汉化版图例

概述

• 汉化版需要的卡带规格为 MBC5 + 2MiB ROM + 8KiB SRAM + 振动模块（可选）。

• 汉化版已经修改了原版游戏无法兼容大于 8KiB 存档芯片的限制，兼容使用超过 8KiB 的存档芯片。

• 振动模块经测试可用，关于如何制作支持振动的卡带不在本文档的讨论范围内。

• 图鉴单位制和个别图像改成日版样式。

2024.12.25 更新 v1.01 版（汉化版）

• 修复了绿毛虫在进化列表里错误的显示为「BLASTOISE」的问题。

• 多边兽的宝可梦种类改为原弹珠台日版的「CG宝可梦」。

兼容性

• 汉化版支持黑白和彩色 Game Boy 机型，以及 GBA、GBA SP。

• 汉化版存档和原日版、美版、欧版存档互通，存档大小均为 8KiB。

• Game Boy 打印机，红外互传功能没有进行详细测试。

汉化成员

• 程序：Tom_C，星夜之幻。

• 美工：卧看微尘、星夜之幻。

• 测试：无敌阿尔宙斯，WWWild。

• 翻译文本搬运工：Tom_C。

后续更新（未来如果有的话）、汉化版补丁下载地址请见评论区。或者见 UP 主本人动态置顶帖。

关于其他汉化：

宝可梦 红·绿·蓝·黄 美版汉化版​

宝可梦 金·银 美版大字版汉化版​

宝可梦水晶 v1.3 汉化更新 【CKN·DMG·口袋群星 SP 汉化版更新】​

另外，该项目有韩文化版（也是本人制作）如果感兴趣的话请前往 Giťhub 的 TomJinW/pokepinball-CHS-KOR 查看具体情况。

또한, 해당 프로젝트에는 한국어 번역판도 있습니다. 관심이 있으시다면 Giťhub의 TomJinW/pokepinball-CHS-KOR 에서 자세한 내용을 확인해 주세요.