斯卡（Waskar）

· 词条5   阿塔瓦尔帕（Atawallpa）

· 词条6   图帕克（Tupac）

· 词条7   哈南帕查（Hanan Pacha）

· 词条8   撼地者：即帕查库提（Pachacuti）

· 词条9   乌努·帕查库提之刃（Unu Pachacuti blade）

· 词条10 昆图尔（Kuntur）

其他北美原住民文化

· 词条1   卡齐娜（Kachina）

· 词条2   暝视龙（Iktomisaurus）

· 词条3   聊聊棒（Talking Stick）

大洋洲

波利尼西亚文化（4）

· 词条1   玛薇卡（Mavuika）

· 词条2   玛拉妮（Mualani）

· 词条3   鳍游龙（Koholasaurs）

· 词条4   乌努库（Uenuku）

阿兹特克文明

主要语言

纳瓦特语（Nāhuatl）：犹他-阿兹特克语系中阿兹特克分支之下的一些语言

· 词条0  纳塔（Natlan）

名字来源于墨西哥民间传说中大洪水后人类幸存者纳塔（Nata），是阿兹特克人的祖先，详见 纳塔国名考​。

英文国名的后缀-tlan在纳瓦特语中为表示邻近或下方距离的方位后缀，比如阿兹特克核心城邦特诺奇蒂特兰（Tenochtitlan）就使用了这个后缀。

自机角色（3）

· 词条1  茜特菈莉（Citlali）

冰元素部族“烟谜主”的自机角色。

源自阿兹特克人的纳瓦特语词汇cītlalli，意为“星星”，详见 考据动态​。

· 词条2   希诺宁（Xilonen）

岩元素部族“回声之子”的自机角色。

源自阿兹特克神话农业女神七蛇神（Chicōmecōātl）的别名Xīlōnen（“玉米娃娃”），详见 考据动态​。

· 词条3  豹猫座（Panthera Ocelota）

希诺宁的命座。

后半部分Ocelota指的是美洲豹猫（虎猫），源于阿兹特克人对于美洲豹的称呼（纳瓦特语：ōcēlōtl），详见动态​。

部族（6）

· 词条1   烟谜主（Masters of the Night-Wind）

纳塔的冰元素部族，负责占卜以及与夜神之国的沟通。

英文名Masters of the Night-Wind里的Night-Wind（夜晚之风）指的就是烟雾镜的一个称号Yoalli Ehécatl/Yohualli Ehécatl/Youalli Ehécatl，其在纳瓦特语里的意思就是"夜晚之风"，表示被视为是“隐形之神”的烟雾镜所代表无处不在的黑暗。

· 词条2   花羽会（Flower-Feather Clan）

纳塔的风元素部族。

「花羽（Xōchiquetzal）」在阿兹特克神话中是一位与生育、美丽和爱情有关的女神，与此同时在Susan Hale (1891)所记载的阿兹特克民间口传的大洪水故事中，「花羽（Xōchiquetzal）」是幸存下来的人类夫妻中的妻子，详见 考据动态​。

· 词条3  纳茨卡延（Nanatzcayan）

纳塔六大部族中的岩元素部族，被称作「回声之子」。  

源自阿兹特克神话中的十三重天中的第八层——磨刀天（Ilhuicatl-Nanatzcayan），详见 阿兹特克十三重天考据​。

· 词条4  梅兹特利（Meztli）

纳塔六大部族中的水元素部族，被称作「流泉之众」。  

源自阿兹特克神话中的十三重天中的第一层——月动天（Ilhuicatl-Meztli），是月神梅兹特利（Metztli）的居所，墨西哥 （Mexico）这个名字的前半部分即源自梅兹特利，详见 阿兹特克十三重天考据​。

· 词条5  维茨特兰（Huitztlan）

纳塔六大部族中的草元素部族，被称作「悬木之众」。  

源自阿兹特克神话中的十三重天中的第四层——荆棘天（Ilhuicatl-Huitztlan），这里是金星之神黎明之主（Tlāhuizcalpantēcuhtli）的居所，详见 阿兹特克十三重天考据​。

· 词条6   米克特兰（Mictlan）

纳塔六大部族中的冰元素部族，被称作「烟谜主」。  

源自阿兹特克神话中的九重冥界 ——米克特兰（Mictlan），详见 阿兹特克十三重天考据​。

龙（2）

· 词条1  修库特尔（Xiuhcoatl）

纳塔火龙王、也就是「焰主」。

名字来源于阿兹特克神话中的「火蛇」修库特尔（Xiuhcōātl），详见动态​。

· 词条7  嵴峰龙（Tepetlisauri）

分布于纳塔东侧矿山区的岩元素龙众，与“回声之子”部族生活在一起。

外文名前半部分tepetl在阿兹特克人的纳瓦特语中表示“山，山丘”的意思，详见 考据动态​。

地名（7）

· 词条1  踞石山（Coatepec Mountain）

纳塔一级地名

Coatepec为纳瓦特语地名，coatl（蛇）+tepetl（山）+位置后缀-c（在），意为“在蛇山之上”

· 词条2  坚岩隘谷（Tequemecan Valley）

纳塔一级地名。

Tequemecan为纳瓦特语地名，tetl（石头）+quemitl（衣服）+ 位置后缀-can，阿兹特克地名，为一个穿着仪式胸衣quemitl的石头符号

· 词条3  涌流地（Toyac Springs）

纳塔一级地名。

Toyac为纳瓦特语的阿兹特克地名，toya(hua) +位置后缀-c（在），表示“水从(建筑物)中溢出”

· 词条4  彩石顶（Teticpac Peak）

纳塔二级地名。

Teticpac为纳瓦特语地名，tetl（石头）+位置后缀-ticpac（在...之上），意为“在石头之上”

· 词条5  隆崛坡（Tepeacac Rise）

纳塔二级地名。

即Tepeyacac为纳瓦特语地名，tepetl（山）+yacatl（鼻子）+位置后缀-c（在），意为“在山的鼻尖之上”

· 词条6  溶水域（Ameyalco Waters）

纳塔二级地名。

Ameyalco为纳瓦特语地名，ameyalli（泉水）+位置后缀-co（在），意为“向下流动的泉水”

· 词条7  柴薪之丘（Huitztli Hill）

纳塔二级地名。

Huitztli为纳瓦特语名词，意为“荆棘”

道具（4）

· 词条1  黑曜石棒（obsidian club）

聊聊棒文案中对于聊聊棒的描述。

指的是阿兹特克人所使用的黑曜石锯剑马夸威特（Macuahuitl），详见 聊聊棒考据​。

· 词条2  翠鸟/咬鹃（Quetzal）

遐思套圣遗物主要的设计主题。

指的是中美洲的魁札尔鸟（Quetzal），详见 考据动态​。

· 词条3  失冕的宝冠（Crownless Crown）

遐思套圣遗物的理之冠。

设计上参考了阿兹特克人的绿松石尖头冠（Xiuhuitzolli），详见 纳塔前瞻考据​（09:27）。

· 词条4  纳塔神之眼

参考了阿兹特克太阳石中间的第五太阳托纳蒂乌形象，详见 考据动态​。

· 词条5  息燧之笛（Flute of Ezpitzal）

“烟谜主”背景的锻造武器。

外文名里的伊兹皮扎尔（Ezpitzal）是一些阿兹特克手抄本里「烟雾镜」画像中所独有的图像元素，详见 考据动态​。

NPC（1）

· 词条1  特诺切（Tenoch）

500年前联合纳塔六大部族对抗坎瑞亚漆黑兽潮的大英雄。

名字来源于传说中阿兹特克核心城邦特诺奇蒂特兰的建立者特诺奇（Tenoch），详见 聊聊棒考据​。

玛雅文明

主要语言

古典玛雅语（Classic Maya）：玛雅语系诸语言中最古老的语言

· 词条1  基尼奇（Kinich）

草元素部族“悬木人”的自机角色。

源自古典玛雅语K'inich（太阳），在古典时期被广泛用作玛雅城邦君主的头衔，详见 考据动态​。

· 词条2  库胡勒阿乔（Kuhul Ajaw）

自称“伟大圣龙”，基尼奇的搭档

源自古典玛雅语Kʼuhul Ajaw（神圣君主），是有着杰出功绩的城邦君主的头衔，详见 考据动态​。

· 词条3   基尼奇·阿乔（Kinich Ajaw）

基尼奇（Kinich，太阳）与阿乔（Ajaw/Ahau，君主）的名字连在一起，就是玛雅太阳神K'inich Ahau，详见 考据动态​。

· 词条4   匿叶龙（Yumkasauri）

纳塔的草元素龙众，与“悬木人”部族生活在一起。

外文名前半部分Yumka指的是玛雅神话中野生动植物的守护神Yum Kaax（意为“森林之子”），详见 考据动态​。

· 词条5   绒翼龙（Qucusauri）

纳塔的风元素龙众，与“花羽会”部族生活在一起。

外文名前半部分Qucu指的是后古典时代玛雅人的一支——基切人（Kʼicheʼ）所信仰的羽蛇神古库马兹（Qucumatz/Qʼuqʼumatz），详见 考据动态​。

· 词条6  希巴拉克（Xbalanque）

初代火神，「随葬源火者」。

原型是玛雅神话《波波尔 · 乌》(Popol Vuh)中双胞胎英雄之一的希巴兰奎，详见 聊聊棒考据​。

· 词条7  瓦萨可拉胡巴肯（Waxaklahun Ubah Kan）

纳塔历史上的盗火贤者，为人类从火龙王那里盗来了燃素的火种。

名字是古典期玛雅文明对于羽蛇神的称呼，在古典玛雅语中意为“战争之蛇”，详见动态​。

· 词条8  萨库科（Sakkuk）

遐思套圣遗物故事中矿山的女主人，纳塔在希巴拉克、奥奇坎之后的「众部族首领的代行人」。 

名字源自玛雅城邦帕伦克（Palenque）的女性君主Sak Kʼukʼ，在古典玛雅语中即意为“白色（sak）魁扎尔鸟（kuk）”，与遐思套魁扎尔鸟的设计主题相对应，详见 考据动态​。

印加文明

主要语言

克丘亚语（Quechua）：属于克丘亚语系

· 词条1  恰斯卡（Chasca）

风元素部族“花羽会”自机角色。

源自印加人克丘亚语中对于“金星”的称呼Ch'aska，详见 考据动态​。

· 词条2  柯夏尼娜（Cochanina）

水部族“流泉之众”出身的曾经的火神，由两位印加女神的名字拼合而成，即玛玛·科查（Mama Qucha/Cocha，“海/湖之母”)与玛玛·尼娜（Mama Nina，“火之母”）。

· 词条3  尤潘基（Yupanqui）

遐思套圣遗物故事中的寡言英雄，草元素部族“悬木人”的始祖之一，曾与希巴拉克（后来的初代火神）、奥奇坎（后来的禁城暴君）及其他五族英雄一起讨伐火龙王，在生命的最后跟随“赤瞳的英雄”推翻了禁城暴君奥奇坎的统治。

名字指的应该是印加帝国第9代萨帕·印卡（君主）——帕查库提·印卡·尤潘基，详见考据动态​。

· 词条4  瓦斯卡（Waskar）

遐思套圣遗物故事中的孪生英杰弟弟。

原型为印加帝国第12代萨帕·印卡（君主）瓦斯卡尔（Huáscar），详见 考据动态​。

· 词条5  阿塔瓦尔帕（Atawallpa）

遐思套圣遗物故事中的孪生英杰兄长。

原型为印加帝国第13代萨帕·印卡（君主）阿塔瓦尔帕（Atahualpa），详见 考据动态​。

· 词条6  图帕克（Tupac）

500年前对抗坎瑞亚漆黑兽潮的纳塔部族英雄之一，水部族「流泉之众」出身。

名字是印加王室称号Tupaq，在克丘亚语中意为「装饰精美的，富有的」，使用这一称号的印加君主有——

第10代萨帕·印卡 图帕克·印卡·尤潘基  第14代萨帕·印卡 图帕克·瓦尔帕  第17代萨帕·印卡 塞里·图帕克  第19代萨帕·印卡 图帕克·阿马鲁

· 词条7   哈南帕查（Hanan Pacha）

盗火贤者所居住的浮图静界，位于“流泉之众”的上空。

哈南帕查（Hanan Pacha）是印加神话中的“上层世界”，类似于“天堂”的概念。

· 词条8   撼地者

“悬木人”部族的英雄“窃火者”尤潘基所持有的重剑，他在年轻时曾自称是“注定要撼动大地之人”。

指的是印加帝国第9任萨帕·印卡（君主）帕查库提·印卡·尤潘基（1471–1493）的称号“帕查库提（Pachacuti）”，在印加人的克丘亚语里意为“震撼大地之人”。

· 词条9   乌努·帕查库提之刃（Unu Pachacuti blade）

火神柯夏妮娜的武器。

Unu Pachacuti在克丘亚语里的意思是“水之撼地者”，估计是柯夏妮娜仿照尤潘基的原版「撼地者」重新铸造的，因为她是水部族“流泉之众”出身，所以在前面冠以“水（Unu）”字。

· 词条10 昆图尔（Kuntur）

纳塔民间传说中因为父亲犯的过错而“不受太阳喜爱”的英雄人物，疑似属于“烟谜主”部族。

源自印加人克丘亚语中对安第斯神鹫（Vultur gryphus）的称呼，详见 考据动态​。

北美印第安人文化

· 词条1  卡齐娜（Kachina）

岩元素部族“回声之子”的自机角色。

源自北美西南部普韦布洛文化（Pueblo culture）泛灵论信仰中的一种精神存在克奇纳（kachina），详见 考据动态​。

· 词条2  暝视龙（Iktomisaurus）

纳塔的冰元素龙众，与“烟谜主”部族生活在一起。

外文名前半的Iktomi源自北美原住民平原印地安人苏族中的一支——拉科塔人神话中的文化英雄伊克托米（Iktómi），详见 考据动态​。

· 词条3   聊聊棒（Talking Stick）

纪行武器。

聊聊棒（Talking stick）在中文语境里一般译作说话棒，这个名字原本是北美西北海岸印第安人所使用的发言用信物，详见 纳塔前瞻考据​（22:34）。

波利尼西亚文化

主要语言

波利尼西亚语群（Polynesian languages）：属于南岛语系 · 马来-波利尼西亚语族

· 词条1  玛薇卡（Mavuika）

这一代的纳塔火神，出身于草元素部族“悬木人”。

源自新西兰原住民毛利人的女性火神Mahuika，详见 考据动态​。

· 词条2  玛拉妮（Mualani）

水元素部族“流泉之众”的自机角色。

源自瓦胡岛的同名夏威夷女酋长穆阿拉妮（Mualani），详见 考据动态​。

· 词条3  鳍游龙（Koholasaurs）

纳塔的水元素龙众。

前半部分koholā是夏威夷语中对座头鲸的称呼。

· 词条4   乌努库（Uenuku）

水元素部族“流泉之众”早期的大英雄，被称为「踏虹而过者」「虹之王」，和来自枫丹的纯水精灵希涅伊菈（伊艾涅伊菈）有一段悲剧的爱情故事。

名字来源于新西兰毛利人的祖先乌埃努库（Uenuku） ，传说正是他带领毛利人来到了新西兰，他也因为一段爱情传说而最终成为了彩虹之神，详见 考据动态​。