（预览版/更新至2026-6-17版本）守望先锋主播模式ID中英文对照一览

小饭勺子

编辑于 2026年07月03日 16:57

收录于文集

共2篇

众所周知，守望先锋在某次更新后优化了主播模式的显示id，它不再是“战网昵称前两位+五个字母”的格式，而是使用了新的表示方法。改变为了一些带梗的名字（通常是外网梗），但大家可能不知道的是，只有简体中文区做了本地化。总之up也是对暴雪中国的本地化工作者表示respect。

希望大家看到了可以在评论区友好讨论。

我还更新了所有主播模式匿名ID的详细梗百科，感兴趣请看

（科普版）守望先锋主播模式匿名ID之梗百科

专栏小饭勺子

4405阅读 13评论

如果你只想了解匿名ID是什么，请往下看。

注：中文本地化的翻译有可能会随着版本更新而有所变化。

原文ACC3L3RANDO本来中文本地化为「渐速音」，原因是本地化老师没有get到卢西奥强音加速时说的台词，后来改为「速度加快」。

在2025.10.15版本，新赛季的街机先锋：鬼魅假面舞会里有一个面具叫「母狼面具」，原来旧版本的VIVALALUPA（狼女万岁）的中文本地化被修改成了「母狼万岁」，大家注意区分。

在2025.11.12季中更新后，JetpackC47：「喷射背包C47」被改为「喷射背包小小喵」，这是因为C47是CAT的变名，游戏中也有Jetpack Cat的废稿。
在2026.2.11的超级大更新之后，由于Jetpack Cat（“飞天猫”）废稿新做，「喷射背包小小喵」被改成「飞天小猫猫」。这或许是本地化翻译改动最多的一个名字了。并且现在已经没有「埃姆雷本命」，已经更换成「真埃姆雷本命」了。（当时不知道，现在「真埃姆雷本命」依旧保留在新增加的列表中，而「飞天小猫猫」严格上不算新的，因为英文原文没有改动。）

改动或许会发新专栏（如果此专栏无法再次编辑）。

那么也不讲这么多没用的，下面就是主播模式id的中英对照。

中英文一样的

Krusher99

Xander

zxcvdfgxn13C

做了本地化的（格式为英文原文 - 中文，顺序为0-9＞a-z）

0NIRY0TA - 邪鬼凉太

0nMyB1kE - 潇洒骑士

0xywash0verdrive - 超力奥可洗OwO

12Hooks - 十二猛钩

1ntiW4rrior - 印蒂勇士

1RONCL4D - 铁甲工匠

1SHOT1KILL - 一枪一个

1v1MeOnLan - 线下单挑敢不敢

24K4r4tQv33n - 24K纯女王

2Spicy4U - 驾驭不住

3-0verwatch - 守望零封

4TH3N4 - 雅典娜

4THEALLIANCE - 喂了联盟

4THEHORDE - 喂了部落

4tt4ck3r4dv4nt4g3 - 进宫优仕

5him4d4 - 岛田少主

7ricky7racer - 飚速猎空

ACC3L3RANDO - 速度加快

Acupuncher - 针灸拳手

AlreadyTrac3r - 先选猎空

Ameizing - 美丽冻人

An00bis - 阿努比斯

ANDTHEYSAY - 我常听人说

AnimaFan - 锻灵爱好者

ANR4NzF4N - 安燃之扇

AntlerAntler - 鹿角鹿角

ApesAlreadyHere - 蓝星猿住民

AudioM3dic - 音乐治疗师

auditiva - 动感音乐

AvoidedOnMain - 大号已避免

B00mSnake - 抱列树蛇

B0BD0SMTHN - 鲍勃别傻愣着

B1GSL4M - 统统拍倒

B4NSH33 - 哀幽女妖

BAMFrankie - BAMF弗朗姬

BASt3t - 芭丝特

BBBrig - 贝儿布丽

BeansonsBeans - 宾森咖啡豆

BEEFToad - 牛肉陶德

BioHazard - 生化灾厄

BodyshotBandit - 只狙身子不狙头

C4LYPSO - 卡吕普索

Capt1v35un - 桎梏灼日

CavalryHere - 交给我吧

Ch00Ch00 - 火车呜呜

CH1KASA0BAKE - 和咲鬼灵

CHACHA - 爆裂恰恰

Champ1Freshie - 新号直冲英杰1

CheckHimPC - 疑似开呱

CHUN0 - 羊驼丘纽

CLUESCLUES - 找找线索

ColdHardTrash - 冷硬大件垃圾回收

CounterswapCarl - 专换克你的

Cvpids4rrow - Q比特之箭

CYBRNTXX - 机卸异体

D0KIWATCHER - 心洞先锋

D13D13D13 - 洗王绽放

D1V1NExARCHITECH - 光子建筑圣体

D34DL0CK - 死局浪客

D43HYUNRULZ - 岱玹最棒

DinoNuggets - 恐龙饼干

DISCxRD - 乱释迦仁

DMONICPOSSESSOR - 敌魔附体

DO_ROTH_Y - 多_萝_西

DonZiegler - 只手遮天齐格勒

ECH0xL0C8R - 回声x信标

EfisBiggestFan - 伊菲铁粉

EggHaus - 累卵之危

EmreMainReal - 真埃姆雷本命

EZTarget - 一碟小菜

FACECLANK - 脸颊叮咚响

FirstToReset - 团战一开我先倒

FloorPulser - 脉冲炸弹贴地板

Forever54 - 永远的54

FreeTouchUps - 免费点睛

Ganymede54 - 妮妮54

GarlicBread - 蒜蓉面包

Gladys - 绝逗领域

GodOfTheGapped - 地伏之神

GoldDeaths - 阵亡金

GovernmentAgt - 机构特工

GuardianAngel - 守护天使

GUNNY - 燃火老枪

H0LL0WH34RT - 空动之心

H0rus - 荷鲁斯

H34RTofH0P3 - 嘻旺之星

H3L1X - 螺旋海力士

HANDZOAP - 半葬爱家族

Hashimotocycle - 桥元摩托

Hashimotohno - 桥元来如此

HazardousWastrel - 废哉害哉

HerCyborgEnigma - 她的机械谜影

HisBountyHunter - 他的赏金猎手

HONORxGLORY - 为荣誉生为荣誉死

HOTWINGZ - 香辣鸡翅

I<3Drives - 我爱竞逐

IHOLDW - W按住不回头

IMissCoinToss - 怀念绝杀局的硬币

InThisUltEconomy - 这叫大招运营

ISurfYourPeak - 鱼塘冲浪

JetpackC47 - 飞天小猫猫

Junk3r - 废土渣客

Junkenst31n - 弗兰狂嘻鼠

JusticeR41N5 - 天降正义

jvnkerqveen - 渣客女王

K1LLACH1NCH1LLA - 毛丝鼠皮草

K1NGH0WL - 嚎耳大王

K1tsune - 灵狐咻咻

KAPPACAPPER - 河童合同

L1fePRTCTL1fe - 生命守护生命

Literally1 - 一丝一丝

Luc10h0h - 奥西奥

LuLuLuLuLucio! - 卢卢卢卢卢西奥

Lvl200Title - 200级头衔

M00nHamster - 月球仓鼠

M0nd4tt4 - 孟达塔

M1Tz1 - 修喵米茨

M4D4xM4D4 - 吗哒吗哒

M4rti4n - 火星来客

M4X1MUMCH4RG3 - 能酿全满

MacaroniGlove - 手擀绝佳

Mace2Face - 重锤出击

MEKAMANGO - 机甲芒果

MetalMing - 金院小明

MightyMEKA - 强力机甲

MoonKitty - 月球猫猫

MrZuki - 瑞稀大人

N0BUTANUK1 - 伸人化狸猫

NOFIST - 末日煤拳

NumbaniHero - 努巴尼英雄

OmnicaBot - 奥尼卡机器人

Orisanization - 变身奥丽莎

OVERCL0CKED - 超频达人

Oviewatch - 手旺先疯

P3r1l0Ps - 微藓行动队

Paintb4ll3r - 彩弹枪手

PayloadPrincess - 推车公主

PBLover - 最爱花生酱

PHR34KZ - 改造怪咖

PieWoeManiac - 送果癖还是纵火癖

PLAY2WIN - 玩游戏就是为了赢

PLSNANOME - 求激素

PLSREZME - 求复活

POTGMachine - 上最佳如喝水

PrisonBlake - 越狱布雷克

PritheeLRatio - 求你输到底

PumpUpTheBase - 嗨翻基地

PushBot - 推进机器人

R0b0R0se - 机器玫瑰

R0CKMNCHR - 民以石为天

R3TR1BUT10N - 威尼斯惩戒

R3v3lWuzH3r3 - 欢梦到此一游

R4V4G3R - 天罚毁灭者

R66TeethGums - 66号公路牙齿墙

Rank1Unemployed - 全职天梯登顶

ReaperGuyFromSide - 死神绕后未归

RELEASEM3 - 方攵了我

RipEm2Pcs - 狮成税片

RIPGOATS - 回不去的三零三

RIPVIALLI - 安息吧维埃利

SAKURAMAB13 - 咲良阿玛比埃

Savior - 救星

Scourge - 灾星

Sh00tingSt4r - 星光闪耀

SHR1KE - 伯劳鸟

SillyGoose - 呆呆鹅

SimianScience - 科研人猿

Sl1pstr3am - 跃空战机

SlingshotLoaded - 连败之后是连胜

Soldier24 - 士兵24

Soldier67 - 士兵67

Space4pe - 太空猩猩

SPIN2WIN - 爱转才会赢

Str1keC0mmander - 战地指挥官

Successor - 继承者

SummitSquad4Eva - 永远的尖峰小队

Svyat0g0r - 圣山机甲

Synaesthesia - 联觉律动

T1DEREVERSER - 栗碗狂拦

T3MP0T4NK - 截揍型重装

TalonsIsTops - 黑爪最强

ThatsDoomf - 末日铁不全

TheArchitech - 光子建筑大师

ThoughtfulGoddess - 细致女神

TorbinTime - 我选托比昂

TS1fan - 唯爱TS1

TurtleThomas - 龟龟托马斯

UND1V1D3D - 密布可昏

UselessPropaganda - 阿爸刚打死路西斯

V4lkyr13 - 女武神启动

VishkarCorpo0947 - 费斯卡集团0947

VIVALALUPA - 母狼万岁

Vr00mVr00m - 引擎轰隆隆

W00FW00F - 汪汪大叫

W1dowsK1ss - 黑百合之吻

W1nt0n - 温斯顿足捶胸

WALLCLIMBER - 爬墙高手

Wayf1nder - 寻迹者

WH0YANG - 别来无漾

WH4MBUL4NCE - 嘤嘤救护车

WormTheory - 神虫二象性

Wux1ngM3nac3 - 五行之威

xRAPT0RA - x御天猛禽

xXAnonymityDiffXx - xX匿名亦有高下Xx

xXCRU54D3RXx - xX十字军Xx

xXImmortalCoilXx - xX不朽纷扰Xx

xXLaCaMploNeSsAXx - xX巾帼冠军Xx

xXNerfThisXx - xX泰硬霸辣Xx

XxP3RF3CTPRIS0NxX - Xx完美的牢笼xX

xXSwordMadamXx - xX执剑侠女Xx

xY0K41x - x妖怪团x

YouKnowYourself - 心如明镜

z0mn1c - 机械姜丝

ZaryaNoPurse - 查莉娅没主盾

Zero2Hero - 凡人变英雄

为了让大家能快速了解新版本添加的主播模式id以避免不必要的麻烦，以下是6/17版本新添加的随机ID：

（40个）