白话文 Thai ver. for Liu Yu's Birthday 2022, TH
希望你喜欢,谢谢大家~!
#ถ้อยคำธรรมดาถึงหลิวอวี่
#ForMyLiuYu22ndProject
[---Credits---]
TH translation: GoP_陈惠媛
TH lyrics: BeamSuparat
Vocal & Mix: Ryarical
Video: gloryxinni
Commission: liuyucoolboy & beiam_apple
Special supporter: GoP_陈惠媛 & naganesh16 & Mikey
[---Lyrics---]
เนื้อเพลงถ้อยคำธรรมดา (白话文 Thai ver.)
เงาร่มไม้สั่นไหวเอนพัด
คืนดาวหลับใหลเงียบนัยน์ตา
ภาพสะท้อนธารน้ำคลื่นพัดพา
เย้าเล่นฝันงดงาม
วาฬแหวกว่าย บุหลันสะท้อน
ผืนธารงาม เช่นหงส์ระบำ
ดำดิ่งไปกับปลายทางเส้นสีคราม
ผันคืนวัน
(*)
หากได้รับแสงอุ่นไอตะวัน
เป็นไปได้ใช่ไหมที่จะเอ่ยขาน
ความลับเบื้องลึกภายใน
เผยมันขึ้นมา หวังมีใครเข้าใจ
ต่อให้โลกมันจะเลวร้าย
และความสดใสนั้นไกลแสนไกล
จะกล้าหาญและคว้าไขว่
เอื้อมถึงมันด้วยหัวใจ ที่ยังเต้นระรัว
คลื่นสาดซัดอ่อนโยนหว่านล้อม
อุ้มโอบกายด้วยความละไม
พาล่องไปในห้วงธารทิศใด
ไร้พินิจดื้อดึง
มรสุมเหวี่ยงซัดเปลี่ยนทิศ
น้ำนัยน์ตาไหลร่วงระริน
คำพูดนั้นที่ดูเหมือนธรรมดา
ล้วนตรึงใจ
ซ้ำ (*)
จุมพิตเพื่อล่ำลาแสงตะวัน
และตัวตนที่ฉันเคยซ่อนเอาไว้
เรื่องราวนั้นข้างใน กล้าเผยให้เข้าใจ
เมื่ออรุณทักทาย
ต่อให้ฉันยังไม่รอบรู้
ทำไปแค่ไหนแล้วยังเหมือนเดิม
ยังคงลุกเพื่อก้าวเดิน เผชิญและพยายาม
ขอสักครั้ง เฝ้ารอ