【山话嵓语】『诚意正心』系列共有七政一道：天枢政·论语、天璇政·孟子、天玑政·诗经、天权政·尚书、玉衡政·礼记、开阳政·春秋、摇光政·周易、北辰道·老庄。其中《天枢政·论语》有20篇499章，合绪言正好五百期，所用底本为朱理本，与如今通行论语略有差异，但大多只是章节划分方面的分歧，影响不大。关于论语的入门学习，主推杨伯峻先生的《论语译注》。至于理雅各英译版的选择，强荐中央编译出版社发行的丁大刚编译本，该版不仅是完整影印版，而且对理雅各导言进行了汉译，颇具学习价值。本篇《论语·公冶长第五》的通行本有28章，而朱理本将其前两章合并为一章，故为27章。
【阅前提醒】本篇专栏的外语部分出自苏格兰经学家理雅各所译著的『The Chinese Classics』“中国经典”系列。理雅各先生出生于1815年（清嘉庆二十年），一生致力于中西方文化的交流，其最重要的成果就是详尽译释了种花家诸多经典。由于理雅各先生的本职是传教士，故其译本不可避免的会带有一定的基督色彩，且其紧抓“释经权”的职业习惯也自然融入到了译作之中，其往往翻译一段后就会用数倍的篇幅去注释译文，这就导致理雅各的译作卷帙浩繁。是故世人常常删去释经只取译文。但我感觉理雅各英译的释经部分才是译作本体，直接丢弃似有买椟还珠之嫌，遂计划用业余时间对理雅各的译作原文进行整理上传。另，理雅各译作中，早期在华的翻译著成“中国经典”系列；后期回国的翻译则大多收录于“东方圣书”系列；本篇所取的论语理雅各译文出自““中国经典”卷一。
[图：摘自纪录片《中国（第一季）·01春秋》（湖南卫视）]
一、论语·公冶长第五21
[论语-05.21] 子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
【杨伯峻译】孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我们那里的学生们志向高大得很，文彩又都斐然可观，我不知道怎样去指导他们。”
【山注】杨伯峻与理雅各对本章“不知所以裁之”的理解相左：理雅各认为这句的意思是说这些学生在“斐然成章”后却不知如何裁束；但杨伯峻参考《史记·孔子世家》补全主语的“吾不知所以裁之”认为这句的意思是说孔子不知道自己怎样去指导这些“斐然成章”的学生。
[图：摘自『川美蓝东周』《周游列国（下）》（王学成绘）]
二、ANALECTS. BOOKⅤ. KUNG-YÊ CH'ANGR. ⅹⅹⅰ
[论语-05.21:0] 子在陳曰、歸與歸與、吾黨之小子狂簡、斐然成章、不知所以裁之。
[ANA.05.21:0] When the Master was in Ch'an, he said, 'Let me return! Let me return! The little children of my school are ambitious and too hasty. They are accomplished and complete so far, but they do not know how to restrict and shape themselves.'
[图：摘自『川美蓝东周』《周游列国（下）》（王学成绘）]
三、双语释经
【00】THE ANXIETY OF CONFUCIUS ABOUT THE TRAINING OF HIS DISCIPLES .
【山译】孔子对弟子培养的迫切期待与焦虑。
[图：摘自『川美蓝东周』《周游列国（下）》（王学成绘）]
[论语-05.21:0] 子在陳曰、歸與歸與、吾黨之小子狂簡、斐然成章、不知所以裁之。
[ANA.05.21:0] When the Master was in Ch'an, he said, 'Let me return! Let me return! The little children of my school are ambitious and too hasty. They are accomplished and complete so far, but they do not know how to restrict and shape themselves.'
〖ambitious〗/æmˈbɪʃəs/ adj. 有抱负的
〖hasty〗/ˈheɪsti/ adj. 仓促的，轻率的
〖accomplished〗/əˈkʌmplɪʃt/ adj. 才华出众的
〖complete〗/kəmˈpliːt/ adj. 完整的，圆满的
〖restrict〗/rɪˈstrɪkt/ v. 约束，节制
〖shape〗/ʃeɪp/ v. 成型，塑造
【01】Confucius was thrice in Ch‘ăn. It must have been the third time, when he thus expressed himself.
【山译】孔子一生曾三赴陈国，本章应该是发生于最后一次。
【山注】孔子三赴陈
——第一次赴陈是在孔子辞去司空之后，游历四方，到陈蔡后不久返鲁。《史记·孔子世家》：由是为司空。已而去鲁，斥乎齐，逐乎宋、卫，困于陈蔡之间，于是反鲁。
——第二次赴陈是在孔子辞去大司寇之后，游历到陈，但此时陈国已经成为晋楚吴争伐之地，不得安宁，三年后，孔子离陈去卫。《史记·孔子世家》：孔子居陈三岁，会晋楚争强，更伐陈，及吴侵陈，陈常被寇。孔子曰：“归与归与！吾党之小子狂简，进取不忘其初。”于是孔子去陈。
——第三次赴陈是孔子离陈到卫后不得志又返回陈国，之后鲁国召回冉求，离别之时孔子发出本章之叹，子贡听出孔子思归鲁国之意，遂暗嘱冉求，回去后要设法迎回孔子。《史记·孔子世家》：明日，与孔子语，见蜚雁，仰视之，色不在孔子。孔子遂行，复如陈。……康子曰：“则谁召而可？”曰：“必召冉求。”于是使使召冉求。冉求将行，孔子曰：“鲁人召求，非小用之，将大用之也。”是日，孔子曰：“归乎归乎！吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。”子赣知孔子思归，送冉求，因诫曰“即用，以孔子为招”云。
【山录】《论语译注》（杨伯峻）——陈：国名，姓妫。周武王灭殷以后，求得舜的后代叫妫满的封于陈。春秋时拥有现在河南开封以东，安徽亳县以北一带地方。都于宛丘，卽今天的河南淮阳县。春秋末为楚所灭。
【02】He was then over 60 years, and being convinced that he was not to see for himself the triumph of his principles, he became the more anxious about their transmission, and the training of the disciples in order to that.
【山译】孔子当时已年逾六十，自知有生之年难以见到自己所推行大道的开花结果，就开始寄希望于下一代，故其尤忧学说之传承，又汲汲于弟子之训导。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——此孔子周流四方，道不行而思归之叹也。
【03】Such is the common view of the chapter. Some say, however, that it is not to be understood of all the disciples. Compare Mencius, Ⅶ. ii. ch. 37.
【山译】不少人认为此章中的“小子”是在泛论诸生，但亦有注家认为并非是指全体门人，比如《孟子·尽心下37》就认为论语这一章仅是指鲁国的门生。
【山录】《孟子·07尽心·下·37》——万章问曰： “孔子在陈曰： ‘盍归乎来！ 吾党之小子狂简， 进取，不忘其初。 ’ 孔子在陈， 何思鲁之狂士？ ”孟子曰： “孔子‘不得中道而与之， 必也狂狷乎！ 狂者进取，狷者有所不为也’ 。 孔子岂不欲中道哉？ 不可必得， 故思其次也。 ”
【04】吾黨之小子,an affectionate way of speaking of the disciples.
【山译】“吾党之小子”是孔子对门人的亲昵之称。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——吾党小子，指门人之在鲁者。
【05】狂 , ‘mad,’also ‘extravagant,’ ‘high-minded.’ The 狂 are naturally 簡, hasty and careless ’of minutiae.
【山译】“狂”，本义“癫狂”“放肆”，可引申为“志大疏狂”。且这个“狂”与“简”自然相联，“简”可理解为“疏略细节”。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——狂简，志大而略于事也。
【06】斐然,‘accomplished-like’.
【山译】“斐然”，即“技艺精湛的、造诣深厚的”，此处意指文采粲然。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——斐，文貌。
【07】章, see chap. xii.
【山译】“章”，可参见《论语·05公冶长·12夫子之文章cv41780127》中对于“章”的理解。
【山录】《论语·05公冶长·12夫子之文章》——子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。”（理雅各释“章”：文章 is the common name for essays, elegant literary compositions. Of course that meaning is out of the question. Whatever is figured and brilliant is 文 ; whatever is orderly and defined is章 .）
【08】成章,‘something complete.’
【山译】“成章”，事之完备，此处指门人德业可观。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——成章，言其文理成就，有可观者。
【09】裁, see chap. vi, but its application here is somewhat different.
【山译】“裁”，可参考《论语·05公冶长·06乘桴浮于海cv41742525》中关于“材通裁”的理解，但此处“裁”的意涵稍异，应是特指“剪裁匡正”。
【山录】《论语·05公冶长·06乘桴浮于海》——子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”（理雅各释“材”：Chû Hsî takes 材 as being for 裁 , ‘to cut out clothes,’ ‘to estimate, ‘discriminate,’ and hence the meaning in the translation. ）
【10】The antecedent to 之 is all the preceding description.
【山译】“之”指代前文所述诸生的情状。
【山录】《论语译注》（杨伯峻）——不知所以裁之——《史记·孔子世家》作“吾不知所以裁之”。译文也认为这一句的主语不是承上文“吾党之小子”而省略，而是省略了自称代词。“裁”，翦裁。布要翦裁才能成衣，人要教育才能成才，所以译为“指导”。
【山录】《论语集注》（宋朱熹）——裁，割正也。夫子初心，欲行其道于天下，至是而知其终不用也。于是始欲成就后学，以传道于来世。又不得中行之士而思其次，以为狂士志意高远，犹或可与进于道也。但恐其过中失正，而或陷于异端耳，故欲归而裁之也。
[图：摘自『川美蓝东周』《周游列国（下）》（王学成绘）]
【山传】孔子归鲁之战
（1）冉求归国
鲁哀公三年，孔子与门徒在陈国游学。当年秋，那位排挤孔子离鲁的执政卿季桓子病重。弥留之际，季桓子令儿子季康子带自己出门转转。于是季康子就用车载着病重的父亲出了门，当车行到鲁城城墙边时，季桓子看着雄伟的都城忽然回光返照，喟然叹曰：“昔此国几兴矣，以吾获罪于孔子，故不兴也。”言罢，正式传位于季康子，但要求季康子继位后必须设法迎回孔子，以弥补自己排挤大贤误国误民的过错。季康子不敢耽误，赶紧满口答应了下来。季桓子闻后，放下了最后一块儿心事，不久就安心的闭上了双目〖山录||《史记·孔子世家》——秋，季桓子病，辇而见鲁城，喟然叹曰：“昔此国几兴矣，以吾获罪于孔子，故不兴也。”顾谓其嗣康子曰：“我即死，若必相鲁。相鲁，必召仲尼。”后数日，桓子卒，康子代立〗。
安葬完老爹季桓子后，季康子立刻着手迎回孔子，以完先父遗愿，但手下公之鱼却担心孔子回来被重用后，自己等庸人会被边缘化，于是进谗言道，先君不能用孔子，导致被诸侯蛐蛐半辈子，若你迎回孔子后，也没有重用孔子，那你就会被世人在背后蛐蛐一辈子〖山录||《史记·孔子世家》——已葬，欲召仲尼。公之鱼曰：“昔吾先君用之不终，终为诸侯笑。今又用之，不能终，是再为诸侯笑。”〗。
季康子一听感觉有理，但又不愿随意违背先父遗愿，于是就灵机一动，折中了一下，即先不迎回孔子，但要迎回孔子的门徒。这样就是用到了孔子的学识，算是完成了先父遗愿。如果之后感觉不合适，不愿重用孔子门徒，就以这些门徒没有学到家为由，名正言顺的疏远，这样就不会给世人留下不用贤人的话柄。
计划通！季康子立刻与公之鱼讨论迎回孔子的哪个门徒，经过几番权衡，最终决定迎回冉求。很快，使者就赶赴陈国找到孔子等人，将鲁国前任执政卿病卒与新任执政卿召冉求归国以委重任之事告知。孔子闻讯，先是为老对手季桓子的病逝感慨一番，然后欣然同意了冉求的归国，并祝贺道：“鲁人召求，非小用之，将大用之也！”〖山录||《史记·孔子世家》——使使召冉求。冉求将行，孔子曰：“鲁人召求，非小用之，将大用之也。”〗
次日，孔子带领门人送别冉求时，感叹道：“归与归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之！”冉求一时不解其意，但子贡却是听出了孔子的弦外之音。于是借故又送冉求一程，待走远后，向冉求解释道，夫子触景伤情，祝你归途顺利，亦是自己有思归之心，故有“归与归与”之叹，“吾党之小子狂简……不知所以裁之”是夫子感慨我们这些鲁国年轻后生已经成才，但还是需要夫子自己回去用心“裁”之。言罢子贡暗嘱冉求，归鲁后若有所成，记得设法迎回夫子。冉求恍然大悟，遂立诺而归〖山录||《史记·孔子世家》——是日，孔子曰：“归乎归乎！吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。”子贡知孔子思归，送冉求，因诫曰“即用，以孔子为招”云〗。
（2）山东第一美人
周敬王三十年（鲁哀公五年，齐景公五十八年，元始前490年）秋，齐景公病重，临终前其因独宠小妾芮姬，竟然直接立幼，将芮姬之子立为储君。并且为了保证幼子能够登基，其不仅将幼子托孤给高、国二上卿，还将年长有威胁的公子全部驱逐。其中几位年轻的齐国贵公子选择离开家乡前往鲁国。
而在来到鲁国的齐公子中，有一人名叫阳生，在众公子似乎平平无奇，还带了一个拖油瓶（此子是后来的齐简公）。但新任鲁国执政卿季康子却一眼就相中了，认为此人奇货可居。于是就将自己的妹妹季姬介绍给了阳生，说是见他一个男人拉扯孩子不容易，想帮帮忙。而季姬确是鲁国少有的美人，纵是自恃已在齐国阅尽齐女柔情的贵公子阳生，也是立刻就被迷得神魂颠倒，于是二话不说，当场就认下季康子这位大舅哥！很快阳生就与季姬结为伉俪！
而季康子的眼光没有错，阳生的确内藏机锋。一年后，大阴谋家田乞就策动群公子党羽绞杀高、国及新登基的幼君。然后田乞命人召回阳生，待阳生返齐后，立刻设下鸿门宴，迫使其他公子的支持者一道支持阳生，然后阳生就这样继位了，是为齐悼公。
当上齐侯的齐悼公明明可娶无数齐女为伴，但他就是无法忘掉美艳的季姬，于是登基不久就迫不及待的派人去鲁国迎回季姬。季康子大喜，认为自己进行了一场极为成功的战略投资。妹夫是齐国君主，那以后诸侯中谁还敢对自己不敬！但可惜在春秋最不出意外的事情就是出意外，然后季康子想哭都不知道上哪哭！
如果小伙伴只看我上面的描述，可能会以为这将是一个郎才女貌的完美爱情故事，但请注意，我只说这场联姻，季康子很满意，阳生很满意，但我从来没说季姬很满意。当然古代父母之命媒妁之言，女方本就没有发言权，只是一个背景板而已，但就是这个无足轻重的背景板却很快给齐鲁好好的上了一课。
季姬也有她的青春，她其实一直喜欢着她的远房族兄季鲂侯。但她根本没有选择自己幸福的资格，于是只能被强逼着嫁给了阳生，她挣扎过，但没有用，祈愿诅咒都没用，她只能认命。但也许上天也看不下去了，忽然一天阳生接到齐大夫田乞的密报，要赶回齐国做一件极为危险之事，可能很久不能回来，也可能永远不能回来。心中窃喜的季姬面带忧愁的“依依不舍”的送走了阳生，然后立刻投入到爱人季鲂侯的怀中。
就这样，季姬过上了甜蜜的日子，她多希望阳生永远不要回来，让她可以与恋人长相厮守。但可惜上天只赐给她短暂的甜蜜，很快一个喜讯或者说是噩耗传来了。她的夫君阳生，在残酷的权利斗争中，一枝独秀力压群公子，成为齐国之主；而且她的夫君富贵不忘糟糠之妻，刚一即位就立刻派出豪华的车队，要风风光光的将她娶回齐国，让她成为令天下无数女子艳羡的大齐君夫人。
那令世人眼热的大齐君夫人之位，季姬并不稀罕，她只想要她的情哥哥，但可惜，该来的终究会来。很快她就要在兄长的催促下穿上鲜艳的嫁衣登上豪华的大车，而他的情哥哥却无能为力。但她不愿意，她想再挣扎一下，用自己最后的武器——名节去挣扎一下，去最后争取一下自己的幸福。然后她就做了一件惊世之事，她竟然直接自曝了婚后出轨的丑闻，她希望这样让阳生放弃她，毕竟齐国之主怎能再娶一个不贞之女〖山录||《史记·齐太公世家》——初，阳生亡在鲁，季康子以其妹妻之。及归即位，使迎之。季姬与季鲂侯通，言其情，鲁弗敢与，故齐伐鲁，竟迎季姬〗〖山录||《左传·哀公八年》——齐悼公之来也，季康子以其妹妻之，即位而逆之。季鲂侯通焉，女言其情，弗敢与也〗。
果然季康子被镇住了，他赶紧命人封锁消息，但季姬言道，若硬将其嫁到齐国，她必告知阳生，并说你已知情。季康子大惧，只能想办法找借口搪塞婉拒齐国的迎亲队伍以掩盖此事。这次季康子巨额的投资分红没拿到不说，还要想尽办法去消解大国齐的愤怒，真可谓是偷鸡不成蚀把米。
（3）齐鲁开战
但诸侯之怒岂是这么容易消解的，齐悼公闻讯大怒，根本不听季康子的掰惑，立刻传檄吴国一同伐鲁〖山录||《左传·哀公八年》——齐侯使如吴请师，将以伐我〗。
周敬王三十三年（鲁哀公八年，齐悼公二年，吴夫差九年，元始前487年），齐吴分别伐鲁。夏五月齐国连占鲁国讙、阐两地。季康子无奈，只能以国家危亡对季姬动之以情晓之以理。国家社稷都搬出来了，季姬一个弱女子还能怎样。最终同意放弃爱情，远赴异国和自己不爱的人厮守一生。幸得季康子信息封锁得早，季姬出轨之事并未传到齐国，此时还有回旋余地。
而齐悼公也真是一个痴情种子，一听说美人将至，立刻命令齐军班师回朝；当年秋，齐悼公派人接回季姬。这一次季姬没有再哭闹，平静的登上了齐国的豪车，永远离开了家乡，只留下了那无悔的花季传说。而这场齐鲁大战也就以这样近乎儿戏的方式结束了〖山录||《左传·哀公八年》——齐侯怒。夏五月，齐鲍牧帅师伐我，取讙及阐。……秋，及齐平。九月，臧宾如如齐莅盟。齐闾丘明来莅盟，且逆季姬以归，嬖〗。
然后吴国就被坑了。本来大家说好了一起干鲁国，结果你齐国弄到美人就直接跑了，而吴国什么好处没捞到不说，还差一点露怯。原来刚开始鲁国被齐吴两国搞的左支右绌，但等齐国离开后，鲁国立刻就能抽身全力应对吴国了。
鲁国先是搞出特种作战，抽出精锐三百人，准备夜潜吴王大营进行斩首行动。夫差大惧，一晚上连换了三次营地，才敢安睡〖山录||《左传·哀公八年》——微虎欲宵攻王舍，私属徒七百人三踊于幕庭，卒三百人，有若与焉。及稷门之内，或谓季孙曰：“不足以害吴，而多杀国士，不如已也。”乃止之。吴子闻之，一夕三迁〗。
然后鲁国准备坚壁清野跟吴国耗，最后鲁大夫感觉这样损失太大，于是决定和吴国议和。而吴国这次被齐国摆了一道，早已有点力有不逮，只是战果不佳，直接撤有点儿下不来台。因此一听议和马上同意，本来想在谈判中沾点便宜，装装门面，就提出让鲁国派个人质意思意思。结果鲁国吃准了夫差此时已经外强中干，就是硬磨。终于夫差放弃了幻想，随便签了一个盟约，找个台阶就撤兵了〖山录||《左传·哀公八年》——吴人行成，将盟，景伯曰：“楚人围宋，易子而食，析骸而爨，犹无城下之盟。我未及亏，而有城下之盟，是弃国也。吴轻而远，不能久，将归矣，请少待之。”弗从。景伯负载，造于莱门。乃请释子服何于吴，吴人许之。以王子姑曹当之，而后止。吴人盟而还〗。
而季姬绝对是一个祸水级尤物，其入齐不出几月，就让齐悼公彻底迷醉在其似水柔情中了。然后齐悼公竟于当年冬十二月直接归还了花费无数人命从鲁国抢来的讙、阐二地，合着这么大的一场战役，就打了一个寂寞〖山录||《左传·哀公八年》——冬十二月，齐人归讙、阐，季姬嬖故也〗。当然此战还是有一个能影响未来天下走势的结果——吴王夫差结结实实的恨上了齐国，这为之后的吴齐大战埋好了炸雷〖山录||《左传·哀公九年》——九年春，齐侯使公孟绰辞师于吴。吴子曰：“昔岁寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。”〗。
（4）鄎之战
周敬王三十五年（鲁哀公十年，齐悼公四年，吴夫差十一年，元始前485年），三月戊戌齐悼公忽然被鲍氏刺杀身亡，为什么会这么突然呢，后世认为这完全是由于齐悼公的荒唐执政造成的。简单的说就是只会依仗小聪明瞎胡乱搞，结果聪明反被聪明误，玩火自焚了。
①先是齐悼公二年联合吴国伐鲁，但伐了一半，搞到美女季姬后，就扔下夫差撤兵了。直接让吴国在那硬抗。这一战直接得罪了鲁吴两家，结果第二年冬，两个前一刻还打生打死的仇敌就握手言和，相约一致伐齐了〖山录||《左传·哀公九年》——冬，吴子使来儆师伐齐〗。
②然后是此次联吴伐鲁撤军后，齐悼公竟然对主帅鲍牧来了个兔死狗烹的骚操作，而搞死鲍牧的过程堪称妙绝。这么有小聪明的君主却只有这点格局实在令人费解〖山录||《左传·哀公八年》——公谓鲍子：“或谮子，子姑居于潞以察之。若有之，则分室以行；若无之，则反子之所。”出门，使以三分之一行。半道，使以二乘。及潞，麇之以入，遂杀之〗：
——第一步，齐悼公对鲍牧说，听人说你想谋反啊。鲍牧感觉很冤，连忙否认。然后齐悼公假装为难的说，毕竟是你和田乞推举我上位的，我是站在你这边的，但就怕不能服众啊。这样吧，你带上一半的家财势力去外边潞地躲一躲，我派人调查。若是没有这事你再带着钱财势力回来；若有事，君臣一场，我也不为难你，你就直接带着这一半家财势力离开就行了，足够你下半辈子富贵权势了。鲍牧想了想，看着齐悼公真诚的目光就同意了。
——第二步，齐悼公见鲍牧同意了，于是就在鲍牧启程出门的那一刻，忽然得寸进尺的要求到，你这家财势力太多了，我看你带三分之一就够了。鲍牧之前根本没有做翻脸的准备，一看已经到了这一步也就就范了，反正也不差那六分之一。
——第三步，齐悼公等鲍牧走到半路时，再切香肠，说还是太多了，只带走两车就可以了。此时鲍牧已经知道上当了，但可惜已成案板上的鱼肉，毫无还手之力。为求保命，只能顺从，以换取齐悼公的高抬贵手。
——第四步，此时鲍牧只求活命，但可惜齐悼公早已在潞地准备好了刀斧手，等到鲍牧到后，立刻图穷匕见，一齐杀出斩杀鲍牧及侍从，一举消灭了鲍牧的势力。
③就这样，齐悼公小聪明不断的将内外都得罪了，鲍牧虽死，但余党尚存，本来仅凭余党是起不了什么作用的，但吴国和鲁国联手伐齐，却给了鲍氏复仇的机会。
齐悼公四年春，吴国与鲁国联合伐齐南境，战于鄎，很快吴鲁联军便占据上风。齐悼公不得不从中央抽取力量前去鄎地援助，结果造成中央守备力量空虚，然后鲍氏就趁着千载难逢的机会派刺客潜入，于三月戊戌一举击杀了齐悼公。
吴鲁联军一看还有意外收获，就打算趁着齐国政治真空期再接再厉。然后吴王夫差就满心喜悦的哭了三天三夜。先回忆自己曾与齐悼公联手抗鲁的峥嵘岁月，再哀悼齐悼公英雄一世却被奸佞所害，最后指天为誓要杀入齐都临淄为齐悼公报仇。并且生怕别人不知道自己的义薄云天，竟然跑到军营大门外哭，那真是见者伤心闻者落泪〖山录||《左传·哀公十年》——齐人弑悼公，赴于师。吴子三日哭于军门之外〗。
哭过三天后吴王夫差立刻誓师要带领吴国正义之师前往临淄为齐悼公讨要说法。但是此时齐国援军已经赶往了鄎地，在正面对抗中，吴国根本无法在短时间内获胜，于是夫差就来了一招声东击西。就是自己还是在正面与齐军对峙，但暗中却是派徐承带领水军绕路偷袭，打算来个出奇制胜。
但值此生死存亡之际，齐国各势力也一起放下了成见和利益之争，立刻团结起来。先是共同拥立齐悼公的儿子继位，是为齐简公。继位十分顺利，齐悼公的兄弟们没有一个生事夺权的，毕竟真要是因为内部争位互相残杀而被外人破都了，那谁都跑不了。
而阴谋家田乞也破天荒的大度起来，亲自带人邀请当初因托孤之事而被群臣联合围攻的国高二族，并直接将权利转交给国高。而国高也没有多抱怨什么，拿到权利后，立刻开始运筹帷幄、排兵布阵。
侦得吴军水师动向，国高立刻派出齐国水师前往拒敌，而生死存亡之间齐国水师爆发出了强大的战斗力，不负重托，一举击败以水战闻名的吴国水师。夫差闻讯大惊，眼看正面战场也已不利，只得退兵，以待再战，而其他联军一看吴国撤了，也就都散了〖山录||《左传·哀公十年》——徐承帅舟师将自海入齐，齐人败之，吴师乃还〗。
（5）冉求发威
齐国保卫战以齐国的大胜而结束，果然高、国二上卿能力不是盖的，此战之后二上卿再次重返权利的中心，遂决定再接再厉打到鲁国境内，以报鄎地之仇，顺便巩固一下自己的政治威望〖山录||《左传·哀公十一年》——十一年春，齐为鄎故，国书、高无丕帅师伐我，及清〗。
周敬王三十六年（鲁哀公十一年，齐简公元年，吴夫差十二年，元始前484年），高国率齐军伐鲁，此时鲁国麻爪了。齐国怀怒而来，如何拒敌。鲁国执政卿季康子，连忙找孔子门徒冉求寻求帮助。
此时鲁国的情况很不好，一个重要的问题就是主弱枝强，鲁国的军政大权旁落到了三桓手中。鲁君掌握的军队甚至还没有三桓各自的家甲多。而三桓又都不愿意为了公事多出力，也不愿联合出兵。没有办法，只能让子有帮忙游说。
冉求，字子有，闻讯面见季孙氏，言道，三桓中，一家守国都，另外两家由您带领到边境御敌。季孙氏说另外两家不会同意，都担心守家之人会趁另两家主力在外的时候发难夺权〖山录||《左传·哀公十一年》——（冉）求曰：“一子守，二子从公御诸竟。”季孙曰：“不能。”〗。
子有再言，如果两家不愿去边境，那就在国内找一靠近三家的地点御敌，这样守家之人偷家，另两家也可以及时赶回去。于是季孙氏派人前去商量，但另外两家还是不愿意〖山录||《左传·哀公十一年》——（冉）求曰：“居封疆之间。”季孙告二子，二子不可〗。
子有说，那就由季孙氏作表率，自己率家甲背靠鲁都城墙作战，此时是季孙氏执掌鲁政，季孙氏自然有责任守护鲁都，并且此战齐军兵车还没有三桓各自的家甲多，有什么好怕的？〖山录||《左传·哀公十一年》——（冉）求曰：“若不可，则君无出。一子帅师，背城而战，不属者，非鲁人也。鲁之群室，众于齐之兵车。一室敌车，优矣。子何患焉？二子之不欲战也宜，政在季氏。当子之身，齐人伐鲁而不能战，子之耻也，大不列于诸侯矣。”〗
季孙氏思考后就再次找两家商议，果然此次季孙氏作表率，另外两家也不好再推辞，于是同意出部分兵力助战。之后季孙氏出全力为左军，由子有统率；另外两家出兵组成右军，由孟孙氏派孟孺子统率。
齐鲁大战开始，双方战于郊野郎，但在战场上有一条小沟，鲁军冲到沟边停下，欲等齐军过沟时在沟边阻敌。但子有认为，看似过沟方吃亏，但其实，夫战勇气也，如果此时临沟等待，必会挫伤锐气，涣散军心。一旦齐军过沟杀来，气弱的鲁军必败，于是子有身先士卒，一马当先的跨过小沟，杀入齐阵。
左师一见主帅无畏冲阵，自然有样学样，嗷嗷叫的冲过小沟，与齐军血战。但是右军却有些犹豫，然后直接被齐军冲阵，最后右军溃败。但好在左军在子有的带领下，士气如虹，皆悍不畏死的冲击齐阵，之后竟然一举击败齐军。战后清点战果，子有率领的左军斩齐军甲首八十。
本来此战双方算是一比一平，但子有率领的左军给齐军带来了巨大的心理冲击，齐统帅一看，再打的话，可能未战就会逊三分，于是趁夜带兵撤退。子有请战追击，但季孙氏不愿自己的家甲为了公事再有损伤，就拒绝了子有的请战，眼睁睁的看着齐军撤退。
就这样，子有凭借自己的口才和武力击退了齐军，于危难之间拯救了鲁国。而此时远在卫国的孔夫子知道子有的表现后，沉默良久，然后说道：“义也！”〖山录||《左传·哀公十一年》——冉有用矛于齐师，故能入其军。孔子曰：“义也。”〗
（6）孔子归国
鲁哀公十一年，冉求大破齐军，季康子大喜，于是虚心请教道：你这带兵的本事太帅了，以前你也没有带过兵，怎么这么厉害？是天生的吗？冉求立刻回答道：是我的老师孔子传授的！季康子闻言大惊，当年他只是为了完成先父的遗愿迎回孔门人员，但其实他自己并不知道孔子的本事，只当是个会舞文弄墨的老学究而已，真有本事怎么会被自己老爹季恒子撵出鲁国。但此时一听冉求之言，方知看走眼了，也终于明白老爹死前为什么要特意交代迎回孔子，这等大贤就算不能为自己所用，也决不能留给外国。于是季康子赶紧命公华、公宾、公林带上重礼前去卫国恭迎孔子归鲁，不得延误〖山录||《史记·孔子世家》——季康子曰：“子之于军旅，学之乎？性之乎？”冉有曰：“学之于孔子。”季康子曰：“孔子何如人哉？”对曰：“用之有名；播之百姓，质诸鬼神而无憾。求之至于此道，虽累千社，夫子不利也。”康子曰：“我欲召之，可乎？”对曰：“欲召之，则毋以小人固之，则可矣。”〗。
孔子已经离鲁十四载，一直未遇明主实现自己的抱负。因此见到鲁国重礼相迎，也就顺势归国了。此时孔子已年近七旬，身体状态每况愈下，为政再难有作为，于是就带着弟子们于杏林下讲学著书，传道世人，最后终老于鲁〖山录||《史记·孔子世家》——会季康子逐公华、公宾、公林，以币迎孔子，孔子归鲁。孔子之去鲁凡十四岁而反乎鲁〗。而冉求的这场酣畅淋漓的破齐之战，不仅保卫了鲁国，也为孔子赢得了归鲁存道的机会，此战对孔门乃至天下都影响巨大，是故在春秋战争史与人文史上均留下了浓墨重彩的一笔。
[图：摘自电影《孔子》（周润发主演）]
