字幕:freeter
翻译:freeter
作词/作曲/MV：面包P
――――――
頭の上にウナ
脑袋上边站着一只小音街
棒立ちで微動だにせず
一动不动直挺挺
何故なのか
到底是为什么啊
ねぇ、教えてよ
呐，能告诉我吗
頭の上にウナ
脑袋上边站着一只小音街
棒立ちで微動だにせず
一动不动直挺挺
少し邪魔…
稍微有点碍事呢…
退けてはくれない
一点都不肯离开
ねぇ、ウナ？
呐、UNA？
そんな所で何故？
究竟为什么在那种地方？
何もせず 何が目的？
一动不动 到底什么目的？
表情からは伝わらない
从她的表情里什么都看不出来
何だその表情は
搞什么啊这个表情
ほっぺにお弁当付けてる
在她的嘴角边上沾着一颗小米粒
これは手掛かり？
这难道是线索？
しかしそれだけじゃ
可是仅靠这个的话
わからないな
根本就不明白啊
教えてちょうだい！
拜托请告诉我吧！
ジャカジャカジャンケンにだけ
就只有对魔性的电视猜拳小节目
反応するものだから
才会有所反应的样子
謎はまた、深まるばかり
谜团又再次、变得更深了呢
日常の一コマ
日常中的一个小篇章
そこに刺激をヒトフリ
在其之上撒下刺激吧
全然全部
就将全部的全部
ほら、抱きしめて
全都拥抱怀中吧
(間奏)
(GUMI)頭の上にウナ
脑袋上边站着一只小音街
棒立ちで微動だにせず
一动不动直挺挺
(IA)何故なのか
到底是为什么啊
誰も知らない
谁也不知道
(MIKU)頭の上にウナ
脑袋上边站着一只小音街
棒立ちで微動だにせず
一动不动直挺挺
何故なのか
到底是为什么啊
誰も知らない
谁也不知道
ジャカジャカジャンケンにすら
似乎连那魔性的电视猜拳小节目
反応しなくなったみたい
也不再能引起反应了
謎はまた、深まるばかり
谜团又再次、变得更深了呢
何だか慣れてきた
总感觉开始逐渐习惯了呢
人間ってそんなものだから
毕竟所谓人就是这样的嘛
大切に
既然如此就宝贵地
ほら、抱きしめて
将其拥抱怀中吧
さぁ、そろそろ頭の上にいる理由
好了、差不多也该告诉我
教えてくれても良いでしょう？
你为什么在我头上了吧？
それでも閉ざした口がニヤける
即便这样一头雾水紧闭的嘴角还是轻轻上扬
ただそれだけなんです
仅仅如此就够了
あ！あなたの頭の上にもウナ！
啊！或许在你的头顶上也会
なんて事も起こりうるのです
冒出个小音街也说不定呢
とりま、頭の上にウナがいる
不过嘛总之、脑袋上有只小音街
頭の上にウナ
脑袋上的小音街
な！
na！
