
Hello,大家好!我是果礼。
鸽了好久的梗系列终于来啦!

本文内容转载自CNOCG中国游戏王联盟论坛。
原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455
※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。
※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。
※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。
※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。
※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。


DBGI
DECK BUILD PACK是第十期登场的人气商品,在第十一期得到延续。这次的DBGI是第十一期的第1个DB。海报宣传语是「星霜飞往天空的另一端。发出令人憧憬的鲜艳光彩——」
与之前的DB一样同样收录3个新主题,但每个主题收录的卡片数量都不一样,其中最少的是「邪恶双子」系列,只有11张卡。和上一次的DBSS新卡一样,新卡一共只有36种,复刻有9种。

伟贤


マギストス=マギ(Magi,魔法)+トリスメギストス(Trismegistus,三倍伟大),因此「マギストス」自身是“伟大魔法师”的意思,在主卡组怪兽的卡名中与“大贤者”是对应词。但是“大贤者”作为字段会出现躺枪卡(黑衣大贤者,边境的大贤者等),所以CN版译名在向玩家征集过意见后决定将“大贤者”重新拟名为“伟贤”,由“伟贤”作为「マギストス」的对应译词。
额外卡组的怪兽,从相关卡图背景来看,应该是各自跟主卡组的三位大贤者有关联性的,但卡名的汉字部分省略了“大贤者”,注音省略了“法典(Grimore)”“结晶(Verre)”“圣魔(Master)”,目的是为了不让卡名太长的同时又告知你他们之间的关系。CN版译名给他补上“大贤者”的意思的部分,使其全部带上字段。
本系列当初公布封面怪兽「绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆」的时候,让玩家误以为这是一个龙族主题,结果「伟贤」其实是个魔法师族主题,并通过系列卡图来补完OCG中的知名魔法师族怪兽的背景故事。

绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆
系列主要战术是将额外卡组怪兽当作装备卡使用。在大部分系列都将额外卡组怪兽当作王牌怪兽的现在,可以说是别出心裁的设计。


法典伟贤 克劳利
卡名捏他了英格兰神秘学家阿莱斯特·克劳利。「召唤师 阿莱斯特」和「魔导原典 克劳利」的卡名其实就是把阿莱斯特·克劳利的名字拆开了。
这张卡的攻击力·守备力数值和「召唤师 阿莱斯特」相反。
这张卡任意改变自身属性的效果呼应「召唤师 阿莱斯特」用不同属性的怪兽作素材召唤出不同「召唤兽」的特点。

「法典の大賢者」的注音是「マギストス・グリモワ」。「グリモワール(Grimoire)」在法语中意为有关于魔术的书物,也就是魔法书。「奥义魔导书」的卡名亦捏他于此。不过「法典伟贤 克劳利」手上的书并非「奥义魔导书」,也和「召唤师 阿莱斯特」手上那本「法之圣典」造型不同。
这张卡和「奥义魔导书」都有捏他「大奥義書」。《大奥义书》也被称为《红龙》,受巫毒教教徒所拜读。「绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆」的红龙造型亦多少与之有关。



绝火伟贤 琐罗亚
这张卡是系列中最后公开情报的卡。官推在距离DBGI正式发售只剩一周的时候才公布其信息,先前这张卡只在同一系列的其他卡的卡图上出现,充满神秘感,也引发了大量玩家对其身份进行猜想。而不少玩家已根据本系列与拜火教之间的关联猜到了这张卡捏他的正是「ゾロアスター(Zoroaster,琐罗亚斯德)」,也就是琐罗亚斯德教(拜火教)的创始人。琐罗亚斯德亦被古人视为巫术和占星术的创造者。
「絶火の大賢者」的注音是「マギストス・フレイム」。「フレイム(Flame)」意为火焰、焚烧。

琐罗亚斯德


结晶伟贤 桑德里永
「結晶の大賢者」的注音是「マギストス・ヴェール」。「サンドリヨン(Cendrillon)」就是灰姑娘仙杜瑞拉(Cinderella)的法语说法。在《灰姑娘》的故事里有一双玻璃鞋,玻璃鞋→玻璃→「魔女工坊主 玻璃匠」。而灰姑娘的故事本身也和“魔法”有着强烈的关联。
和「法典伟贤 克劳利」的情况相反,「法典伟贤 克劳利」看起来像是「召唤师 阿莱斯特」幼年时的姿态,而「结晶伟贤 桑德里永」则看起来像是成年后的「魔女工坊主 玻璃匠」。在MONSTER ART BOX上记载着「魔女工坊主 玻璃匠」只有9岁,令玩家们搞不清楚究竟是「结晶伟贤 桑德里永」返老还童了,还是「魔女工坊主 玻璃匠」只是前者的亲戚而非同一人物。

魔女工坊主 玻璃匠


圣魔伟贤 恩底弥翁
「聖魔の大賢者」的注音是「マギストス・マスター」。「マスター(Master)」在「神圣魔导王 恩底弥翁」的英文名「Endymion, the Master Magician」中也使用过。
「聖魔の大賢者」的「聖魔」呼应「创圣魔导王 恩底弥翁」。
「法典伟贤 克劳利」和「结晶伟贤 桑德里永」的属性为暗与光。「圣魔伟贤 恩底弥翁」的属性为水,对应「绝火伟贤 琐罗亚」的炎属性。不过恩底弥翁原本和水没什么关联,可能只是为了凑一对水火才设计为水属性。

创圣魔导王 恩底弥翁


法典伟贤的守护者 艾华斯
「法典の守護者」的注音是「マギストス・セイント」。「セイント (Saint)」在基督教中指圣人、圣徒。
「アイワス 」是阿莱斯特·克劳利的守护天使。相传,阿莱斯特·克劳利是在这位守护天使的话语声的引导下编写《法之书》的。「法之圣典」就是捏他了这本书。这张卡的卡名也对应了艾华斯作为编写圣典的协助者、以及阿莱斯特·克劳利的守护者的身份。
虽说是守护天使,但这张卡的种族却是恶魔族。
这张卡的等级·攻击力·守备力与「召唤兽 晨光」相同。两者的卡名都和阿莱斯特·克劳利的守护天使有关。

召唤兽 晨光


绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆
DBGI的封面怪兽之一,给玩家们放了一个超大的烟雾弹让大家误以为DBGI有一个龙族主题,结果「伟贤」其实是以魔法师族为主、补完魔法师族的背景故事的主题。
「絶火の竜神」的注音是「マギストス・ドラゴン」。
「ウルスラグナ(乌鲁斯拉格纳)」是古波斯的英雄神,后来成为拜火教的守护神。乌鲁斯拉格纳持有“凤”的属性,并能克制持有“龙/蛇”属性的存在。这一点与印度神话中的迦楼罗(金翅鸟)吞噬那伽(龙/蛇)的设定相似。在卡图上,「绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆」在龙的基础上加入了鸟的特征,并且使用了类似「炎王神兽 迦楼铎尼克斯」的配色。另外,其“红龙”造型或捏他《大奥义书》(别称《红龙》)。

炎王神兽 迦楼铎尼克斯


结晶伟贤的女神 宁阿鲁鲁
「結晶の女神」的注音是「マギストス・ゴッデス」。「ゴッデス」意为女神。
卡名捏他了苏美尔神话中的众神之母宁胡尔萨格的别称。其别称有宁图、玛玛、玛米、阿鲁鲁等等。她有许多不同的身份,在不同的职能之下人们对她的称呼也不同。而宁胡尔萨格的意思就是“森林之山的女主宰”。卡图亦反映了其与飞禽走兽、植物之间的关联。
宁胡尔萨格的代表符号类似希腊字母欧米伽“Ω”,而欧米伽又和埃及的牛头女神哈索尔有关。因此卡图上「结晶伟贤的女神 宁阿鲁鲁」的造型为长着牛角的女神。
从卡名可知这张卡与「魔女工坊主 玻璃匠」及其造物「魔女工坊巨偶 阿鲁鲁」有所关联。



圣魔伟贤的少女 阿耳特弥斯
「聖魔の乙女」的注音是「マギストス・メイデン」。「メイデン」意为少女。
这张卡像是幼年版的「神圣魔皇后 塞勒涅」,而「神圣魔皇后 塞勒涅」又和「恩底弥翁的皇后」为同一人物。
塞勒涅是希腊神话中的月亮女神,和恩底弥翁养育了50个子女。阿耳特弥斯也是希腊神话的月亮女神,她有时候会被视为和塞勒涅为同一人物,有时候又当作不同人物。



三伟贤之书
卡名的注音是「トリス・マギストス」。「ヘルメス・トリス・メギストス(赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯)」是希腊神话中的商神赫耳墨斯及埃及神话中的智慧神托特的综摄结合,是公元前4世纪往后埃及希腊化的产物。
赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯被视为炼金术师的始祖。赫耳墨斯主义强调了“三”这一要素,其本人亦被称为“三重伟大的赫耳墨斯”。大德寺老师的炼金术卡组中的「赫利俄斯 三重伟力」就是捏他于此。
其中一个与赫耳墨斯主义有关的事迹就是“三贤者”。在《圣经》中,耶稣出生时,东方三贤者(magoi)前来朝拜。在拜火教中,祭司或神职人员的称呼就是“magi”,因此有学者认为三贤者与拜火教有关。而这张卡的卡图上,书上的三角法阵,在下面的「大魔导-伟贤降神装置」的卡图上亦能看出其与拜火教的关联。


大魔导-伟贤降神装置
卡名的注音是「テウロギア・マギストス」。「テウロギア」即是降神术,起源于古希腊,经过赫耳墨斯主义而流传至今。
这张卡的卡图构图与「魔女工坊杰作」相似,皆以三角法阵进行降神。而这张卡的卡图中央的人物正是「绝火伟贤 琐罗亚」。暗喻东方三贤者与拜火教的关联。

魔女工坊杰作


神圣法典-伟贤召唤术
卡图反映了前面提到过的「法典伟贤 克劳利」(阿莱斯特·克劳利)、「法典伟贤的守护者 艾华斯」以及「法之圣典」(法之书)三者之间的关联。
卡名的注音是「マギストス・インヴォケーション」。「インヴォケーション」意为呼唤、召唤(神灵)。「召唤师 阿莱斯特」的召唤兽们英文就叫「Invoked(被召唤了)」。召唤与被召唤,这也许就是阿莱斯特最擅长的事情了。


绝火的祆现-炎龙之伟贤
卡名的注音是「ヴリトラ・マギストス」。「ヴリトラ(弗栗多)」是印度神话中的那伽(龙/蛇)。「绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆」的龙型特征或也与此有关。
前面提到「绝火伟贤的龙神 巴赫拉姆」的造型带有些许「炎王神兽 迦楼铎尼克斯」的元素,这张卡的苏生效果或捏他了浴火重生。
「絶火の祆現」捏他了祆(xiān)教。因信徒在火前祷告而又被称为拜火教。卡图下方的火焰图腾捏他了法拉瓦哈,最著名的祆教象征之一。

法拉瓦哈

谢谢大家的观看!
喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~
欢迎来评论区留言,
此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛,
欢迎大家也去那里逛逛吧!
