英语一级翻译结合自身亲身经验,从以下方面解析CATTI考试评分标准:
原文理解和解读;
翻译策略与技巧的运用;
避免错译、漏译;
译文忠实原文;
英译汉和汉译英的速度把握;
个人简介:
用心做翻译教学,与学生共同创造好成绩
英语一级翻译,专注于CATTI&MTI翻译教学培训及职业规划。
一线译员,拥有22年翻译、审校及项目和团队管理经验。
北美双语财经杂志《财富世界》主译,曾多次赴苹果公司美国总部参与翻译项目。
出版译著:《水彩画中的光影与动态》、《世上只有一个巴塞罗那》和《改变历史的伟大战役》等。
国内首开CATTI一级笔译课程,已有多名学生通过CATTI一笔。