How many years have come and gone since that day?
自从那命运之日起已经过了多久?
How many years have I waited for this moment?
为了这一刻我已经等待了多久?
For the one that stood alone against the storm
只为那个仅靠一人之力就掀起红莲之狂潮的英雄
For the one they called…
这一切只是为了那位…
…The Warrior of Light
…被人们称作「光之战士」的人
Weary wanderer
嘻嘻 疲惫的流浪者啊
No fight left to fight
你再拼命战斗也没有意义了
Heh heh heh No life left to live
嘻嘻嘻 你们都会死光光哝
Ho it comes The end your end
哦看啊它来啦 你的死期 你的末路
Fool Who are you? No one Nothing
蠢货 你以为自己是谁?你什么都不是
What sayest thou, Master Matoya?
我们该如何应对这一切 贤者「马托雅」?
We may accept this fate or defy it but we cannot deny it
我们或许可以接受乃至反抗这命运 但绝对不能无视啊
Deny? I am not wont to run from my troubles
无视?我可没说过要逃避我们的责任
Until our friend returns…
在我们的朋友凯旋归来之前…
I will hold the line
我必将坚守到底
This town certainly has changed and not at all for the better
这座城市的变化可够大的 但却一点也没往好里变呢
I'm not going anywhere
这次有我在了
I promise you Minfilia
所以就交给我吧 敏菲利亚
This tragedy greater even than the Seventh Umbral Calamity…
这场甚至要比第七灵灾还要严重的灾难…
Must be undone
必须要被阻止
If history must be unwritten…
如果历史必定要被改写…
Let it be unwritten
就让我们来改写
Become what you must
去成为你必须成为的存在吧
Become the Warrior of Darkness
去成为「暗之战士」