还记得《绝命毒师》中墨西哥卡特尔组织派来的双胞胎兄弟杀手Joaquin和Ignacio否？这个视频专访展现了卡特尔训练杀手的真实案例。以28:08为界，1）视频上半部分是戈多讲述自己家庭成长史，以及因为吸毒的原因结识了墨西哥最大、最暴力的犯罪集团之一蒂华纳（TJ）卡特尔，并开始成为的地盘头目的下手，在社区内贩毒。然后在一次短距离射击失败后被捕，被墨西哥当局严刑逼供的故事。2）视频下半部分，是被长期在蒂华纳地区之中三大卡特尔之一的锡那罗亚集团下的武力单位招纳为杀手，过程中赚了钱，并间接参与了墨西哥的南方人地盘战争和蒂华纳地区下多方卡特尔霸权争夺和集团分裂衰落的历史事件之中，也因在帮派战争中身中枪弹又再次锒铛入狱。出狱后也自己做了些贩毒走私、烟草货运和跨运的活路，至今是在以中级电工的职业身份谋生。他也在因为监狱服刑中失去了与父亲、兄弟和孩子母亲最后告别的机会，因而得到了一些血的人生教训。
我会持续主持翻译制作Soft White Underbelly的采访，关注up的《文明社会的腹地》系列，欢迎提供优质评论。更多相关视频和文字资料，可以在up公众号“羊说”（xy88chicago）搜索浏览。
