新英雄前瞻:“鬼魅之影”杰米拉

游戏电子竞技2018-03-03 12:39:51
--播放 · --弹幕
-- --
稿件投诉
https://www.youtube.com/watch?v=is4nfBWhFwM “鬼魅之影”杰米拉将在三月七日正式更新上线!【P.s. 别问我为什么不把"The Shadowblade Assassin"直接翻译成“影刃刺客”【当然官中很大概率会这么翻译233】。"Shadowblade"我就不多说了【此刻清脑补dota隐刀音效】,"Assassin"一词源于古阿拉伯语,而"Jamila"在阿拉伯语里有“美丽”的意思,再结合游戏中的英雄会丢手里剑,出招前会说“そら!”,还有结印等忍者的要素,“忍者”则直接让我联想到用“鬼魅”一词来形容这个英雄实在是太适合不过了,故UP主擅自翻译成了“鬼魅之影-杰米拉”。】
评论
神光环。 ̶P̶a̶n̶d̶a̶T̶V̶2̶4̶8̶7̶1̶
相关推荐
战争宝典来了!00:31
预告片 - 腥夜诅咒01:00
预告片 - 鬼故事01:07