德军档案:坦克挂了裙甲有什么坏处?
DASTIGER
2024年11月23日 08:40
收录于文集
共140篇

简介:德军的试验表明,履带裙甲的确能大大提升坦克对于反坦克枪、部分高爆弹和破甲弹的防御能力,但另一方面也会带来诸多坏处,例如增加行驶阻力、加重底盘负担、遮挡车组视线,甚至还可能成为反坦克爆炸物绝佳的“储物篮”。1943年5月27日,国防军第20装甲师根据之前的演习结果,在报告中一一列举了裙甲的弊端,并表示这种装备弊大于利,不值得为此花费资源。(下附有本人中文翻译)

(资料来源:德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de)

原文大意:(本人翻译,若有疏漏、错误还请批评指正)

 

抄件

第20装甲师                                         师参谋部,1943年5月27日

Ia Nr.534/43 geh.

 

关于:有关坦克侧裙甲的报告

 

致第41装甲军总司令

 

       第21装甲营目前有5辆加挂了侧裙甲的的坦克。根据迄今为止进行过的演习,我们在这方面有以下经历:

       这块附加钢板尽管能带来防御高敏引信炮弹、反坦克枪以及破甲弹的优点,但也有巨大的坏处。人们发现,悬挂裙甲的整个支架太过脆弱,任何轻微的碰撞,比如撞击树桩,都会导致支架弯曲。

       在泥地中行驶时,被带起来的泥块会卡在履带、履带挡泥板、底盘和裙甲之间,造成额外的阻力。干燥天气下,裙甲和挡泥板后面的灰尘和沙砾会被抽起并直接飞到发动机舱的进气口上。这样,空气滤清器的风道很快就会堵塞。

       裙甲会增加行走装置的维修难度(更换负重轮、固定履带)。加油的时候,还得把左侧裙甲给拆除。

       侧面观察缝和冲锋枪射击孔也会被裙甲挡住。演习中,近战反坦克小队就是这样在未被看见的情况下接近坦克的,而坦克乘员也无法再发现和打击从侧面和后方来袭的反坦克小队。小队成员可以更容易地来到坦克旁边,跳到坦克上,并且没有被卷进履带的危险。

       对于拿着炸药的反坦克小队来说,裙甲倒像是一只接炸弹的篮子。爆炸物不会再滚落坦克,而是被裙甲接住,并掉落到装甲和裙板之间。这样便会给炸弹提供一个很好的封闭空间。

       5月24日的一场演习中,一个坦克摧毁小队将一只卵形手雷扔在了炮塔和裙甲之间。爆炸后,由于良好的封闭作用,装甲盒顶部被这枚手雷炸出一块超过巴掌大小的窟窿。炸掉的装甲块将被上交。

       此外,对坦克来说,裙甲也意味着本就因为各种附加装甲和额外附件不堪重负的底盘和发动机要承受更大的负担。

       总的来看,根据目前为止的经验,我师认为履带裙甲弊大于利。所以,并不值得为此额外耗费劳动和物资。(译者注:各位可能还记得我的另一篇文章《官方档案:德军对斐迪南坦克歼击车的几句简短评价》​里面,第656坦歼团提到前线部队在库尔斯克战役前不愿给三、四号坦克挂侧裙板,但后来用了才知道防御反坦克枪挺有用。我想从本文来看,德国人对此物有抵触情绪其实无可厚非,因为裙板带来的这些问题的确很麻烦,有的甚至是致命的。只有通过实战检验才能明白,如何两害相权取其轻,作出最合适的选择。)

 

全文完,感谢阅读(注:封面、头图均为网上下载图片,非档案原件)

相关阅读推荐