• 投稿

【北京语言大学】计算机辅助翻译系列课程（韩林涛）

9022
3
2022-03-23 20:55:14
未经作者授权，禁止转载
160
61
744
88
关注微信公众号“语言服务行业”“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~ 本系列为韩林涛老师系列讲座合集，内容丰富包含：译者信息素养（学生、非学生）、计算机辅助翻译、计算机辅助翻译实践学习、翻译质量保证功能学习、申请谷歌账号并创建机器翻译API、术语学、术语管理等相关知识技能、BYU语料库功能及模式介绍、科大讯飞的iFlytekk语音输入法介绍、体验使用咪鼠智能语音鼠标写文章、如何使用微软的PPT实时自动翻译工具Presentation Translator。
学习
术语管理
翻译质量保证
计算机辅助翻译实践学习
译者信息素养
机器翻译
语料库
计算机辅助翻译
翻译技术点津 发消息
视频选集
（1/53）
1.+教师个人简介
04:03
2.1+学生译者的信息素养
10:08
2.2+学生译者的信息素养（2）
12:42
2.3+非学生译者的信息素养
13:40
2.4+计算机辅助翻译概述（1）
04:24
2.5+计算机辅助翻译概述（2）
05:20
2.6+计算机辅助翻译与批判性思考
15:32
2.7+计算机辅助翻译与翻译硕士创新：实践创新
06:44
2.8+计算机辅助翻译与翻译硕士创新：教学创新与科研创新
09:59
3.1+计算机辅助翻译实践学习内容概览
09:00
3.2+光学字符识别软件使用方法
07:42
3.3+计算机辅助翻译技术起源的奇妙发现
09:23
3.4+SDL+Trados+Studio+2017界面概览
12:44
3.5+如何使用SDL+Trados+Studio+2017翻译Word文件（1）
15:48
3.6+如何使用SDL+Trados+Studio+2017翻译Word文件（2）
12:22
3.7+如何使用SDL+Trados+Studio+2017翻译PPT文件
06:14
3.8+如何使用SDL+Trados+Studio+2017翻译PDF文件
06:45
3.9+如何使用SDL+Trados+Studio+2017翻译Excel文件
15:54
4.1+翻译质量保证（上）：如何生成和处理SDLXLIFF文件
16:12
4.2+翻译质量保证（下）：如何使用SDL+Trados+Studio+2017的翻译质量保证功能
14:48
4.3+Trados实操演示（1）
11:12
4.4+Trados实操演示（2）
04:57
4.5+如何制作TMX格式翻译记忆库
24:08
4.6+如何安装SDL+MultiTerm+Desktop+2017
02:40
4.7+如何创建术语库并添加新术语
14:39
4.8+如何设置术语库说明性字段和条目结构
16:51
4.9+如何使用Glossary+Converter转换Excel术语表至sdltb格式术语库
08:02
5.1+如何申请谷歌账号并创建机器翻译API
13:10
5.2+如何在SDL+Trados+Studio+2017中应用谷歌翻译
08:45
5.3+如何在SDL+Trados+Studio+2017中使用Tmxmall+MT+Plugin
16:36
5.4+如何创建项目并分析待译文件中的字数
08:12
5.5+如何导出待译文件中的重复内容
08:33
5.6+如何理解报告视图中的“重复”和“交叉文件重复”
15:18
5.7+如何创建项目文件包
20:35
5.8+如何打开编辑处理tmx格式翻译记忆库
19:10
5.9+如何使用机器翻译和翻译记忆库来预翻译文件
12:43
5.10+如何利用项目翻译记忆库
15:27
6.1+术语学、属性、概念的定义
18:31
6.2+术语、术语管理、知识本体的概念
14:13
6.3+使用Sketch+Engine抽取关键词和术语
08:03
6.4+使用Sketch+Engine进行语料检索和语料库编辑
13:20
6.5+使用Sketch+Engine抓取语料以扩充语料库
17:33
7.1+BYU语料库简介
11:04
7.2+注册BYU语料库并使用List视图检索词汇
12:14
7.3+Chart模式简介
10:18
7.4+Collocates模式简介
07:23
7.5+Compare模式简介
06:38
7.6+KWIC模式简介
05:14
7.7+BYU语料库的词汇检索形式
06:04
8.1+iFlytekk输入法
06:42
8.2+科大讯飞咪鼠智能语音鼠标（MiMouse+S）初体验
15:05
8.3+体验使用咪鼠智能语音鼠标写文章
02:06
8.4+如何使用微软的PPT实时自动翻译工具Presentation+Translator
18:21

语料库建设第一步：收集语料
翻译技术点津
3万 1

语料库检索及分析软件AntConc使用教学
翻译技术点津
3.1万 31

翻译质量控制：Grammarly网页版的使用
翻译技术点津
1.1万 0

WordSmith Tools语料处理软件
翻译技术点津
1.4万 3

美国当代语料库COCA使用教学（全集）
翻译技术点津
8930 4

语料库建设第三步：分词标注
翻译技术点津
1.3万 0

如何申请腾讯翻译API
翻译技术点津
1.9万 1

LanguageX：一款超好用的AI辅助翻译工具
翻译技术点津
6817 0

9. Word增强插件Kutools使用讲解
翻译技术点津
5334 1

语料对齐、转换及检索操作演示
翻译技术点津
1.6万 3

NotebookLM+ Gemini组合拳
翻译技术点津
5.2万 10

六款高效好用的翻译写作神器对比（Reverso, Netspeak, Wantwords, Englisher, Linggle, Ludwig)
翻译技术点津
6975 2

告别繁琐排版，拥抱高效写作：用Overleaf轻松搞定论文排版
翻译技术点津
699 0

分享两个超实用的 AI 智能翻译产品案例！
翻译技术点津
142 0

Workbuddy + Ima 制作平行语料库
翻译技术点津
452 0

英专生必备！一款超好用的语料搜索引擎！
翻译技术点津
1.9万 3

BCC 语料库 2.0 全新发布！
翻译技术点津
388 0

如何申请有道翻译API
翻译技术点津
7785 0

openclaw+口译
翻译技术点津
245 0

大语言模型时代翻译教师角色认同的冲击、困境与重构
翻译技术点津
98 0
展开
决战手搓大师之巅！
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪