
Hello,大家好!我是果礼。
接着上次的DBGI的「伟贤」篇,这次来「双子」篇!

本文内容转载自CNOCG中国游戏王联盟论坛。
原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455
※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。
※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。
※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。
※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。
※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。

还没看过伟贤篇的朋友,可以先去看这篇文章。

双子


K社紧跟潮流设计出来的虚拟主播主题卡组,玩家称赞其“非常时髦”,将之称为“管人卡组”。
前所未有地一个主题内含4个字段。少有地直接将人名作为字段。将人名作为字段常见于一些DIY爱好者的DIY作品,因此这个系列也被人评价“像极了DIY卡”。
从1103追加的新卡来看,K社可能以后会因应节日或者重大时节,为系列的两只核心怪兽「姬丝吉儿」「璃拉」设计不同的衣装版本。



「Live✩Twin」的注音是「ライブツイン」。
因为是网络上的虚拟形象,因此Live✩Twin的种族为电子空间族。
双子的卡图背景捏他了リヨ(代表作《从漫画了解FGO!》)、大川ぶくぶ(代表作《pop子和pipi美的日常》)等漫画家的画风。这些漫画家的风格都是偏向恶搞、搞笑的,双子的网络形象也是走同样的路线。另外,双子的形象和一些特征也可能捏他了《吊带袜天使》的两位主角Panty·Anarchy和Stocking·Anarchy。

《吊带袜天使》中的两位主角


「Evil★Twin」的注音是「イビルツイン」,「Evil★Twins」是复数形式(「イビルツインズ」)。这捏他了「悪魔の双子攻撃(Evil Twins)」,指通过伪装成安全的访问点来窃取所连接计算机的通信内容的行为。
这或暗喻双子表面上是人畜无害的虚拟主播,但实际上是怪盗。


邪恶★双子星 姬丝吉儿·璃拉
「キスキル」和「リィラ」的名字合起来就是「キスキル・リィラ」,相传是《吉尔伽美什史诗》中莉莉丝的别称。莉莉丝在苏美尔神话中为夜魔、风暴恶魔。


直播✩双子登录入口
エントランス=Entrance。
卡图为双子的个人主页的注册/登陆的画面。登陆窗口后面的视频全被锁上,只有登陆后才能浏览。
登陆之后就能看到双子了,因此这张卡的效果是召唤双子。


直播✩双子频道
チャンネル=Channel。
卡图上的界面捏他了YouTube。图中的视频为「直播✩双子登录入口」的卡图上需要登陆解锁的内容。其中不乏替罪羊、灰流丽、幽鬼兔这些玩家们耳熟能详的形象。看起来像是很能整活的虚拟主播。



秘密口令
シークレット・パスフレーズ=Secret passphrase。
「パスフレーズ」是用于认证为本人、以防被第三者利用的密码口令。知道这个密码的人,除去双人本人,也大概只有极少数知道双子真实身份的人了。


邪恶★双子挑战
チャレンジ=Challenge。
卡图为双子计划窃取宝石的一幕。


邪恶★双子无难度过关
イージーゲーム=Easy game。
卡图为双子成功窃取宝石的一幕。


邪恶★双子礼物
プレゼント=Present。
卡图中的场景类似仓库,里面包括宝石在内的东西都被精心包装。结合卡名来理解,这些物品或用于当作礼物。

谢谢大家的观看!
喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~
欢迎来评论区留言,
此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛,
欢迎大家也去那里逛逛吧!
