相对过去的韩版金银汉化版，基于美版汉化的宝可梦金银优化了一下内容：
在使用 64KB MBC30 存档的情况下支持黑白 Game Boy 上游玩。
字体改为12px，更容易阅读。
支持拼音输入法。
和英文版以及官译汉化 Gen 1 / 水晶的互传兼容性更强。
支持 GB 打印机，宝可梦 GS 计步器（美版）。
具体内容请见 UP 主动态置顶贴。
宝可梦 Gen 2 金/银 汉化版 更新历史
2026.10.01 v1.5.0 版修正内容
【精灵宝可梦 金·银】：
修复之前 3DS VC 上即便使用 .patch 无线联机补丁，VC 搜索房间仍然会有异常的问题。现在只需要汉化 ROM + .patch 无线联机补丁，不需要修改 code.bin 就可以和原英文版和 v150 汉化金银水晶之间正常无线联机。推荐使用 Luma 3DS LayeredFS 外挂形式汉化原英文版 VC。如果不在 3DS 上游玩，该版本和上一版本没有其他区别。
2026.08.16 v1.2.0 版修正内容
【精灵宝可梦 金·银】：
1. 修正宝可梦详情页会永久截断超过 7 字符英文宝可梦名的问题（感谢 B 站用户 @nanihana 反馈，已经被截断的名称无法恢复）。
2. 新增 GBC 专用 8Mhz CPU 倍速模式，启用后能改善菜单滚动性能，但是冲浪/水炮的招式动画会变快。若要启用该功能，需要将 ROM 的 0x3FFE 处改成 0x01 启用。
3. 全图鉴奖状的英文图样“DIPLOMA”改成中文“奖状”。
4. 调整个别名词翻译和术语，修正部分错别字。
5. 修复其中一个电话文本错误。
6. 游戏设置内的版本号改为v120。
2025.10.01 v1.1.0 版修正内容
【精灵宝可梦 金·银】：
1. 1.1.0 适配第三方工具 Pokémover for gba 的漏洞法，multiboot 法在 1.0.0 汉化版中就已经支持。
2. 调整个别名词翻译和术语。
3. 修复部分错误翻译。
4. 游戏设置内的版本号改为v110。
关于其他汉化：
