简介里说一下,贴吧有人翻译这个烧酒的剧情,好像把ゲテモノ翻译成野味料理了,我是不认可的。其实食戟之灵里有一首单曲<不味くて最高のゲテモノ>就是药王做鱿鱼脚时候的BGM,再根据这个烧酒的专属卡简介仰望星空的烤鱼、守在最深处的炸鸡块包裹一切的生奶油、在中心闪烁的鲑鱼子,这些都看不出来算什么野味。只能说都是一些奇怪食材结合做成的奇葩料理。因为这个词我是没查到,只能根据自己理解 翻译成了奇葩料理,如有错误日语大佬欢迎指出啊!
做到了2p,我才发现纯美雨是有口癖的,喜欢在句尾加上“哟”或“呢”。我是那种不翻译出口癖不舒服的人,所以可能有些地方有点怪!
这次说的有点多了,喜欢的点赞硬币关注,更新剧情不迷路,只要你吹魔法纪录,我们就是好朋友!