【英文字谜】字母删除
amway3320
2024年12月03日 20:00
收录于文集
共15篇

你大概做过中文的字谜,但是你听说过英文字谜吗?这个系列帖将介绍一种在西方(尤其是英国)流行的字谜游戏,每篇涉及其中一种类型。

和中文字谜一样,英文字谜的谜面也是一则短语或句子。但与中文字谜不同的是,英文的谜面一般可以分成两部分:一部分是谜底的语义含义(这是中文字谜没有的),另一部分则是各种各样的文字游戏(可以类比为中文字谜中不同的谜格),两部分各处于谜面的两端,但先后关系不定,在下面的例题中我会用 斜体 标出谜面中表示谜底含义的部分以示区别,这部分也被称为谜底的definition。此外,在谜面的末尾有一对括号,内含谜底的字母数。另一点与中文字谜不同的是,英文字谜的谜面中会用特定的提示词指示这则谜的谜格。


今天要介绍的文字游戏“字母删除”和前几天的“字母提取​”成对应关系:当我们从单词中提取出部分字母作为答案,也就等于是删除了剩下的字母;同样当删除了单词中的部分字母,也就等于是提取剩下的字母作为答案(什么废话文学)。尽管如此,两者体现在谜面中的遣词造句还是不一样的。

另一点不同的是,字母提取的对象一般都是直接出现在谜面中,而字母删除的对象却需进行一次近义词替换得到,来看例子:

Heading off, risk walk (5)

正如我们可以提取首尾字母,删除字母时也可以掐头或去尾。在这则谜面中,“heading off”便提示去除首字母,但并不是直接对后面的“risk”进行操作(这样只会得到无意义的“isk”),而是先将之替换为近义词GAMBLE,删去首字母得到答案AMBLE,“walk”的近义词。

回顾一下字母提取都有哪些方式?首尾字母、中心字母、两端字母、隔位字母等,同样我们也可以删去这些位置的字母得到答案。对于提取和删除这两种谜格,关于字母位置的提示词基本类似,只不过后者要加上一个表“去除”含义的删除提示词,比如上一个例子中“heading”提示首字母,而“off”提示删除。但也并不是每次都是位置提示词+删除提示词这样的模式,有时会用一些更形象的提示词,例如:

Hat and short cloak (3)

这里的“short”表示我们要把单词“截短”,也就是去除末尾的字母,我们把“cloak”替换为CAPE,截短得到答案CAP,一种帽子。

或者:

Variety of fruit that’s peeled (5)

这里的“peeled”形象地表示我们要去除单词两端的字母(削掉单词的皮),我们先把“fruit”替换成ORANGES(注意fruit这里作为不可数名词),再去除两端字母得到RANGE,也就是“variety”的近义词。

但字母提取和字母删除这两种谜格也并不能完全对应起来,一种无法对应的删除方法是从单词中删去特定内容,例如:

Money from dad's nephew to Miss America (4)

在这则谜面中,我们把“dad's nephew”替换为COUSIN,“America”替换为US,而“miss”是删除提示词(取“遗失”义,不要被谜面的表面意思误导哦),从COUSIN中删除US得到答案COIN。

最后来几道练习题上手试试吧(练习题谜面中各部分的功能不会被标出):

1. Present in box unopened (5)

2. Single lady disheartened after Tony undressed (4)

3. Monster has no right to ring (4)

答案将在明天公布!


上期​解答:

1. Morning deity rejected doctrine (5)

答案是DOGMA。谜面中的“doctrine”是答案的语义定义;“morning”被替换为AM;“deity”被替换为GOD;“rejected”是表示倒序的提示词,把AMGOD倒置得到DOGMA。

2. Old storyteller retreated during hippo season (5)

答案是AESOP,伊索。谜面中的“old storyteller”是答案的语义定义;“during”暗示答案就藏在后面的“hipPO SEAson”里,我们提取其中的POSEA;“retreated”是倒序提示词,将POSEA倒转过来便得到AESOP。

3. Succeeding in reversing 10 divided by 10 (4)

答案是NEXT。谜面中的“succeeding”是答案的语义定义;第一个“10”被替换为TEN;“reversing”提示取其倒序,得到NET;第二个“10”被替换为罗马数字X(罗马数字是很常用的替换);最后“divided by”意为前者被后者分开,也就是前者包含后者,我们把X塞到NET里,得到答案NEXT。