迫不得已分了两篇。。接上篇的動画开始
上篇：
動画
動画 宫原优介
感谢观看！一开始还以为里昂是女生。。。
動画 村山健治
感谢观看。
扫描/上色
色彩设计 米田侑加
感谢观看《紫罗兰永恒花园》。
用我自己的方式去贴近薇尔莉特，添加了颜色。这是一部被各种爱的形状所填满的作品呢。
色指定检查 石田奈央美
回想起担当《紫罗兰永恒花园》第二话，第五话，第八话的色指定时。。。
第二话，增加了越南三明治这种食物的知识！
第五话，裙子的种类非常多，不愧是公主！还有王子只在夜晚出现的模样
第八话，夜晚的场景满满，火焰也很多！
~总结~
负责的话数都是布甘比利亚家的哥哥，登场全勤奖！
感谢观看
越南三明治，还以为随便画的
色指定检查 大塚芙由纪
感谢观看《紫罗兰永恒花园》！
负责了第三话，十一话，十四话。
紫罗兰与至今为止自己负责的作品风格不同，从颜色的角度来看，卡路里很高，是难度很大的作品。
特别是十一话，故事中角色死亡是很沉重的，回想起来，被薇尔莉特看护的艾丹逐渐停止呼吸的场景，是怀着各种各样的烦恼制作的。
虽然有很多辛苦的地方，但是能和角色面对面，这些烦恼也是值得的。
我觉得能负责这部作品并做到最后真是太好了。
如果这些影像能在各位心中留点什么，那就太好了。
色指定检查 久保あずみ（改姓后叫秦あずみ）
担当了《紫罗兰永恒花园》第十话的色指定。
对我个人来说，这是读原作时哭的最厉害的一话。总是在指定颜色时体会角色的心情，为了在画面中体现出来，制作时非常用心。这次也是为了巩固自己的印象，制作中看了好几遍分镜，但每一次看都忍不住落泪，太难了。。。
这是至今为止参与的作品中线条数量最多的，因此颜色的数量也很多，也因此是值得一做的作品！制作中注入了各种各样的心思，如果能够传递给大家，就很开心了。
色指定检查 高桥奈绪美
写给购买本书的各位
读分镜时就在哭，工作时也泪眼婆娑，看到成片后嚎啕大哭。
是能一遍又一遍为之落泪的作品。
如果各位观看后心中能留点什么的话就很开心了。
色指定检查 竹田明代
《紫罗兰永恒花园》，虽然创作出贴近薇尔莉特的美丽的画面很难，但是是一部值得一做的作品！希望也能把思念传达到各位的心中。
色指定检查 宫田佳奈
感谢观看。
很多的爱和语言汇聚成了，薇尔莉特·伊芙加登。
特殊效果 三浦理奈
《紫罗兰永恒花园》对特效来说也是很有做的价值的作品。光是附着在皮肤上的特效久多种多样，白皮肤的色素系，雀斑系，还有化妆系等等。所有角色中，一次需要七种特效的露库莉亚的哥哥，着实荣幸（？）好想给他颁发“特效哭泣奖”。从第三话的色指定那里收到了“这一卡是哥哥的特写”的要求。好的，乐意效劳。
说点题外话，担心下小狗地位的提高，再看动画，可能会很有趣。
上色 今泉瞳
感谢购买《紫罗兰永恒花园》♪
虽然老是和嘉德丽雅吵架，但还是会关心薇尔莉特的事，所以我很喜欢贝内迪克特。还有，快递员老爷爷很温和。
上色 大当乃里衣
第二话中，雨中的薇尔莉特和艾丽卡的那个场景，雨色的艾丽卡由于阳光照射颜色发生了变化，让我印象深刻。影子的动作也一起进行涂色区分。上色很费时间，但是很开心。
上色 佐佐木里奈
无论是故事，角色，服装什么的，这部作品都很对我电波！能参与这么棒的作品真的太开心了。
放送时每周要是没有眼泪是不可能的。
基尔贝尔特少佐真的太帅了！
上色 下浦亚弓
感谢观看。
因为《紫罗兰永恒花园》的线条数很多，因此颜色的数量也很多。（尤其是眼睛的颜色，最多有10种！！）为了不输给面对胸针说出“真美啊”的薇尔莉特，我非常用心的添加了美丽的颜色。也有在基本色（平常的颜色/影子的颜色）之上添加一些颜色，各位也可以注意一下。
上色 濑森由贵
感谢观看！喜欢这三人组（？）
上色 津田幸惠
只为把思念传递出去。。。
上色 土居翔子
特别喜欢第六话。对薇尔莉特说，“多穿点衣服啊！”的里昂太可爱了！
上色 丰泽绫
感谢观看《紫罗兰永恒花园》！
路人角色也多是俊男靓女啊！！！如果你也注意到了的话可能？就会有新的发现！
第五话德罗塞尔士兵的哥哥是？？？（没看懂）
做报纸的地方也很可爱啊。
上色 西山惠利香
表达不出来的心情可以通过书信来传达呢，这就是书信的魅力吧。我很喜欢虽然贵为公主，却也有普通女孩子一面的夏洛特。
上色 繁昌茜
《紫罗兰永恒花园》中的角色和小物都很细致很漂亮呢，上色的时候很开心。霍金斯买的布娃娃很可爱啊。
上色 本位田侑纪
看到入社前第一本小说的CM的时候，觉得自己被如此美丽的画面冲击到了。参加了这样的作品真是太开心了。
最喜欢霍金斯了！
为他上了好多色，好幸福！
上色 森ゆうき
很开心一起与staff们创作出了《紫罗兰永恒花园》。请务必多看几遍！
背景
美术监督 渡边美希子
感谢观看。
感谢所有和薇尔莉特在一起的人们。
对薇尔莉特来说，CH邮局就是像家一样的地方，我非常用心的画出了安心的分量。
3D美术·美术设定 鹈之口让二
真的非常感谢大家的支持《紫罗兰永恒花园》！！
美术背景 一山沙也香
感谢观看。
莱顿和德罗塞尔的天文台，有很多很有魅力的地方啊，好想去看看啊。
美术背景 内山周哉
感谢观看！
美术背景 落合翔子
负责了第七话，十二话的背景，以及各话的BG和美术设定。看奥斯卡父女那一话时泪流不止。制作中想吃培根蛋酱意大利面，中午就吃到了，十二话又很想坐列车旅行。
工作中非常开心。各位也一定要看得开心哦。谢谢！
美术背景 笠井信吾
一点点的小事物也要描绘出那里有人生活和使用的感觉。漂亮中要有人的温暖以及就住在那里的感觉，如果能传递给大家就很开心了。
美术背景 筱原睦雄
《紫罗兰永恒花园》真的太美了~无论是人物还是背景！
看的時候感觉很满足。大量的美术设定和板子们（这里没看懂指的是什么）也让我特别在意风土和气候。
又想看一遍在这个世界中旅行的薇尔莉特酱的故事了！
美术背景 长谷百香
《紫罗兰永恒花园》，画出了尽可能美的背景。
薇尔莉特去了很多地方，所以画的时候也很开心。
美术背景 平石朋基
感谢观看。
美术背景 细川直生
和平常不一样的世界，虽然设定很困难，但是是一部很棒的作品。
《紫罗兰永恒花园》大家看得开心的话，就很幸福了。
美术背景 山砥爱瑛
在《紫罗兰永恒花园》中，第四话爱丽丝的家，第七话奥斯卡的家，第十话安妮的家的美术设定都是我画的。
第一次接触异国，异文化，时代也是未知的世界，虽然很多事都不清楚，但一想到有人朝朝暮暮生活在那里，抱着和我们相同的感情生活在那里，脑中就会不断冒出那里的印象。
另外，调查工作时，就像是去海外时空旅行般，非常充实。
希望大家能和这个故事一起，愉快的享受这个世界。
摄影
摄影监督 船本孝平
希望这部作品对各位来说是一件美好的事物。
摄影 上野和树
这部作品很多话都很棒啊，经常被感动到。
为了一边看着画一边进行效果处理，经常边哭边工作。好几次被泪水挡的画面都看不清了。。。（笑）
摄影 植田弘贵
《紫罗兰永恒花园》感谢观看。
摄影 浦彰宏
像时间流逝的处理和海的表现等，这是经常使用CG表现的作品。如果注意到CG处理的话，应该会多一份乐趣吧。
摄影 柏木里香
感谢观看！
兔子娃娃好可爱！
摄影 高尾一也
摄影做的非常开心。谢谢你，薇尔莉特·伊芙加登！！
这张莫名戳我萌点
摄影 田中淑子
希望成为一个好人偶。
摄影 松本辉
无论如何都会赶过去。
感谢观看。
3DCG
3D监督 山本伦
希望她的信（思念）可以传递到世界上每一个人的心里。
3DCG 梅津哲郎
扩散开来的思念之情所形成的圆。（应该是写的俳句吧，不会译，就直译了）
3DCG 加濑达规
感谢观看！能参与这部作品真是太好了。
3DCG 柴田裕司
老朽很开心。
3DCG 高木美槻
谢谢，接下来也会继续努力！
3DCG 富板纪宏
支持《紫罗兰永恒花园》的各位，发自内心的爱你们哦！
特别鸣谢
石原立也
现在还能和基尔贝尔特少佐见面吗？现在我每周都很期待能见到。
（指着薇尔莉特）这是我喜欢的场景。
西屋太志
霍金斯是个既温柔又包容的好人。
终于做完了，那么既然都看到这儿了，不妨再听我絮叨一些碎碎念吧。 我是很喜欢staff本的，不仅可以看到不同形态的薇妹，还可以看到staff们对作品，对我们想说的话，也可以略窥制作时的故事。之前更多的只是关注演出和作监，借着这次翻译的机会，啃了很多staff表，认识了很多可爱的，但并不为很多人知的staff。有的人可能已经工作很多年，有的人可能梦想刚刚启航，也有的人是我第一次认识他们，也是最后一次见到他们的作品。这次专门翻了下逝者名单，看到名字对上的时候心头还是不免为之一痛。二三十岁的年轻人居多，明明都没比我大多少。。 可以感受到staff们都对作品投入了自己的感情，普通的画面的背后都是staff们的努力与情感，以后看动画也有了不一样的感觉。就像《入殓师》所表达的一样，对于一份普通的工作，是否认真以待决定了是否会散发出别样的光芒，我想京阿尼的staff们做到了，这也是为什么我们这么热爱京阿尼的原因吧。
