-说明-
本周刊宗旨为
向日本いちから公司的にじさんじ企划（俗称彩虹社）的中国粉丝整理汉化进度情报
重点在打捞个人熟肉和催更同时兼顾部分推荐视频功能
其内容包括本周汉化的彩虹社所属虚拟主播所发表的视频、直播录像及部分二创
本周刊内容均为非官方制作
本期统计时间:12月11日0:00~12月17日24:00
炖肉篇 收录本周汉化的时长在10分钟以上的视频以及同人、歌声部分，总数：42
上期链接：
特别推荐
彩虹爆笑合集（彩虹周报）：
にじさんじ/彩虹社
彩虹网课（魔界之莉莉姆搬运组https://space.bilibili.com/428424219）：
（芙莲的绞首俱乐部）：
AmongUs（不破湊的甜甜圈工坊https://space.bilibili.com/4092）：
にじさんじ（只野葉火）：
（https://space.bilibili.com/198209529/dynamic摩伊拉Official）：
（https://space.bilibili.com/595407554柚皮蜜饯）：
彩虹社好新闻（千亚酱）：
一期生
摩伊拉（https://space.bilibili.com/428424219摩伊拉Official）：
樋口枫＆摩伊拉（樋口枫Official）：
二期生
刀Elu（https://space.bilibili.com/428424219剑持刀也搬运组）：
文野环（MiRai酸素）：
剑持刀也（剑持刀也搬运组）：
Gamers
笹木咲凸待（笹木咲Official）：
SEEDs一期生
修女克蕾雅（修女克蕾雅Official）：
SEEDs二期生
鹰宫莉音（鹰宫莉音Official）：
19年
19年1~3月
戌亥床（戌亥床Official）：
安洁·卡特莉娜（https://space.bilibili.com/263238安洁Official）：
御伽原江良（御伽原江良Official）：
19年4~6月
德比露露（铃原艺术研究社https://space.bilibili.com/397712188）：
纽伊·索西艾瑞（纽伊Official）：
艾克斯＆Ibrahim（https://space.bilibili.com/690608697/dynamic艾克斯Official）：
叶山舞铃（叶山舞铃搬运组）：
黛灰凸待（健屋花那_Official）：
相羽初叶（相羽初叶_Official）：
19年10~12月
白雪巴（白雪巴_Official）：
20年
20年1~3月
芙莲（彼岸Lesis）：
Ibrahim（ibrahim的温泉酒店）：
20年4~6月
弦月藤士郎（弦月藤士郎搬运组）：
20年7~9月
电击世怜（朝日南茜的乌冬面馆）：
にじさんじ印尼
にじさんじ印度
にじさんじ韩国
歌声
铃原露露（人生不如一行波德萊爾https://space.bilibili.com/428424219）：
梅丽莎（https://space.bilibili.com/13209383梅丽莎的蜜蜂养殖场）：
白雪巴（白雪巴_Official）：
朝日南茜（朝日南茜的乌冬面馆）：
长尾景（长尾景搬运组）：
甲斐田晴（甲斐田晴的魔物研究所）：
修女克蕾雅（修女克蕾雅Official）：
健屋花那（https://space.bilibili.com/477780496/dynamic健屋花那_Official）：
梦追翔（梦追翔搬运组）：
I's（龙胆尊Official）：
封面图片
https://twitter.com/i_s_n__a/status/1337698737775230978?s=19
