或许是世界上第一个Game Gear掌机游戏的汉化?应该是……吧?
Game Gear本身是一款失败的掌机产品,销量不大、生命周期也不长,所以它上面真正值得玩的好游戏本身就不太多,其中相对比较值得推荐的,就必不可少的要谈到《光明力量外传》3部曲。外传剧情基本上衔接了光明力量1代和2代之间,讲述的是1代主角队伍的后代们继续打败黑暗军团的故事。
为什么首先就汉化外传3部曲中的第3部呢?其实是因为它的前2部,以合集的方式重制成了《光明力量CD》,只有第3部是Game Gear独占作品,就是说如果你想玩完整的3部曲,这第3部就只能在Game Gear上游玩,第1、2两部则强烈推荐玩Mega-CD上的《光明力量CD》版,用的是《光明力量2》的引擎,画面提升太多了,加上CD音质的加成,实在不是很有必要再玩Game Gear上的版本了。
游戏单论画面当然是比较古早了,分辨率也偏低,但是实际体验战斗过程、流程性方面基本上是能够与MD版保持一致的,光明力量系列的爱好者还是必须玩一玩的。
主要缺点:外传还是太偷工减料了,把城镇界面可以自由移动、探索、聊天的功能给砍掉了,就是一路咔咔的打,打完就到一个据点界面,据点除了出口,一共就2个建筑:本阵(同时兼职了教堂功能,亚当也是辛苦了)、商店(同时兼职了道具和武器店)
游戏采用了AI汉化加人工润色,这个游戏属于小品级,一共就分四大章,打得快的话十几个小时可以通关,汉化难度也不算太大,主要工作:
1、对游戏进行了扩容,从512KB扩容到了1MB;
2、原游戏全部为8x8小字,当前已将剧情和主菜单调整为8x16汉字;
3、商店/道具/状态等仍然保持8x8小字。
最后,游戏链接见评论区置顶。
纯AI加个人测试润色,漏译/错译在所难免,如有发现异常,截图反馈到评论区即可,我会后续保持修正。