Jock Studio（体育生工作室）开发日志第八期 · 省流版
[注：省流版是个人理解后对原文的解读和延伸猜想与评价，信息内容可能存在误解，更推荐阅读下面原文内容]
Jock Studio开发日志#08原文发布于2024年05月24日，一开始展示的是游戏周边——贴纸。角色有休闲装和运动服两种服饰，周边内容就不过多讲述了。
接下来就进入此次开发日志的正题，BLits他们家公司旗下游戏的老传统——迷你小游戏，这个迷你游戏是当时Jock Studio众筹时达到一定金额会放入游戏实现的目标之一。迷你游戏的名称可以理解为「锻炼时间」，即作为体育生肯定要平常锻炼身体。
迷你游戏中总共有六种运动方式，分别为：跑步机、健身器械、游泳、仰卧起坐、举重以及瑜伽（这里其实应该是紫色但颜色库里没有，下面也是一样），每一种运动都能提升角色相对应的属性，同样属性也有六种分别为：耐力、力量、抵抗力、魅力、性感和技巧，根据以往的开发日志所展示出的颜色便是文章中所标注的这样，颜色不仅是角色的象征颜色，并且该角色相对应颜色的属性是最强的。在提升相应的属性后估计会影响「拍摄时间」中拍摄电影的分数结算（有关「拍摄时间」的具体内容在Jock Studio开发日志特别篇——试玩版2.0内容前瞻一览），从而影响玩家获取的金钱数量。
说回「锻炼时间」，整个迷你游戏的玩法流程十分简单：
一、为每位体育生选择想要提升的对应属性的运动；
二、选择一位体育生为聚焦（观察）对象，然后选择迷你游戏的难度以及道具加成，接着就开始玩迷你游戏。
具体的玩法这下面这个视频中有所展示，虽然迷你游戏和人偶动作会让人吐槽，但毕竟迷你游戏是他们家游戏的老传统，而且人偶在未来估计会有更好的表现。
官方在文章的最后展示了一段Ace独自一人道馆拍摄电影的人偶动画，这篇开发日志就此结束，想要再具体的了解相关内容请接着往下阅读。
各位奥运选手，是时候是又一次Jock Studio的开发日志更新了！这次我们有全新的实体周边，以及每月更新的开发日志中的新功能将要向大家展示。请仔细阅读下列内容吧！
Fellow Olympians, it's time for another Jock Studio Development Update! We have a new physical merchandise item to show off, as well as a very focused Development Diary on one of our exciting mechanics! Please read the following post for full details, as it contains information for all fans of Jock Studio!
实体周边预览——小人贴纸
Physical Merchandise Preview – Sticker Sheets!
我们过去预览了很多实体周边，但还有一件要展示——贴纸！这些可爱的小人贴纸有两种款式——运动服和休闲服，由我们的艺术家Magia设计！查看下面的设计草图：
First up, we've previewed lots of physical merchandise in the past, but there was one item left to go – Sticker Sheets! These cute chibi stickers come in two flavors – sports uniforms and casual attire, and have been designed by our artist, Magia! Check out the design sketches below:
开发日志#08——「锻炼时间」
Development Diary 8 – The Workout Phase!
接下来，这次的开发日记和以往略有不同——不是广泛地分享各种新功能，而是详细介绍一个作为Kickstarter众筹活动中的额外目标——「锻炼时间」！
Next up, we're going into a bit of a different development diary this time – instead of a variety of development aspects, today we're going to be talking in detail about just one, unlocked as a stretch goal as part of our Kickstarter campaign – the Workout Phase!
第一部分——什么是「锻炼时间」？
Part 1 – What is the Workout Phase?
如上所述，「锻炼时间」是Kickstarter众筹活动期间解锁的一个额外目标，会与角色各种属性直接相关。我们在之前的开发更新#07[附注：Jock Studio开发日志第七期的文章链接之后补在这里]中已经介绍过角色属性，需要提醒大家的是，这些各个属性会影响Ace和体育生们在拍摄过程中的表现。那么该如何提升这些属性呢？
As mentioned above, the Workout Phase was a stretch goal unlocked during the Kickstarter Campaign that directly ties to the character stats. We've already discussed character stats in a previous development update, but to remind everyone, these stats affect Ace and the Jock's performances in the Filming Sessions. But how do you gain these stats?
「锻炼时间」便会派上用场！为了在最佳状态下表现自我，Ace和体育生们必须每周参加训练，增强角色属性！要注意把控角色在哪些属性上获得了提升，并使拍摄过程符合您的喜好！
That's where the Workout Phase comes in! In order to perform at their optimum condition, Ace and the Jocks must participate in workouts every week, enhancing the character stats of your choice! Take full control of who gains what stats, and make the Filming Sessions unique to your preferences!
接下来让我们看看「锻炼时间」具体玩法，我们将从展示穿什么衣服开始。
Now, let's see how this phase works, starting with a showcase of what to wear!
第二部分——运动服预览
Part 2 – Workout Attire Concept Preview
Ace和体育生们总不能穿着休闲服锻炼，这些衣服大多不方便运动，可不能在健身房穿！考虑到这一点，包括Matt（马特）和Jacques（雅克）的每个角色都有独特的运动服！下面来看看他们每一件全新服装吧。
Ace and the Jocks can't be seen working out in their casual attire, as most of those clothes are far too bulky to wear at the gym! With that in mind, each of the characters, including Matt and Jacques, have all been given a unique gym attire! Checkout each of their brand-new costumes below:
众所周知，在健身房锻炼有多种方式，比如举重、跑步甚至游泳！多亏了后者，所有的体育生们都有自己独特的泳装——来看看下面：
As many of you know, there are many ways to workout throughout the gym, including weight-lifting machines, treadmills, and even a swimming pool! Thanks to the latter, all the Jocks also have their own unique gym swimming attire – check them out below:
每当你决定让体育生们在健身中心的游泳池里游泳时，都能看到这些可爱的泳衣，而且它们将会与自己个人的正式泳装不同，后者将在未来展示！
These cute swimsuits will be seen whenever you decide for the Jocks to take a dip in the pool at the fitness center, and are different from their official swimwear, which will be revealed at a later date!
这也才介绍了体育生们的服装，那么锻炼本身呢？
That's all for costumes, but what about the workouts themselves?
第三部分——锻炼动画预览
Part 3 – Workout Animations Preview
在我们上一次的开发更新（#07）中，我们展示了Leo一个全新的人偶模型和动画。现在，我们很高兴展示这些人偶模型的首次使用，这次是所有六位体育生们的草图人偶模型和原始动画！这些动画预览虽然仍处于早期阶段，在游戏准备就绪之前还有很多需要完善的地方，但我们想尽早向你们展示，让每个人都为此激动，请看下面：
In our last development update, Leo showed himself off in a brand-new puppet model and animation preview, and now, we're happy to show you the first use of these puppet models, this time featuring sketch puppet models and raw animations of all six Jocks! We know these animation previews are still in the early phases and have lots to fix before they're ready for the game, but we wanted to showcase them early to get everyone excited, so check them out below:
[对应视频的后半段内容]
这就是「锻炼时间」的内容，你能看到一系列动画，每位体育生都在做分配给他们的锻炼！这些预览仅是一个开始，每位体育生在每次训练中可以互换，此外还有更多活动有待发掘！
That's right – during the Workout Phase, you'll be treated to a host of animations, featuring each of the Jocks doing whatever workout was assigned to them! These previews are just the beginning, and every Jock will be interchangeable for each workout, with several more activities that have yet to be seen!
此外，尽管大家都希望看到体育生们一丝不挂的模样，但他们都会穿着上面预览的健身服进行各自的锻炼！随着开发日志的更新，毕竟它还处于早期阶段，未来我们会展示更多新的人偶模型和动画！
And also, as a side note, as much fun as it is to see the Jock's working out in their birthday suits, they will each be dressed in their gym attire, previewed above, for their respective workouts! We'll have more to show off with updated puppet models and animations as development continues, as it is still in the very early stages of this department!
但现在，让我们进入开发日记的最后一部分......
But for now, let's move onto the final part of our development diary…
第四部分——计划「锻炼时间」界面和游戏预览
Part 4 – Workout Plan Interface & Gameplay Preview
......制定锻炼计划！每次锻炼开始前，玩家作为Ace，将决定包括他自己在内的每个人的锻炼项目！通过为每位体育生选择一项训练，您可以完全把握他们获得的属性，帮助您更好地进行迷你游戏「拍摄电影」！下面是计划「锻炼时间」界面预览：
… Setting a workout plan! At the start of each workout session, the player, as Ace, will determine what everyone, including himself, is participating in! By choosing a workout for each of the Jocks, you have full control over which stats they are gaining, helping you to optimize the filming minigame! Checkout a preview of how it works below:
[对应视频的前半段内容]
通过Peach设计的界面和Sticmac的编程，计划「锻炼」能真正让你沉浸锻炼之中！如上所述，它由以下部分组成：
With the Interface designed by Peach and the programming by Sticmac, the Workout Plan truly lets you immerse yourself into the Workout Phase! As seen above, it consists of the following parts:
第一步——分配锻炼计划：选择每个体育生要训练的内容，确定他们将获得哪方面的角色属性提升。
Step 1 – Assign a workout for all Jocks: Choose what each Jock is working out, determining what character stats they will gain.
第二步——聚焦任意一位体育生：接下来，选择一位角色作为重点，并玩一个与所选训练相关的迷你游戏。通过玩迷你游戏，你可以获得比其他方式更多的属性提升！（别担心，如果你不喜欢迷你游戏，可以选择跳过但只会获得默认的最低分数）
Step 2 – Choose a Jock to Focus On: Next, pick a Jock to focus on and play through a minigame related to the workout chosen. By playing through the minigame, you can gain even more stats than otherwise possible! (But don't worry – if you aren't a fan of minigames, you can always skip and take the default minimum score!)
第三步——选择难度和助剂，然后开始锻炼：最后设置迷你游戏的难度级别，更高的难度会为你提供更多的属性提升。您还可以选择一个可用的助力以进一步增加属性增益的效果。完成所有操作后，按下开始按钮并开始游戏！（或者你可以直接跳到结果，如上所述）
Step 3 – Pick your Difficulty & Booster, and Go: Finally, set the difficulty level of the minigame you'll be playing, with higher difficulties providing you even more stats! You also have the option to choose a booster when available, increasing your stat gains even further! Once all that's done, hit the go button and start the game! (Or you can skip straight to the results, like mentioned above!)
我们将在未来的开发更新中展示更多关于迷你游戏的内容。就目前而言，「锻炼时间」的预览就此结束了。我们希望每个人都对「锻炼时间」能带来的可能性感到兴奋，以及整个过程中所展示出那些新机制！
We'll have much more to show about the minigames themselves in a later development update, but for now, that closes out the preview for the Workout Phase! We hope that everyone is excited about the possibilities this phase brings, and how many new and exciting mechanics are available throughout it!
结束语
Closing Word
奥运选手们，本次开发日志更新到此就要结束了！希望大家都喜欢我们展示的预览，我们还有一件事要结束这次更新：
That's all for this development update, Olympians! We hope that you all enjoyed the previews shown, and we have just one more thing to close out this update:
[视频无法上传，请自行前往文章链接查看：https://www.blitsgames.com/jock-studio-development-update-8/]
我们希望每个人都能看到这些新人偶模型，并期待在Jock Studio未来的新内容！人偶模型的艺术和动画方面我们还有许多工作要做，最终的成品会值得我们现在付出的努力。待一切玩法和内容组合拼装，敬请期待未来的更新吧！
We hope that everyone can see and get excited at the potential that these new puppet models offer in Jock Studio! There's a lot of work left to do on the puppet models' art and animation, but we know the final product will be more than worth it, so you'll have to wait for a future update to see it all come together!
再次感谢你们一直以来的支持，奥运选手们！
Thank you again as always for your support, Olympians!
爱你们，
Lots of love,
~BLits Games
原文链接：https://www.blitsgames.com/jock-studio-development-update-8/
附注：删去了相关PledgeManger的信息（众筹的平台但这个时候时间已经过了）
更新目录：
1.0版本（2024年08月17日）：在原文章的基础上更新了省流版；
1.1版本（2024年08月26日）：在两处添加了相关的视频跳转链接；
