作者：Federico Garcia Lorca （费德里科·加西亚·洛尔迦）
译者：汪天艾
音频源链接：https://www.youtube.com/watch?v=v7chhUPL8JU
字幕/b站：玛丽莲小玉玉
费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1898-1936）是20世纪最伟大的西班牙诗人、“27年一代”的代表人物。这位“ 安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，同时又显示出超凡的诗艺。近70年来，他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响，美国著名诗人勃莱谈到他的作品时说：“洛尔迦的诗歌佳作是人类智力的楷模。”
《月升》
“La luna asoma”
月亮出来的时候
Cuando sale la luna
钟声消失不见
se pierden las campanas
走不穿的小路出现
y aparecen las sendas impenetrables.
月亮出来的时候
Cuando sale la luna,
海水覆上陆地
el mar cubre la tierra
心脏就像无尽里的岛
y el corazón se siente isla en el infinito.
满月之下无人吃橘子
Nadie come naranjas bajo la luna llena.
必须要吃冰冻的绿色水果
Es preciso comer fruta verde y helada.
月亮出来的时候
Cuando sale la luna
它有一百张一样的面孔
de cien rostros iguales,
口袋里银币在啜泣
la moneda de plata solloza en el bolsillo.
