Everybody Needs Somebody
每个人都需要依靠
外宣纪录片《毛南之歌》主题曲
作词/作曲/编曲：肖恩Shaun Gibson
笛子：许哲源
琵琶：张雅婷
In a far off land on a mountain road
遥远土地 山路之上
I met a man who held a heavy load
我遇到了一个男人 背负着沉重的使命
With a broken down car wearing worn out clothes
他衣衫褴褛 用破烂的车拉着沉重的行囊
His eyes were so kind
可他双眼纯真善良
And his dreams were so bold
心怀大胆勇敢理想
He took me into another world
他带我前往了另一个世界
And showed me hundreds of boys and girls
看无数孩子们的天真模样
No fathers and mothers beside them to care
没有父母将他们尽心照料
He whispered a prayer
他低声祈祷
Said I’ll always be there
说自己总会在他们身旁
Everybody needs somebody
我们需要互相帮助
Everybody needs somebody
我们需要互相搀扶
‘Cos if we all need somebody
如果我们需要他人拥抱
Then they all need somebody
那他们也需要一个依靠
I met a woman in an orange grove
橙色果林中我遇到一位女士
She walks for miles to where the river flows
她步行数里 溯那河流源起
A broken shelter she calls her home
那残破的庇护 是她口中的家
And a million others live in the world that she knows
另有万千生灵 只寓居她脑海中的世界里
When times get hard I’ll be here for you
时日艰难之时 我会陪伴你
Your heart is broken, you’re torn in two
即便是你心斑驳残破 像被支离解破
But if we stand together and face life as one
但如果我们共同面对这生活
There isn’t a demon we can’t overcome
再多的艰难险阻也无法将我们抵挡
Everybody needs somebody
我们需要互相帮助
Everybody needs somebody
我们需要互相搀扶
And if we all need somebody
如果我们需要他人拥抱
Then they all need somebody
那他们也需要一个依靠
When times get hard I’ll be here for you
时日艰难之时 我会陪伴你
Your heart is broken, you’re torn in two
即便是你心斑驳残破 像被支离解破
But if we stand together and face life as one
但如果我们共同面对这生活
There isn’t a demon we can’t overcome
凶厉恶鬼亦不能奈你我如何
Everybody needs somebody
我们需要互相帮助
Everybody needs somebody
我们需要互相搀扶
And if we all need somebody
如果我们需要他人拥抱
Then they all need somebody
那他们也需要一个依靠
Everybody needs somebody
每个人都需要依靠
