一起唱给背刺过你的白眼狼♪“你的报应就是我”【LWYMMD中文翻填】
原曲：Look What You Made Me Do || 原作者：Taylor Swift || 翻填：雨狸 || 调校/混音：三可 || 曲绘：夹子 || 封面：鱼绾 || PV：柳延之
◆ 双语翻填版BV1at41127DR 当年做字幕的时候就发现我这“英翻英再翻中”修一修还能再水一版中文的，刚好也有人提出过没搞懂最后一句“冠冕失落”是什么逻辑，那么正好也在六（七）年后的今天解答~
◆ SV的GUMI越用越喜欢，上一个投稿又有人许愿让我多用GUMI，那旧饭新炒也是很正常的事吧> <
◆ 年初看完热辣滚烫的时候其实就有过想重制这首的想法了。对我来说，悟出“在我放下之前，你的报应就是我，我的报应也是你；在我放下之后，你的报应还是我”这一刻我就迈上解放的道路了，这大概也能算一种七年之痒。
◆ 尼采说，“那些杀不死你的，终将使你变得强大。” ——我曾经很痛苦，我从未许愿过这样的“强大”，我宁愿我庸庸碌碌自娱自乐一生被嘲无能而不自知，而不是每向前走一步都会想起“那几个来主动找我作朋友的人或许从最开始就没有认同过我，只是假意附和，我身边到底还有多少这样的人？”
◆ 但既来之，则安之。“来都来了。”
◆ 上一版的简介，是副歌的歌词“我当成为恶魔”，而现在的我，在这里想一出是一出地打一些没有草稿的屁话。是啊，为什么他们说我是妖怪，我就非要变成妖怪给他们瞧瞧呢？我不需要变成妖怪也比这些家伙强啊。
◆ 愿每个遭遇过背刺的你，都能坚强坚韧坚定地跨过这道坎。
◆ 我替你们试过了，虽然不一定顺心，但黑暗之后，就是黎明。
——因为夹子注销账号了所以贴一下旧楼里黑白曲绘的创作历程——
晚休刷刷b站蹲霾新投稿没想到是这首！！！！太久远了导致我直到看到staff名单的时候猛然想起：哎这个图————不是我画的吗？！【喂】
记性真的是，老年人水平了【甩脑袋】
感谢霾霾找弱鸡如我画画QAQ非常非常的感激！拿到词的时候仔细琢磨了好久，一遍一遍唱，非常非常喜欢导致我现在想起这首歌哼的第一句便是“撼动了回忆的冰”！
等我再仔细琢磨一下等下换个姿势夸词【大声】
说说曲绘，当时沉迷一个满分steam游戏叫做What Remains of Edith Finch，里面有一个相当喜欢的情节：切鱼工舅舅沉溺在自己的想象里，在那个世界里他是一个世界即将登基的国王，走向属于自己的王座，在王座之前，有人手捧皇冠：”接下来，他唯一要做的事情，就是低下他的头...“ 于是他在切鱼刀下接受了加冕。
这个情节给我莫大的震撼，这里不多赘述。从此这个王座与断头台在我心里就完全连接了起来。同时又因为当时的要求是“坐姿”，画着座位和骷髅的时候就在思考这样一段混乱的话：“你撕扯我的皮肤，挑破我的神经，灼烧我的血肉，让我化为骨骼；你用以一切残忍的私刑，剥夺我的美丽，然后将空荡荡的我公之于众，称我本来就是这般模样：冰冷，坚硬，空洞。于是观众们起立，为你鼓掌，你顺理成章，将我从温床推向断头台，说魔女就该被制裁。可是我本不应该是这样，也不会是这样，只是现在，没人听得到我说话了。”
所以画着画着，就说，我想把椅子画成断头台。当时超级喜欢这个想法，看了pv感觉也算是很合适的【鼻子翘起来】【喂】
表白一下各位神仙staff爸爸们！夹在大家中间真的台荣幸了！！！！我宣布这首曲子从现在开始成为我的晚自习必备粮食！over！
2018-11-15 17:47
发现《Look What You Made Me Do》
创作团队
4人
中文翻填合集
（1/12）
296万播放
简介
订阅合集
【霉霉】Look What You Made Me Do（中文版）
03:34
【霉霉】Look What You Made Me Do（中英版）
03:35
【东方】色は匂へど 散りぬるを（意译）
03:48
【东方】色は匂へど 散りぬるを（直译）
03:48
【电磁炮】Only My Creators
04:19
【MYTH & ROID】JINGO JUNGLE
03:52
【浮森佳柰子】制作一个可爱女孩子的方法♪
03:45
【GARNiDELiA】极乐净土
03:56
【东京喰种】Unravel
04:05
【明日方舟】Mystic Light Quest
03:30
【明日方舟】Eclipse
03:01
【疯狂动物城】Try Everything
03:14
顶部