【变形金刚】野兽战争2中变形金刚角色和其他主要角色一览
NX级星舰驻舰MACO分遣队
编辑于 2024年11月02日 12:15
收录于文集
共9篇

注:本人不懂日语,所有变形金刚是根据其英文名翻译而来,因为绝大多数日系变形金刚名字都是外来语转译的片假名,而它们所对应的英文名大多是能正常翻译的;至于那些英文名没法正常译出的变形金刚;那么笔者会根据变形金刚的伪装形态命名。

        《超生命体 变形金刚:野兽战争2》[日:ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー/Beast Wars II: Chō Seimeitai Transformer][英:Beast Wars II: Chō Seimeitai Transformer](以下简称BW2)是Takara填补引进《变形金刚:野兽战争》的第一季与《变形金刚:野兽战争》的二三两季[日本人称之为《野兽战争金属》[英:Beast Wars Metals]]造成档期空缺而推出的2D动画。根据Takara后来推出G1世界观漫画,BW2发生在日系G1时期的数万年后,而行星盖亚则是地球(注:根据后来的世代精选漫画[Generations Selects],人类在21世纪50年代使用地球上隐藏的灭世魔能开发出被称为精选战士的变形金刚,由于人类把精选战士当工具看待,导致精选战士很不满,这导致导致精选战士请求威震天协助它们反抗人类的奴役,霸天虎及绝大多数汽车人站在精选战士一边,而计算王和机器空滤站在人类这一边。在两派的冲突期间,地球的灭世魔能从地表喷发,威震天吸收了灭世魔能导致它暴走,这进一步使它进化成欧米伽威震天,欧米伽威震天进一步破坏人类世界,但汽车人和霸天虎却没有任何办法制止威震天,直白狮擎天柱从BW2之后的时间段穿越至这个时间点,白狮擎天柱借助精选战士的力量制止了威震天。这次风波结束,人类和变形金刚见识到灭世魔力的威力,人类决定离开了地球,并在火星暂住一段时间,变形金刚也在它们的数据库删除地球的位置,地球也被更名为盖亚。这解释为什么剧中巨无霸不知道盖亚就是地球)。而BW2及其续作《超生命体 变形金刚:野兽战争新传》[日:超生命体トランスフォーマービーストウォーズネオ/Chō Seimeitai Transformer Beast Wars Neo  ][英:Super Lifeform Transformers: Beast Wars Neo](以下简称BWN)的一系列“擎天柱”也就是“Convoy”并不是新一代的G1擎天柱复制品,而西格玛向量[又叫魔力神球]在赛博坦有机化后,为纪念这位“Convoy”[日版擎天原/猩猩队长日文名与擎天柱一样都是コンボイ,英译过来是Convoy],于是西格玛向量制造了一批长得像擎天柱的变形金刚[出自TFWiki,原文:In the aftermath of Convoy's sacrifice to bring about a technorganic Cybertron, the rejuvenated Vector Sigma created the "Convoy Type" (コンボイタイプ) of Transformers based on Convoy's likeness. ]而日版的“Convoy”(注:只限日系G1世界观、《变形金刚:微米传说》[对应美版的《变形金刚:雷霆舰队》]及《变形金刚:超能链接》[对应美版的《变形金刚:能量晶体》]所在的世界观)可以对应美版的“Prime”,所以笔者在下文给白狮擎天柱给了“X天狮”之类的译名。至于BW2讲了什么?一句话可以概括:白狮擎天柱所领导的巨无霸竭尽全力阻止惊破天所领导的原始兽利用行星盖亚上的灭世魔能去征服世界的野心。最后说一下BW2的集数,总共43集,此外BW2还有一部名为《白狮擎天柱千钧一发》[日:ライオコンボイ危機一髪!][英:"Lio Convoy in Imminent Danger!"]的剧场版,这部剧场版有擎天原和魔神扎克客串,此外擎天原和白狮擎天柱还在剧场版中获得了新的形态,但剧场版确有一些问题,比如人设与TV剧集的冲突、剧场版与TV剧集无法衔接等,所以该剧场版被认为是不同于TV剧的平行宇宙。

Ⅰ巨无霸

⒈白狮擎天柱普通形态&强化形态

①白狮擎天柱(又译白天狮)[日:ライオコンボイ/Raio Konboi][英:Lio Convoy]

②闪光白狮擎天柱(或者译闪光白天狮)[日:フラッシュライオコンボイ/Furasshu Raio Konboi][英:Flash Lio Convoy](注:该形态只出现在剧场版《白狮擎天柱千钧一发》)

③绿狮擎天柱(或者译绿天狮)[日:伝説の緑のライオン/Densetsu no Midori no Raion][英:Legendary Green Lion](注:绿狮擎天柱在BW2是白狮擎天柱与幼狮合体的形态,在BWN及之后的作品中是白狮擎天柱单独的进化升级的形态)

⒉万兽王[日:マグナボス/Magunabosu][英:Magnaboss]合体三人组

①幼狮[日:ライオジュニア/Raio Junia][英:Lio Junior]

②闹翻天[日:スカイワープ/Sukaiwāpu][英:Skywarp](注:没有任何证据证明BW2的闹翻天与G1动画的闹翻天是同一个个体)

③圣象[日:サントン][英:Santon]

④合体金刚万兽王

⒊白狮擎天柱小队[英:Lio Convoy Unit]的其他成员

①阿帕奇[日:アパッチ/Apatchi][英:Apache]

②巨角[日:ビッグホーン/Bigguhōn][英:Bighorn]

③塔斯马尼亚小子/幼獾[日:タスマニアキッド/Tasumania Kiddo][英:Tasmania Kid]

④潜水员[日:ダイバー/Daibā][英:Diver](注:没有证据它与《变形金刚:超神勇者之力》[被国内错翻成《变形金刚:隐者战士》][日:トランスフォーマー 超神マスターフォース ][英:Transformers: Super-God Masterforce]的同名角色[原名也为ダイバー/Daibā;被国内错误翻译成浪子][能伪装成白色人种棕发蓝衣男;其变形金刚载具模式为黑色空潜两用载具]为同一个体)

⑤水肺[日:スクーバ/Sukūba][英:Scuba]

⒋变形昆虫群/昆虫军团[日:インセクトロン/Insekutoron][英:Insectrons][其他译名:机器昆虫][TFSUB字幕组译](注:①根据TFWiki,インセクトロン是日本人对G1机器昆虫[英:Insecticon]的翻译;②昆虫军团这个译名出自BW2第八集《昆虫军团登场》[日英文为昆虫軍団現わる/The Insect Corps Arrive])

①曼提斯(螳螂)[日:マンティス/Mantisu][英:Mantis][其他译名:飞刀][TFSUB字幕组译](注:之所以Mantis音译为曼提斯是因为BW2第八集的Ⅱ通讯提到マンティス变身成螳螂进行飞盘攻击[根据本人看到TFSUB字幕组的译文字幕的推测],而マンティス来源于Mantis,而Mantis的原意是螳螂,如果将マンティス翻译成螳螂就会得出螳螂变身成螳螂进行飞盘攻击的译文字幕)

附图:TFSUB字幕组的译文

②巨蚊[日:ビッグモス/Biggumosu][英:Bigmos](注:TFWiki认为“Bigmos”的“mos”[モス]可能源自英文单词“mosquito[也就是蚊子]”,毕竟Bigmos可以变身成蚊子;TFWiki还认为“モス”也可能来源于“moth[也就是蛾子]”,但TFWiki也认为这种溯源的合理性几乎为零,因为Bigmos无法变身成蛾子)

③喷水蜻蛉/喷水蜻蜓[日:トンボット/Tonbotto][英:Tonbot][其他译名:盘旋][TFSUB字幕组译](注:①TFWiki认为“Tonbot[トンボット/Tonbotto]”是将“tonbo[蜻蛉或トンボ]‘”和“bot[ボット botto]”这两者结合起来的合成词[原文:Tombot "Tonbot[トンボット Tonbotto]"  is a portmanteau of "tonbo[蜻蛉 or トンボ]" , meaning dragonfly, and "bot[ボット botto]" . ]②蜻蛉是蜻蜓的另一种称呼,之所以在两者前加上喷水二字,是因为Tonbot能喷水)

④力缚[日:パワーハッグ/Pawāhaggu][英:Powerhug][其他译名:角力][TFSUB字幕组译]

⑤恋钻者[日:ドリルナッツ/Doriru Nattsu][英:Drill Nuts ][其他译名:钢钻][TFSUB字幕组译](注:“drill”有钻头之意,而“nuts”有狂热的、执着的意思;而Drill Nuts 在动画中是执着于发明的变形金刚,它也经常用钻头修理它的、坏掉的发明,所以笔者结合ドリルナッツ的英译名的“本意”和它在动画中表现给了它“恋钻者”这个译名)

⑥剪刀小子(剪刀男孩)[日:シザーボーイ/Shisā Bōi][英:Scissor Boy ][其他译名:剪刀手][TFSUB字幕组译]

⒌三重奏[TFSUB译][日:ジョイントロン/Jointoron][英:Jointrons]

①鸣蝉[英:DJ][其他译名如麦克风][TFSUB字幕组译]

鸣蝉

②红臂兜虫[日: モーターアーム/Mōtāāmu][英:Motorarm][其他译名如打鼓手][TFSUB字幕组译](注:Motorarm直译的结果是肌肉运动胳膊,这种直译的译名难以精简,并且不能体现角色特性;Motorarm的“爪臂”为红色[无论动画还是玩具];而Motorarm伪装形态怎么看都像独角仙[又名兜虫],所以红臂兜虫的译名是这么来的)

红臂兜虫

③手锥(虾)[日:ギムレット/Gimuretto][英:Gimlet][其他译名如调酒师][TFSUB字幕组译]

④合体金刚舞蹈大师[日:トリプルダクス/Toripurudakusu][英:Tripledacus]

⒍其他变形金刚

①伊卡德·奥克托博·巴库斯[日:イカード・オクトーバ・バークス/Ikādo Okutōba Bākusu][英:Ikard October Bacus][简称伊卡德/Ikard]

②擎天原/野兽擎天柱[日:(ビースト)コンボイ/(Bīsuto)Konboi][英:(Beast)Convoy](注:①日本在引进《变形金刚:野兽战争》[也就是超能勇士]将擎天原设定为擎天柱的新形态,但日本在引进《变形金刚:野兽战争》第三季后,把日版擎天原改成只是与日版擎天柱同名的角色;日本在2004的《变形金刚:机动战记》[日:ロボットマスターズ/Robottomasutāzu][英:Robotmasters]给日版擎天原[Convoy]加上“Beast”前缀[由于日系野兽纪元的角色和日系G1在同一短篇都有较大的戏份,所以不仅擎天原;与威震天同名的霸王龙[两者的英文名都为Megatron]也加上“Beast”前缀];②擎天原在BW2的电影即《白狮擎天柱千钧一发》中客串)

②擎天原:炽热形态[或者说炽热模式][日:バーニングコンボイ/Bāningu Konboi][英:Burning Convoy]

Ⅱ原始兽

⒈惊破天派系领导层

①惊破天[日:ガルバトロン/Garubatoron][英:Galvatron](注:没有任何证据能证明BW2的惊破天与G1威震天/惊破天为同一个体。也没有任何证据能证明它与其他G1世界观的惊破天有任何联系,最后也没有任何证据能证明BW2的惊破天是BW的威震天的强化形态)

②威啸天[日:メガストーム/Megasutōmu][英:Megastorm]

③惊啸天[日:ギガストーム/Gigasutōmu][英:Gigastorm](注:惊啸天是威啸天被灭世魔能强化后的形态)

⒉战斗航空队[日:コンバットロン/Konbattoron ][英:Combatrons][其他译名:空中部队][TFSUB字幕组译](注:根据TFWiki,コンバットロン是日本对G1的“Combaticon”[混天豹合体小队]的翻译,后来コンバットロン再次被日本人赋予给了《变形金刚:汽车人战纪》[英:Transformers: Car Robots]中由暗黑擎天柱和灭天豹合体小队组成的小团体)

①红蜘蛛/星啸[日:スタースクリーム/Sutāsukurīmu][英:Starscream](注:没有任何证据证明BW2的红蜘蛛与G1的红蜘蛛是同一个个体)

②BB(黑色轰炸机/双爆炸)[日:ビービー/Bībī][其他译名:轰击][TFSUB字幕组译](注:根据TFwiki的说法,BB最初叫“BB”是因为“BB”指代黑色轰炸机;但根据双爆炸漫画[日:コミックボンボン][英:Comic Bom Bom]的说法,“BB”其实指“Bom Bom”)

③挽歌[日:ダージ/Dāji ][英:Dirge](注:没有任何证据能证明BW2的挽歌和G1的挽歌是同一个个体)

④冲锋[日:スラスト/Surasuto][英:Thrust](注:没有任何证据能证明BW2的冲锋和G1的冲锋是同一个个体)

⒊赛博格野兽四人组[日:サイボーグビースト/Saibōgu Bīsuto][英:Cyborg Beast][其他译名:生化四兽][翻译者不明](注:赛博格野兽四人组均是战斗航空队四个成员[星啸升级成冥啸、BB升级成Max-B、挽歌升级成挽歌炮、冲锋升级成冲锋者]被邪恶灭世魔能升级强化过后的形态)

①冥啸[日:ヘルスクリーム/Herusukurīmu][英:Hellscream]

②极限-B/射弹犬[日:マックスビー/Makkusu Bī][英:Max-B][其他译名:爆击][翻译者不明](注:由于极限-B的野兽形态为一只背部携带有导弹发射器的赛博格犬,所以笔者给它“射弹犬”这一译名)

③挽歌炮[日:ダージガン/Dājigan][英:Dirgegun][其他译名:挽歌者][翻译者不明]

④冲锋者[日:スラストール/Surasutōru][英:Thrustor][其他译名:冲锋员][翻译者不明]

⒋自动工兵[日:オートローラーズ/Ōtorōrāzu][英:Autorollers]

①臂刺爪[日:オートスティンガー/Ōtosutingā][英:Autostinger][其他译名:突刺][TFSUB字幕组译](注:之所以把“Autostinger”译为“臂刺爪”,因为TFWiki提及“Autostinger”的左臂安装有名为“Stinger Pinch”的爪子[虽然在动画里更像夹子])

②绿之压碎者/带铲装载车[日:オートクラッシャー/Ōtokurasshā][英:Autocrusher][其他译名:碾压][TFSUB字幕组译](注:之所以将Autocrusher翻译成绿之压碎者,其原因为根据笔者在TFWiki.net上的搜索,确实存在一个名叫Crusher的变形金刚,而“crusher”有压碎者/压碎机之意,所以Autocrusher不能再翻译成压碎者,必须加上其他前缀,“Crusher”目前在TFWIKI“Crusher”的形象便是其载具形象是主体是红色、拥有武装的压路机,而Autocrusher的人形是绿色的、其载具形态带铲子的货物装载车[TFWiki认为Autocrusher是G2时期路障的重涂和小改模,它能变形成带有升降铲的货物运载车][原文:Autocrusher is a redeco and slight retool of Generation 2 Deluxe-sized Roadblock, transforming into a payloader with lifting shovel.]所以笔者给Autocrusher另一个译名即“带铲装载车”是这么来的;TFWiki还提过オートクラッシャー还可以译成Autocrasher,不过想在“Autocrasher”上取词作译名很难,抛去“Auto”不谈,“crasher”意为不速之客,把不速之客用在オートクラッシャー的翻译上不太合理;至于其他字幕组的碾压;已经有一个名为Crush的变形金刚可以适配这个名字;对于オートクラッシャー/Autocrusher;“碾压”这个译名可以放弃)

③(工兵)支援战机[日:オートジェッター/Ōtojettā][英:Autojetter](注:之所以不把工兵支援战机简化成战机是因为官方出过几个名为Jet和Jetter的玩具,像战机这个译名还是留给它们吧;Autojetter在剧中为其他空中火力支援[用炸弹炸毁树林]、为Autostinger进行空中吊运等支援任务,所以索性叫它工兵支援战机[或者简称支援战机])

④火力支援车[日:オートランチャー/Ōtoranchā][英:Autolauncher][其他译名:重炮][TFSUB字幕组译](注:根据Takara发售的Autolauncher的玩具,它的载具形态是带有火炮和导弹反射器的装甲运兵车;但为什么不能省略Auto,直接翻译成导弹发射车?因为Takara确实发售过名为Launcher的玩具,而Launcher与Autolauncher一样都是配备火炮和导弹发射器的装甲车;考虑到Autolauncher和Autojetter是机动工兵里唯二变形成军用载具的变形金刚,索性把Autolauncher翻译成火力支援车)

附图:Crusher、Crush、Jet、Jetter、Launcher

⒌宇宙海贼团[日:宇宙海賊シーコンズ Uchū Kaizoku Shīkonzu][英:Space Pirate Seacons](注:宇宙海贼团的日英文名中的シーコンズ/Seacons也是G1的海底狂魔[Piranacon;对应日本角色为出现在《变形金刚:超神勇者之力》的王者波塞冬[日英名为キングポセイドン/King Poseidon]]的合体部队的名字)

①半壳[日:ハーフシェル/Hāfusheru][英:Halfshell]

②近海鬼怪[日:シーファントム/Shī Fantomu][英:Sea Phantom ][其他译名:海妖][TFSUB字幕组译]

③恐蝠鲼[日:テラマンダー/Teramandā][英:Terrormander][其他译名:魔鬼鱼][TFSUB字幕组译](注:①“恐蝠鲼”这个译名来自テラマンダー的英译名“Terrormander”,“Terrormander”可能来源于“terror[恐惧]”“manta[蝠鲼,它的另一种称呼为魔鬼鱼,所以有的字幕组会把Terrormander翻译成魔鬼鱼]”②TFWiki也认为テラマンダー/Terrormander是使用“manta”的文字游戏[原文:Terrormander's name is partly wordplay on "manta" (マンタ)])

④腔棘公[日:シーラゴン/Shīragon][英:Coelagon][其他译名:棘鱼公][TFSUB字幕组译](注:TFWiki认为Coelagon的伪装形态为具有让人联想到腔棘鱼特征的、具有四足的、鱼型机器人[原文:Coelagon transforms into a robotic four-legged fish monster, with many features suggestive of a coelacanth. ];TFWiki也认为Coelagon是“sea”和“coelacanth”的双关语,因为日本的集换式卡牌游戏把シーラゴン罗马化为“Sealagon”,日本人用“Shī [シー]”来音译“sea”和“coelacanth”和“coe”[原文:Coelagon's name is perhaps a pun on both "sea" and "coelacanth", as a Japanese trading card romanizes his name as "Sealagon". Shī (シー) is used to transliterate "sea" and the "coe" in "coelacanth".]TFWiki在它的Coelagon的词条下提过Coelagon可能有80000至110000岁,所以笔者给它“腔棘公”的译名;至于其他字幕组的“棘鱼公”译名,首先笔者根据百度到的说法,所以棘鱼类和腔棘鱼类的唯一共同点是它们都属于硬骨鱼纲,但它们的在亚纲之下便没有了交集;其次笔者查不到棘鱼类的英文名,但考虑到腔棘鱼的英文名和拉丁学名均为“coelacanth”,所以棘鱼的英文名也应与拉丁学名一致为“bristing”[不过有说法称棘鱼又叫黍鲱,外文名为sprat],最后,Coelagon更像腔棘鱼,而不是棘鱼,所以“棘鱼公”这一译名可能为错误翻译)

⑤锡拉[英:Scylla][其他译名:斯库拉][TFSUB字幕组译](注:①“Scylla”这个英语名称是源于希腊神话中的一种怪物,这种怪物通常类似于一种举行鱿鱼,但具有不同于鱿鱼的特征;这种怪物在神话中始终是女性形象[Scylla's English language name is derived from a mythical Greek monster of varying characteristics, but often similar to a sort of giant squid. Said monster is consistently female throughout the myths. ];②锡拉是对“Scylla”的音译,TFWiki提到“Scylla”与它的日文原名[Sukyūre/スキュウレ]不匹配,“Scylla”被日本人音译成“Sukyura /スキュラ”;TFwiki对此提出一种带有可能性的解释:“Sukyūre”是奥德赛诗歌Skyllē[Σκύλλη]中“Σκύλλη”的一种变体,“Σκύλλη”被日本人翻译成“Sukyurē/スキュレー”;因此长元音在音节上的移动导致了“Sukyūre”的诞生。这种变化让人担忧如何将スキュレー转为拉丁字母,“Skyulle”成为スキュレー的英文译名的一种选择;不过“Scylla”在西方的变形粉丝圈则成为主要的英文译名是因为变形金刚粉丝的早期翻译习惯,这些习惯是在面临名字出错所带来的困难所诞生的["Scylla" does not match the original name, Sukyūre (スキュウレ); "Skylla" (Σκύλλα) is transliterated into Japanese as Sukyura (スキュラ). One possible explanation is that Sukyūre is a corruption of Scylla's name in the Odyssey poem, Skyllē (Σκύλλη), which is rendered in Japanese as Sukyurē (スキュレー). Thus, the long vowel is moved to the syllable prior to create Sukyūre. Converting this into Latin letters is fraught, but we've elected to go with "Skyulle" (pronounced something close to scule-leh). The usage of "Scylla" in Western fandom is mostly due to inertia from the early days of Transformers fan translations, which often had difficulties with corrupted names.])

⑥合体金刚尼普顿大神[日:ゴッドネプチューン/Goddo Nepuchūn][英:God Neptune]

⒍其他变形金刚

①魔神扎克[日:マジンザラック/Majin Zarakku][英:Majin Zarak](注:①根据TFWiki,Majin的原意用日本汉字可写作“魔神[demonic god]”或者“魔人[demonic human]”;②魔神扎克来自[Primax489.0 Zeta]宇宙,在这个宇宙中,巨蝎[扎克巨人][英:Scorponok]试图寻找新的能源。当它利用强大的荷鲁斯[英:Horus]时,它已经获得了比它想要的更多的能量,这使它和它的头领战士搭档扎克[英:Zarak]发疯,并让他们与他们的基地所在的航母融合在一起。此时所产生的野兽[指Majin Zarak],这种野兽被马头[英:Horsehead]称为“Majin Zarak”。“Majin Zarak”来自原始天尊圣约[英:Covenant of Primus]中古代巨狰狞[英:Predacon]。“Majin Zarak”曾穿越了中欧,与汽车人/霸天虎联合部队展开了战斗。后来微型战士[英:Micromasters]将“Majin Zarak”引诱到油轮上,并将其送入太空[A separate origin for Majin Zarak was given by Vector Prime, who explained that in Primax 489.0 Zeta, Scorponok began searching through time and space for new sources of energy. He got more than he wanted when he tapped into the mighty Horus, driving him and his Headmaster partner Zarak insane and fusing them with their aircraft carrier base. The resulting beast, dubbed "Majin Zarak" by Horsehead after the ancient Predacon in the Covenant of Primus, tore its way through central Europe and fought a combined Autobot/Decepticon army. The Micromasters were able to lure the creature into an oil tanker and send it careening off into space.];魔神扎克继续消灭银河系的行星,这些行星包括可尼克斯[英:Ghennix]、中子利亚[英:Neutronia]、赛尔米亚[英:Thermia]、绰尔[英:Thrull]。不过幸运地是惊破天和它的原始兽将魔神扎克吸入它们的宇宙[Majin Zarak went on to destroy planets all over the galaxy, including Ghennix, Neutronia, Thermia, and Thrull. Luckily, Galvatron and his Predacons sucked Zarak into their reality! ]③它是BW2剧场版即《白狮擎天柱千钧一发》中的客串角色)

Ⅲ其他变形金刚&其他主要角色

⒈邪恶兵团[英:Evil Copies](复制的变形金刚)

①黑狮擎天柱(又可译黑狮皇)[日:ブラックライオコンボイ/Burakku Raio Konboi][英:Black Lio Convoy]

②阿帕奇(复制品)[日:コピーアパッチ/Kopī Apatchi][英:Copy Apache]

③巨角(复制品)[日:コピービッグホーン/Kopī Bigguhōn][英:Copy Bighorn]

④塔斯马尼亚小子(复制品)[日:コピータスマニアキッド/Kopī Tasumania Kiddo][英:Copy Tasmania Kid]

⑤水肺(复制品)[日:コピースクーバ/Kopī Sukūba][英:Copy Scuba]

⑥BB(复制品)[日:コピーBB/Kopī Bībī][英:Copy BB]

BB和BB(复制品)

⒉人工智能/非赛博坦机器人角色

①导航器[TFSUB译?][日:ナビ/Nabi][英:NAVI](注:巨无霸飞船雪风号[日:ユキカゼ][英:Yukikaze][跟《变形金刚:头领战士》中飞车部队成员雪风同名]的人工智能)

闹翻天给巨无霸飞船雪风号的导航器做的终端

②月猎神/月狩神[日:アルテミス/Arutemisu][英:Artemis][其他译名如:月仙子](注:Artemis是古希腊神话的月亮女神和狩猎女神,所以以她为英语译名的机器人自然被译为月猎神/月狩神)

月猎神/月狩神

③小月[日:ムーン/Mūn][英:Moon](注:根据后来的漫画小月和月猎神是人类2039年的盖亚计划[Project Gaia]的产物,而它们在21世纪50年代目睹威震天成为欧米伽威震天,它们在人类离开地球后便一直待在月球直至白狮擎天柱与猛犸擎天柱在赛博坦击败被宇宙大帝附身的惊破天[根据BWN的最后一集结尾ED,月狩神和小月去了赛博坦与巨无霸和原始兽聚会?])

小月

参考来源:

https://tfwiki.net/wiki/Beast_Wars_II:_Super_Lifeform_Transformers_(cartoon)

https://tfwiki.net/wiki/Convoy_(rank)