PDF全文翻译神器!本地/在线PDF文献都能翻!
科研根号三
2024年10月28日 15:55
收录于文集
共27篇

一个好的翻译工具,绝对能让你看文献的效率杠杠的提升。但是要想做到全文快速翻译,翻译结果对照着看,没有字数限制,还要翻译结果较为靠谱,最重点还不花自己的钱,这样的工具真的有吗?

当然有!!!!给大家推荐一个我自己这两年一直在用的翻译工具---沉浸式翻译。

本文会推荐一些沉浸式翻译非常实用的功能:

· 各类本地文件的对照翻译(包括:pdf文件/ePub文件/html文件/txt文件/docx文件/markdown文件/字幕文件)、在线PDF翻译、网页对照翻译、检索框翻译;

· 最近更新版本后的新功能,如免费翻译大模型、双语内容分享、漫画翻译、AI专家。

这么好用的东西还免费,谁用谁说好!

沉浸式翻译

官网:https://immersivetranslate.com/

进入官网后根据浏览器/手机版本,根据提示安装,安装步骤非常简单。

一、墙裂推荐功能

1、本地文件翻译

可翻译的本地文件格式包括:pdf文件/ePub文件/html文件/txt文件/docx文件/markdown文件/字幕文件。直接把你要翻译的文档拖到窗口或者是点击【打开文件】就能上传文件开始翻译。

除了文献内的文本能翻译对照,文献内的图表也能识别并翻译对照,默认译文可以编辑修改文本并在译文基础上保存修改好的内容,同时译文会尽可能地还原原文的排版效果。(当前暂不支持对图片PDF翻译,如果出现PDF不能翻译的情况,可以检查一下你的PDF文件是不是图片生成的PDF。)

修改好的译文支持导出PDF文件,可选择【双语】或【仅译文】,支持保存为【图片版PDF】,和【打印机-另存为PDF】。【打印机-另存为PDF】的PDF文件,这个格式下的文字可编辑。

样式设置下可以快速调整译文样式,改变译文的展示效果。

2、在线PDF文件翻译

在线的PDF直接翻译,真的很便捷。

以在sci-hub上找到的PDF文献为例,点击浏览器顶部的【沉浸式翻译】插件按钮,选择【点击翻译PDF】,一键翻译在线的PDF文献,译文为双语对照,尽可能保持原文排版。

3、文本翻译

文本翻译比较方便的一个功能点是可以添加多个翻译引擎,方便更直观地对比不同翻译引擎的翻译效果。

下图所示,我对比了微软翻译、有道翻译、SiliconCloud的译文。点击右上角【添加更多翻译服务】,可以添加其它翻译引擎进行翻译对比。

4、网页翻译

鼠标右键或者直接点击插件可以快速翻译整个网页,译文与原文对照阅读。

关于网页翻译,你可以在插件的【基本设置】里,将你常看的网站添加到【总是翻译的网址】内,之后就不需要手动点击翻译按钮了,插件会自动识别翻译网址白名单自动翻译这个网址下的任何内容。

或者点击浏览器顶部的【沉浸式翻译】插件按钮,打开【总是翻译该网站】按钮,就能直接将当前网站添加到【总是翻译该网站】的白名单内。

5、视频字幕翻译

目前支持视频双语字幕的网站为以下列出的这些网站,我们常用的Bilibili、TED都在支持网站内。

以Bilibili的一个纯英文字幕视频为例,在视频的顶部会有【沉浸式翻译】插件的按钮,点击旁边的【字幕】按钮,打开字幕翻译功能;之后视频上会显示目的语言译文,译文可以随意拖动到视频画面的任意一个位置。

6、检索框翻译

在pubmed或者是其它网站需要用英文关键词进行检索的时候,怎么把检索框内的中文快速地翻译成英文?在翻译引擎内翻译好再粘贴到检索框未免太麻烦了,不妨试试【沉浸式翻译】的【输入框增强】功能。

以pubmed为例,搜索框内输入【肺癌】,然后点击空格键3次,【沉浸式翻译】会将输入的【肺癌】中文关键词翻译成英文【lung cancer】。(需要在插件设置内【输入框增强】下,设置翻译的默认目标语言为英文)

二、更新功能

1、更多的翻译引擎

硅基流动的SiliconCloud已经正式成为沉浸式翻译官方接入的首个大模型云服务平台。在沉浸式翻译的“翻译服务”中直接选择SiliconCloud,不需要配置API就可免费使用8款大模型。SiliconCloud比传统翻译模型更高质量、更高性能的翻译体验。

2、双语内容分享

点击浏览器顶部的【沉浸式翻译】插件按钮,点击【生成网页快照】,可以将翻译好的内容分享给不同语言背景的朋友,这样对方就不用再次对内容进行翻译啦。你还可以通过分享功能将重要的双语内容保存在其他平台上,作为备份使用。

3、漫画翻译

漫画翻译仅 Pro 会员可用。

4、AI专家

这个功能大概就是通过选择不同的翻译模型,让翻译结果更符合你自己的需求。

推荐内容

218个科研软件安装包汇总分享:https://pan.quark.cn/s/803562604790#/list/share

EndNote X9,中英文版任意切换,Office内插件可汉化! ​

https://www.bilibili.com/read/cv25604907​白嫖这12个Zotero插件,让你的Zotero成为地表最强文献管理器!​

适配 Zotero 7,最新40个兼容插件安装包合集(2024.4.7更新)​

https://www.bilibili.com/opus/845292084046856233​绝密!2023年国自然立项清单表可下载(生命科学部+医学科学部),附往年1000+份中标标​

https://www.bilibili.com/opus/845292084046856233​https://www.bilibili.com/opus/845292084046856233​查询和下载别人的国自然科学基金项目,看这篇就够了! ​

这个工具超牛!国自然结题报告完整PDF文件一键下载,速度飞快!​

引物设计三剑客!引物设计最推荐用Primer Premier搭配Oligo !(含安装包以及教程) ​

引物设计软件哪家强?Primer Premier 6安装、破解、引物设计实操攻略! ​

流式行业标杆神器,FlowJo 10 !(破解版)​

SnapGene 6.02,DNA可视化,分子克隆、序列编辑就用它!(批量激活,可切换中文)​

DNAMAN 9.0免费版!(分子生物学应用神器) ​

这个神器实验室全员使用!画科研插图真的好用到离谱!ScienceSlides 2016​

用这个科研神器,我画的信号通路图被老板狠狠夸了!​

打破信息差之后,原来这11个免费工具都比Figdraw更好用! ​

顶级图像分析软件,Image J、Fij、Image pro plus,一次帮你搞定!​

GraphPad Prism 8.0最稳定汉化破解版(MAC+windows系统) ​

GraphPad Prism 9.3 ,含激活码+软件教程​

GraphPad.Prism.9.5英文原版,激活,很稳定! ​

GraphPad.Prism 9.5中文激活版,非常稳定! ​

OriginPro 2022 破解版​

https://www.bilibili.com/read/cv25358055​SPSS 27 安装激活(Windows+MAC)​

Adobe Acrobat Pro 2024直装版,PDF编辑神器!​

https://www.bilibili.com/opus/806682484136738835​零基础精通16个分子生物学实验技术,全网最全的学习资料视频​