几乎完美的红色警戒2 v1.0版
制作人：Resar、Rhosalth、NuukTheNotable、FCT、Dandywalken、BlackSnow、Uzef、ROKA、GameMan 等
测试：GuardianGI、Raynor112、ROKA、Kekoulis、Psyminette、Alstar、TopazJuan、JackoDerp、StolenTech/Lylak 等
翻译：ZYJYGE
APRA2 Discord 频道链接：https://discord.gg/Z7HsWA5pTv
荣 誉 呈 现
一、简介
几乎完美的红色警戒2（Almost Perfect Red Alert 2，简称 APRA2）是一款基于《红色警戒2：尤里的复仇》MOD《心灵终结》开发的任务包。其设计初衷是向《心灵终结》系列的高品质战役看齐，在保留原作风味的基础上，对《红色警戒2》的战役进行全面重置。而由于本项目的定位仅为任务包，因此不具有任何额外的美术资源和新功能拓展平台。
在当前版本中，你将体验到：
· 完整的《红色警戒2》战役重置：
包含 12 关盟军战役与 12 关苏军战役。通过高质量的战役设计，你可以指挥苏俄展开世界征服之旅，或是带领盟军凭借划时代的高科技武器实现绝地翻盘。
· 各具特色的 6 关原创特殊行动关卡：
提供独特的任务挑战和剧情补充。
· 2 个结局演出关卡：
见证《红色警戒2》中各势力在不同时间线上的独特结局。
二、v1.0版更新日志
详见：
追加额外条目：
++ 添加新的盟军特殊行动1：黑寡妇（Widowmaker）
++ 添加新的盟军特殊行动2：蜉蝣（Ephemera）
++ 添加新的盟军特殊行动3：时空抽离（Chrono Abstraction）
++ 添加新的苏联特殊行动1：竞对之敌（Enemy of My Enemy）
++ 添加新的苏联特殊行动2：对撞点（Supercollider）
++ 添加新的苏联特殊行动3：龙舌兰日落（Tequila Sunset）
* 为所有任务添加了新的载入画面，与原版游戏一致，用于展示各方势力的进展情况。
* A4-最后机会：现在可以在心灵信标控制玩家之前将其摧毁。
* A7-深海：添加困难模式——如果在选择基地前等待足够长的时间，所有基地将自动归属玩家一方，但代价是在防守阶段失去所有AI援助。祝您好运，指挥官！
* A7-深海：添加长间大将的战列舰，他将随着增援舰队一起抵达。
* 重做了远程火炮（也就是老式火炮），使其功能定位与《红色警戒1》一致：攻城和反步兵能力强，但对载具效果弱。
* 重做了老式自爆卡车，使其功能定位与《红色警戒1》一致。
* 重做了M.A.D.坦克，使其功能定位与《红色警戒1》一致。
* 将雅典娜炮重做为旧版《心灵终结3.0》中的次声波炮武器。
* 在适用的情况下，苏联医疗碉堡周围现在也会产生一个仅对玩家及其盟友生效的范围治疗效果。
* 在非美国设定的场景中，“灰熊”（Grizzly Bears）现在被简称为“熊”（Bear），这【可有可无】地需要在更新日志中提一下。
三、游玩方法
1. 安装基础游戏： 请先安装《心灵终结3.3.6》
（下载链接见：https://tieba.baidu.com/p/8552245992）
2. 安装任务包：
① 下载本任务包。
② 解压下载的文件。
③ 将解压出的文件覆盖到纯净的《心灵终结3.3.6》安装目录下即可开始游戏。
特别注意：如果尝试覆盖至旧版本APRA2，请删除目录下任何带有数字编号的CSF后缀文件，例如 stringtable72.csf 等，但切勿删除 ra2md.csf
任务包下载：
链接: https://pan.baidu.com/s/1SYT_6Dq7Gu0997J4bNCvmw?pwd=APRA
提取码：APRA
或加入个人汉化任务讨论群： 885487959
（非必要可不加群，群内无任何额外内容，推荐百度网盘下载即可！）
注意： 分享请附专栏链接，而非直接盗载网盘链接！
尝鲜观看：
A11 - 核爆辐射尘
A12 - 超时空风暴
S11 - 红色革命
S12 - 北极风暴
四、 制作人员名单
【盟军01： 孤独守卫】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【盟军02： 危机黎明】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【盟军03： 为长官欢呼】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【盟军04： 最后机会】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【盟军05： 暗夜】
地形：BlackSnow
触发：BlackSnow
【盟军06： 自由】
地形：FCT
触发：NuukTheNotable、Resar
【盟军07： 深海】
地形：FCT、Resar
触发：Resar、Rhosalth、NuukTheNotable、Dandywalken
【盟军08： 自由门户】
地形：FCT、Resar
触发：NuukTheNotable、Rhosalth、Resar
【盟军09： 太阳神殿】
地形：Red Crown、FCT、Resar
触发：Resar、NuukTheNotable
【盟军10： 海市蜃楼】
地形：Resar
触发：Rhosalth、FCT、NuukTheNotable
【盟军11： 核爆辐射尘】
地形：FCT、Resar
触发：Resar、NuukTheNotable
【盟军12： 超时空风暴】
地形：FCT、Resar、Dandywalken、Uzef
触发：NuukTheNotable
【盟军结局 - 第一卷】
地形：Resar、NuukTheNotable
触发：Resar、NuukTheNotable
【盟军特殊行动1： 黑寡妇】
地形：FCT、Rhosalth、Resar
触发：Rhosalth、Resar
【盟军特殊行动2： 蜉蝣】
地形：Resar
触发：Resar、NuukTheNotable
【盟军特殊行动3： 时空抽离】
地形：FCT
触发：Resar、NuukTheNotable
【苏联01： 红色黎明】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar、NuukTheNotable
【苏联02： 危机四伏】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【苏联03： 大苹果】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【苏联04： 家乡前线】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【苏联05： 灯火之城】
地形：Resar
触发：Rhosalth、Resar
【苏联06： 划分】
地形：FCT、Resar
触发：NuukTheNotable、Rhosalth、Dandywalken
【苏联07： 超时空防御战】
地形：FCT
触发：Resar、Rhosalth
【苏联08： 首都之辱】
地形：Uzef、NuukTheNotable、FCT
触发：Resar、NuukTheNotable
【苏联09： 狐狸与猎犬】
地形：FCT、Resar、NuukTheNotable
触发：Resar、Rhosalth
【苏联10： 残兵败将】
地形：FCT、Resar
触发：Rhosalth、Resar、NuukTheNotable
【苏联11： 红色革命】
地形：FCT、Uzef、Dandywalken
触发：Resar、NuukTheNotable
【苏联12： 北极风暴】
地形：FCT、Resar、NuukTheNotable
触发：Resar、Rhosalth、NuukTheNotable
【苏联结局 - 第一卷】
地形：Resar、NuukTheNotable
触发：Resar、NuukTheNotable
【苏联特殊行动1： 竞对之敌】
地形：NuukTheNotable
触发：Rhosalth、NuukTheNotable、Resar
【苏联特殊行动2： 对撞点】
地形：Resar
触发：Resar
【苏联特殊行动3： 龙舌兰日落】
地形：Resar、NuukTheNotable
触发：Resar、NuukTheNotable
所有任务的善后修改与迭代：Resar、NuukTheNotable
所有任务代码的检查与完善：Resar、Rhosalth
剧本设计：NuukTheNotable、ROKA、Uzef、GameMan
载入图制作：Resar、NuukTheNotable——基于Nooze制作的心灵终结载入图模板
任务测试：GuardianGI、Raynor112、ROKA、Kekoulis、Psyminette、Alstar、TopazJuan、JackoDerp、StolenTech/Lylak
感 谢 你 的 游 玩 ！
五、译者杂谈
非常荣幸能得到 Resar 的信任，参与当前版本的提前汉化和部分测试工作。能为这一里程碑式的版本贡献力量，算是相对不辱使命地完成了任务（笑）。两年多的等待是值得的。如今回看，这些“惊喜”特殊行动其实早已在每次节日的前瞻中有所体现。
当前版本几乎所有的文本 ID 都发生了变动，这对翻译工作来说简直是让人“心脏病发作”的挑战。刚收到文件时的复杂心情至今还历历在目——既像得了新玩具一样开心，又感觉肩上担子沉甸甸的，担惊受怕于随时可能的发布。翻译新文本、移植旧文本、检查变动文本...假期也好周末也好，总算是赶上了。
在此特别感谢 @时之纪元 兄弟发布的 csf 转 txt 工具，它对本次翻译工作至关重要。不过兄弟好心提供的基于 OmegaT 的翻译流程因我水平有限未能用上（惭愧）。
同时也要感谢 @Westland_Wyvern 与 @436768970 此前的汉化内容。尽管经过多次更新迭代，与之前版本共通的文本已经所剩无几，一些金句，比如谢泼德的“擅闯心房”也随着任务的变化而改掉了（悲）。
最后祝大家玩得开心！有任何建议或者好的想法，也欢迎填写反馈问卷~你的奇思妙想都将被认真翻译并传递至Resar及APRA2制作组。🍺
未 来 可 期 ！
战役反馈问卷地址：https://www.wjx.cn/vm/mo8kcX3.aspx
