【鬱P/Utsu-P】ハイパーリアリティショウ超现实主义(feat.初音ミク)@狗粉丝字幕组

音乐VOCALOID·UTAU2019-04-21 17:18:17
--播放 · --弹幕
-- --
稿件投诉
原地址:https://www.youtube.com/watch?v=Z4LiNMCTV20 此视频由 [狗粉丝字幕组] 翻译制作,翻译:小花,校对/时间轴:青葫芦 歌:鬱P https://msis.jimdo.com/ 绘画:おざき http://sn-ozk.tumblr.com/ 演唱:初音ミク(初音未来) 歌词:https://piapro.jp/t/Uh0A 【当て馬と噛ませが】这句话实在不好翻译,其中【当て馬】是个不常用的俚语,意为【小白鼠】就是用于试探的人... 其中的【噛ませ】我们理解为【かませ犬】意思是【在斗狗的时候 ,专门找那些弱狗来咬 ,以此增强斗狗的自信】 ... 所以【当て馬と噛ませが】应该是【和他人相互试探】或者【以调情为目的谈恋爱】我们便选择前面的意思... 如果有什么问题的话,希望大家能够多多谅解...
评论
狗粉丝人均日漫痴,粉丝审核群:416388658
相关推荐
初音教你认P主!04:34
初音教你认P主!
3.5万播放 · 1858弹幕
【初音ミク】 骸Attack!!03:55
【初音ミク】 骸Attack!!
1.4万播放 · 334弹幕
【CD试听】俗 e.p.【鬱P】03:11
【初音ミク】SHAKER【40mP】04:20