https://www.youtube.com/watch?v=8lkam88qeZw
字幕制作:天界学园放送部
时轴:雨路，双子De叶看到40-50有四人联动笑出了声但是觉得不太好所以忍住了，粉条，方汐岳，不幸抽中四人杂谈轴的清梦，下播后马上就去购买挂画的小丑森绮
翻译：Aki翻了个寂寞，琴吹望，魔龙院一闪，方汐岳，被四人联动砸中而心里不太平衡的ものもー，烤完视频马上出去吃火锅的森绮
校对：小岩井，省事了的可可娅，Aki歌词校了个鬼，叫柚音的柿子，無·天星人大胜利·月，Shadow
特效:雨路，buhuiyou
特别感谢：原天音彼方字幕组，原天音彼方陶碗工厂
因网络连接问题视频可能缺失了几分钟，敬请谅解
LIVE後公開歌ってみた→
アウトサイダー／天音かなた(Cover)
https://youtu.be/8HylJNyMuzU
#天音かなた3DLIVE
デビューしてから1年が経ちました。
みんなのことが大好きです。ありがとう。
2021/01/02 21:00 START
Key visual / ria @RilPoppo_
Logo / 柊椋 @hiiragiryo
Movie(OP) / 影彦 @kagehicho
Sound(OP) / ハム @hamu_lr
Movie(OP Direction) / Argument @argument_studio
Movie(3,10,15) / Syamo.G-しゃもじ- @syamoji_0114
Movie(2,9,14) / Argument @argument_studio
Sound(2,5) / 宮内椋太 @mukudori_971
Sound(7) / ときも @TokimoSound
Illust(7) / 眠介 @_nemusuke
Sound(9) / 山本こーすけ @kousuke_as
Sound(11) / Medansy @medansy0125
Goods / おしお @oshio_dayo
★SpecialThanks
おしお/rariemonn/八剣/さゆり
スタジオ班のみなさん/ホロライブのみんな
延期になっても応援してくれて、
ずっと待っていてくれたへい民たち
