【2026/7/11：更新「キュアミスティック」的 變身台詞及「キュアアルカナ・シャドウ」的譯名及變身台詞】
【2026/7/8：更新「キュアミスティック」及「キュアエクレール」的譯名】
※ 本資訊頁將會（不定期）持續更新，好奇的話可以回來看看是否有更新，謝謝。另外，若台配的譯名有興趣，可稍移玉步至這裏查看（未完全更新完畢）：
※ 個人推測：整理完後發現和台配差不了多少，大概是因為部分都是版權方的指定譯名吧（例如角色的名字）。
动画资讯
「谜团就由光之美少女来解开吧！」／「这个谜团，就靠天使破案！」（そのナゾ！キュアット解決！）[1][7]
角色资讯
明智安娜／解谜天使（明智 あんな／キュアアンサー）[2]
「无论什么谜题都能完美破解！名侦探，解谜天使！」[2]
小林未来／神秘天使（小林 みくる／キュアミスティック）[3][8]
「一步一步推理，跳跃笑一个！名侦探，神祕天使！」[10][11]
闪耀天使（キュアエクレール）[9]
森亚露露卡／奥秘・暗影天使（森亜 るるか／キュアアルカナ・シャドウ）[5]
「用神秘和秘密拥抱心灵，奥秘・暗影天使！」[10][11]
零件（ジェット）[4]
包包（ポチタン）[3]
尼吉（ニジー）[2]
犯罪怪（ハンニンダー）[2]
宝生千寻（宝生 ちなみ）[2]
作中用语
就让你看看我的答案！（私の答え、見せてあげる！）[2]
完美（はなまる）[2]
幻影怪盗团（怪盗団ファントム）[2]
天使侦探事务所（キュアット探偵事務所）[6]
真相宝石（マコトジュエル）[2]
这就是我们的解答（これが私たちのアンサだー！）[2]
飞翔光谱（フライング·スペクトル）[2]
光速破解（キュアット解決）[2]
观察！感受！解开谜团！（見て！感じて！謎を解く！）[2]
资料来源
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
