https://www.youtube.com/watch?v=sH4swT4_bak
翻译队伍：wasted，加速器，KAFAKs，屋顶现视研志愿翻译，感谢参与劳动的翻译者们！翻译仅供讨论学习用。
原视频作者：Pause and Select
原标题：Netoyome and Humanizing the Database
简介：
Check me out on Twitter:
http://bit.ly/29A3GG4
Stray Notes:
- Hiroki strikes again! The bias is just seeping in this video
- For those curious, I didn't end up liking Netoge. I'm not someone who's particularly offput or anything by a show's use of fanservice or anything. Rather, I thought its depiction of the hikkikomori is a little skewed and somewhat problematic. Of course, I'm not expert on the subject, so my understanding could be wrong, but my understanding definitely - certainly - affected how I valued the show
- The database reading is so vast that it's a little tricky to pin it down to one single element. I didn't want to spend 90 percent of the video explaining grand nonnarratives, appropriation, hypermediation, etc., so if you've got questions for clarification, I can clarify them to the best of my ability
- Does Netoge do this well? Does it humanize the database elements well? YOU be the judge (!)
- You've probably seen this reading before - and that's kinda the point. It goes by a lot of names, but it's a byproduct of the internet age, many scholars argue. In fact, I briefly discuss something similar in my GATE video. Computers really changed how media is consumed.
- Okay, I referenced the 2001 version, but I used the 2002 publication cause that's the book I had. Sorry, but the 2002 publication makes the same general arguments!
- Dengeki Bunko, to my limited knowledge, may be a great example of straightforward databasification!
