接下来也请多指教。
■作曲:Ayase
https://www.youtube.com/channel/UCvpredjG93ifbCP1Y77JyFA
https://twitter.com/Ayase_0404
■动画:まめでん
mamedenkun.tumblr.com
https://twitter.com/mamedenkun
■曲绘:小金井コガネ
https://twitter.com/koga_kmdd
歌词
見渡す限り犇めく人の隙間
入眼煌煌无数自我
煌く無数のエゴ
穿插于熙熙攘攘世间之夹缝
気が付けばいつの間にか積み重なった
回过神才发现不知何时
屍の上出来上がってゆく電脳
电脑早已诞生于在无数尸骸间
開けた言葉降りしきる荒れた地に
直率的话语有如不间断地
降り立つ矛盾とメロウ
落于荒野中的矛盾与调和
火が付けばいつの間にか凝り固まった
点上火便不知不觉地凝固
品定めと議論の連鎖が始まる
评价与议论也会随之而始
さあ今あなたは何を望む
那么如今你又在企盼何物
この場所に何を見る
于此处又在搜寻何物
どうなったとしても
无论结果如何
消えてしまうものだとしても
即使终将破灭之物也会有
変わらない想いと
不消逝的思念
僕が生きる
于此世道间
こんな世界に
我仍旧活着
今日も誰かの声が溢れる
今日也有人如此呼喊着
息継ぎすらできずに溺れた日々に
于苟延残喘都无能为力的每日之中
回る言葉のルーレット
拿话语做轮盘赌
誰でもない僕のこの声でいつか
这个普通的我的这一句心声如果何时
抱きしめてきた想いを
能将一直抱怀的想法
叫べばきっと何度でも見える
喊出来的话一定无论如何都能够找寻到
それが僕らの正解さ
那正是我们的正解呀
無邪気に
天真无邪地
遊べよ子供のように
游乐的孩童一般
手当たり次第さ従え業に
一到手便将他们化作恶行
いつしか膨れた私欲でod
总有一日将因膨胀的私欲而od
今更気付いたところで遅いぜhomie
事到如今才发觉已经迟了homie
ここに全てをbet誰もが睨みつけてた摩天楼
将一切当做赌注 任何人都会憎厌的摩天楼
人の姿を模した妖の蔓延る
化作人型的妖魔所蔓延的
街の呼吸と多面鏡
街道的空气与多面镜
刈り取った螺旋で暗示した地図なら
如若有以摘取的螺旋做暗示的地图的话
どこかに消えたよくある話さほら
一定会有那些司空见惯的消逝的话语吧
回れ右したあいつには
右转的那个人一定是因为
興味はないねじゃあねバイバイ
没兴趣了吧那就再会BYEBYE
さあ今あなたは何を望む
那么如今你又在企盼何物
この場所に何を見る
于此处又在搜寻何物
どうなったとしても
无论结果如何
消えてしまうものだとしても
即使终将破灭之物也会有
変わらない想いと
不消逝的思念
僕が生きる
于此世道间
こんな世界に
我仍旧活着
今日もあなたの声が溢れる
今天也有你如此呼喊着
息継ぎすらできずに溺れた日々に
于苟延残喘都无能为力的每日之中
さらば明日がターゲット
再会吧明日才是目标
誰でもない僕のこの声でいつか
这个普通的我的这一句心声如果何时
抱きしめてきた想いを
能将一直抱怀的想法
叫べばきっと何度でも行ける
喊出来的话一定无论如何都能够到达
あなたと僕の世界へ
通向你与我同在的世界
・・・‥‥………………………………………………………‥‥・・・
字幕协力：绿仙Channel搬运
歌词翻译：噗姆
后期：阿臣
