【傅君恺】汉英翻译十四大常见错误及其对策（下）_哔哩哔哩_bilibili

Name: 【傅君恺】汉英翻译十四大常见错误及其对策（下）
Uploaded: 2018-05-01T08:34:27.000Z
Duration: 1 h 12 min 27 s
Channel: 傅君恺

傅君恺

汉英翻译十大常见错误及其对策傅君恺（Carl Gene Fordham）北京第二外国语学院2018年4月11日如果我们赞同将母语译为外来语比将外来语译为母语更为困难，那么汉英翻译应该是中国各个翻译学院的重点议题，特别是考虑到汉语和英语之间存在的巨大差异。本次讲座我会将上学期同学们的翻译实践作为案例，分析中国学生在英汉翻译中的常见错误，以及给出相应的实用策略以避免该类错误的再次发生。我希望这一系统的, 视频播放量 867、弹幕量 0、点赞数 8、投硬币枚数 2、收藏人数 40、转发人数 7, 视频作者 傅君恺, 作者简介 ，相关视频：【傅君恺】汉英翻译十四大常见错误及其对策（上），【傅君恺】趣谈中文翻译：一个推荐给初学者的翻译方法，如何避免中式英语视频系列第二集——什么是中式英语？，如何避免中式英语视频系列第一集——开场白，【傅君恺】如何改善外语学生的学习习惯和方法，理雅各《礼记》英译批评（研讨会讲话），如何避免中式英语视频系列第三集——语码转换，如何避免中式英语视频系列第四集——英语口语，如何避免中式英语视频系列第八集——拼写错误，如何打出一个你不会念的汉字 How to Type a Chinese Character You Don't Know How to Read