注：阅读本文前请阅读下面文章。
注：本人不懂日语，所有变形金刚是根据其英文名翻译而来，因为绝大多数日系变形金刚名字都是外来语转译的片假名，而它们所对应的英文名大多是能正常翻译的；至于那些英文名没法正常译出的变形金刚；那么笔者会根据变形金刚的伪装形态命名。
《超生命体变形金刚：野兽战争新传》[日：超生命体トランスフォーマービーストウォーズネオ/Chō Seimeitai Transformer Beast Wars Neo][英：Super Lifeform Transformers: Beast Wars Neo]（以下简称BWN）是Takara联合葦プロダクション[英：Ashi Productions]（注：这个公司参与过《超生命体变形金刚：野兽战争II 》[日：ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー/Beast Wars II: Chō Seimeitai Transformer][英：Beast Wars II: Super Lifeform Transformers][以下简称BW2]）推出的、于1999年2月3日至1999年9月29日在日本的电视台播出的动画连续剧。BWN的剧情紧接着BW2，它讲述了这样一个故事：与白狮擎天柱一同为“Convoy”级别的猛犸擎天柱接受到向量西格玛（也就是魔力神球）的命令——训练五名巨无霸新兵。猛犸擎天柱接到命令后，将BW2剧情发生地——行星盖亚作为训练和实战的第一地点。在行星盖亚的战斗结束后，猛犸擎天柱等人获得了白狮擎天柱遗留在行星盖亚的黑匣子。猛犸擎天柱从黑匣子获得许多充满灭世魔能的平衡舱散落在宇宙各处的消息。猛犸擎天柱带领它的新兵在宇宙各处收集灭世魔能平衡舱，并与也在收集灭世魔能平衡舱的原始兽炎冲天派系不断发生冲突。当BWN的剧情进入后期时，无论巨无霸的猛犸擎天柱小队还是原始兽的炎冲天派系都知道了宇宙大帝指使双嵌兽袭击巨无霸和原始兽并抢夺它们的灭世魔能平衡舱。宇宙大帝在获得足够多的灭世魔能平衡舱后正式复活。宇宙大帝复活后试图同化赛博坦的主计算机魔力神球，并让它自己与赛博坦一体化。但最终巨无霸阻止了宇宙大帝的野心。BWN完结标志了日系的[原创变形金刚]动画在G1（注：本句的G1的指日本引进美版变形金刚G1动画、《变形金刚：野兽战争》、《兽械争霸》和并在此基础上制作的原创动画&漫画及相关作品）时间线上不再前进了，BWN完结后，Takara推出属于日系G1的两部原创动画（注：《变形金刚：汽车人战记》[Transformers: Car Robots/トランスフォーマー カーロボット][以下简称CR]和《机动战记》[Robotmasters/ロボットマスターズ]）皆为以时空穿越为题材。尽管这两部作品都有日系野兽纪元的人物登场，但它们都放弃延续BWN的时间线，而是回归日本G1（注：本句的G1指1984-1992的变形金刚作品和玩具线）的时间线。
Ⅰ巨无霸
⒈猛犸擎天柱小队[英：Big Convoy Unit]
①猛犸擎天柱（又译雄天大）[日：ビッグコンボイ/Biggu Konboi][英：Big Convoy]
②长颈[日：ロングラック/Rongurakku][英：Longrack]
③眼镜蛇[日：コラーダ/Korāda][英：Colada/Cohrada/Corahda]
④白兔/灵耳兔[日：スタンピー/Sutanp][英：Stampy][其他译名：扑朔][翻译者不明]（注：剧中的Stampy的兔儿具有侦测周围环境中物体、敌人动向等能力，所以便有“灵耳兔”这个译名）
⑤击破[日：ブレイク/Bureiku][英：Break]
⑥狸猫/时停貉[日：ハインラッド/Hainraddo][英：Heinrad][其他译名：高能][翻译者不明]（注：笔者给Heinrad起“时停貘”原因如下：①Heinrad有暂停一个区域的时间流动的能力；②Heinrad的伪装形态是日本人的“传说中的生物”——“狸猫”，而根据百度百科的说法，狸猫的原型是貉；所以“时停貉”这个译名由此而来）
⑦马赫踢[日：マッハキック Mahha Kikku][英：Mach Kick][其他译名：马蹄][翻译者不明]
⒉其他“Convoy”级别变形金刚
①伟之擎天柱（又译巨天伟）[日：グレートコンボイ/Gurēto Konboi][英：Great Convoy][其他译名：巨神擎天柱][翻译者不明]（注：①Great Convoy是“Convoy”中的高级职位，它们似乎直接对向量西格玛[又译魔力神球]负责，并统治赛博坦。在BWN结局的末尾，向量西格玛考虑到伟之擎天柱在对抗宇宙大帝的战斗中战死，所以向量西格玛提议白狮擎天柱和猛犸擎天柱接任伟之擎天柱这个职位，白狮擎天柱接受了这个提议并获得了“Great Lio Convoy[可以翻译成伟天狮]”的称号，但猛犸擎天柱拒绝向量西格玛的提议并做回了它以前那个“独行战神”；②巨神擎天柱也是《变形金刚：超能链接》[对应美版的《变形金刚：能量晶体》]中的グランドコンボイ/Grand Convoy的译名）
②白狮擎天柱（又译白天狮）[日：ライオコンボイ/Raio Konboi][英：Lio Convoy]
③绿狮擎天柱（或者译绿天狮）[日：伝説の緑のライオン/Densetsu no Midori no Raion][英：Legendary Green Lion]（注：白狮擎天柱的升级强化形态）
⒊其他变形金刚
①破岩[日：ロックバスター/Rokkubasutā][英：Rockbuster]
②兰迪[日：ランディー/Randī][英：Randy]
③利刃鲨[日：シャープエッジ/Shāpu Ejji][英：Sharp Edge][其他译名：剑鲨][翻译者不明]
④碰撞/邦普[日：バンプ/Banpu][英：Bump][其他译名：红兽][翻译者不明]
⑤（生存专家）黑熊[日：サバイブ/Sabaibu][英：Survive]（注：黑熊在动画中有一个名为真一[日：トゥルーワン/Turū Wan][英：True One]的、外形为蝙蝠的机器人搭档）
Ⅱ原始兽
⒈炎冲天派系[英：Magmatron Unit]
①炎冲天[日：マグマトロン/Magumatoron][英：Magmatron]
②暗器[日：ガイルダート/Gairudāto][英：Guiledart]
③刀背[日：セイバーバック/Seibābakku][英：Saberback]
④弹弓/吊索龙[日：スリング/Suringu][英：Sling]（注：①根据TFWiki，Sling也是G1动画中汽车人飞行太保成员之一的弹弓[スリング/Sling]的日本名字，并且没有任何证据能证明BWN的弹弓与日版G1动画的弹弓是同一个体；②为什么不根据スリング的英文名字——Sling，把スリング译为吊索？因为“吊索”这个译名已经给了Slugslinger；③至于“吊索龙”’的译名；它是“吊索[Sling]和它的伪装形态结合的产物；根据TFWiki，吊索龙的伪装形态为异齿龙[原文：Sling is a Basic-sized figure that transforms into an organic Dimetrodon]）
⑤封锁[日：デッドエンド/Deddo Endo][英：Dead End]
⑥始祖鸟[日：アルカディス/Arukadisu][英：Archadis][其他译名：黑鸟][翻译者不明]（注：根据TFWiki的说法，Archadis可以变形成始祖鸟，所以它才会有“始祖鸟”的译名[原：Archadis is a Deluxe-sized figure that transforms into an organic Archaeopteryx.]）
⒉其他变形金刚
①海德拉[日：ハイドラー/Haidorā][英：Hydra]（注：没有任何证据可以证明它与《变形金刚：超神勇者之力》[在国内被误译为《变形金刚：隐者战士》]中的同名角色[原名也是ハイドラー，在国内误译为黑云]是同一个个体）
②疯狂蜥[日：クレイジーボルト/Kureijīboruto][英：Crazybolt][其他译名：怪龙][翻译者不明]（注：“疯狂蜥”的“疯狂”来自“Crazybolt”的“crazy”，而“蜥”来自“Crazybolt”的伪装形态，根据TFWiki的说法，“Crazybolt”的伪装形态是蜥蜴[原文：Crazybolt is a redeco of the Beast Wars Basic Class Iguanus figure, transforming into a generic frilled lizard with an opening jaw][译：Crazybolt是野兽战争玩具线的鬣蜥[Iguanus]的重涂改模，它可以变成下巴可以张开的、带有褶边的、蜥蜴属的生物]）
③巴祖卡[日：バズーカ/Bazūka][英：Bazooka][其他译名：扁兽][翻译者不明]
④硬头[日：ハードヘッド/Hādoheddo][英：Hardhead]（注：①不要因为ハードヘッド的英文译名为Hardhead[与G1第四季的老顽固同名]，就认为BWN的硬头与G1的老顽固之间有任何关系，实际上两者没有任何关系；②ハードヘッド之所以被直译为硬头而不是被翻译成老顽固是因为ハードヘッド在动画中所展现出的最大特点是它的头真的很硬）
⑤夺命拳[日：キラーパンチ/Kirā Panchi][英： Killer Punch][其他译名：玄锁][翻译者不明]
Ⅲ其他角色
⒈双嵌兽[日：ブレントロン/Burentoron][英：Blentrons][其他译名：恶魔兽][翻译者不明]（注：之所以把ブレントロン/Blentrons翻译成双嵌兽是因为这个派系的绝大部分变形金刚的伪装形态是将两种生物各取一部分然后再将其紧密结合[嵌合]起来的[虚构]生物）
①象鲸[日：エルファオルファ/Erufaorufa][英：Elphaorpha/Elephorca]（注：“象鲸”这一译名来自“Elphaorpha”的别名——“Elephorca”，“Elephorca”可能源于“elephant[大象]”和“orca[逆戟鲸/虎鲸]”，再根据TFWiki的说法，“Elphaorpha”的伪装形态是大象和虎鲸的结合体，“象鲸”作为“Elphaorpha”的译名也就不足为奇）
②鱼头蜂[日：ラートラータ/Rātorāta][英：Latolata/Rartorata]
③龙蜥[日：ドランクロン/Dorankuron][英：Drancron]
⒉巨无霸&原始兽的人工智能
①导航器[日：ナビ/Nabi][英：NAVI]（注：巨无霸飞船Gung Ho[原：ガンホー/Gan Hō]搭载的人工智能）
巨无霸飞船“Gung Ho/ガンホー”的导航器终端
②（原始兽的）邪恶导航器[英：DNAVI/Devil NAVI][其他译名：魔导仪][翻译者不明]（注：原始兽飞船恐龙号[日：ダイナソア/Dainasoa][英：Dinosaur]上所搭载的人工智能）
原始兽飞船“恐龙号”上邪恶导航器的终端
附：
⑴非正式登场角色：白马/马道[日：ストラーダ/Sutorāda][英：Strada]（注：①Strada是马赫踢的前任上司，它指挥着一支名为纯种马军团[日：サラブレッド部隊/Sarabureddo Butai][英：Thoroughbred Corps][某些字幕组所翻译的精英部队应该指的是这支部队]的部队）；②根据TFWiki的说法，纯种马军团是由伪装形态是马的巨无霸变形金刚所组成的[原：Strada (ストラーダ Sutorāda) is the captain of the Thoroughbred Corps, a Maximal unit made up of horse Transformers.]；③Strada在动画中的并未真正登场过；它死于BWN剧情正式开始之前的要塞之战，始祖鸟在某个行星里使用该行星的人工智能计算机制作了Strada的全息图来迷惑马赫踢，但始祖鸟的这个伎俩被长颈识破；④TFWiki推测ストラーダ来源于意大利语，本意是道路[原： Strada (Italian for "road") is a popular name given to thoroughbred horses];）
⑵其他重要角色
①向量西格玛[日：ベクター·シグマ/Bekutā Shiguma][英：Vector Sigma]
②宇宙大帝[日：ユニクロン/Yunikuron][英：Unicron]
参考来源：
https://tfwiki.net/wiki/Super_Lifeform_Transformers:_Beast_Wars_Neo_(cartoon)
https://tfwiki.net/wiki/Thoroughbred_Corps
https://tfwiki.net/wiki/Strada
