【中文字幕】(Fri) 坂口有望 - 「空っぽの空が僕はきらいだ」(2017.12.6)
转自YouTube官方频道 @坂口有望 Official YouTube Channel 自译、自制字幕
作品类型: 官方MV
作品语种: 日语
歌手: 坂口有望
曲名: 空っぽの空が僕はきらいだ
流派: J-Pop
简介补充: 空っぽの空が僕はきらいだ
作詞、作曲：坂口有望 編曲：岡部晴彦
自译、自制字幕
12月6号的新单，早就想做可是忙嘛……昨天晚上压视频压到电脑没电233，所以今天晚了一点发。
很明显，坂口的写词能力正逐渐超过我的翻译能力……这一单虽然非常棒（坂口在广播节目中自己称是“最强的一张单曲”），但理解曲子的意境也太tm难了233，参考了一些文章但还是翻译成这b样真是抱歉，可能下一单我就无力翻译了…这次的翻译里加了点私货
曲子是关于挫折和失败的，描写的是令人绝望的逆境中的那一丝希望（应该）。所谓的“真相”就是理想不一定、甚至是很难实现的事实。主人公在遇到令人绝望的逆境时的一连串自我质问魄力十足，极端痛苦之下MV中的伊豆半岛的日出也让人影响深刻，是好曲子！
中字：造字工房念真
顶部