本视频为The Waterworks of Money官方授权的中文字幕高清版本。
我真的太喜欢这个作品了，两个视频都是我自己翻译的haha~
正在谈高清复制画在中国进行分销，你们要是对这幅画感兴趣的话可以给我一键三连+评论，流量多的话我比较容易把价格给打下来（我书房墙上就挂着它的复制画，是朋友从荷兰带给我的）。
【作品介绍】
虽然金钱在我们的生活中扮演着关键角色，但我们对货币体系的运作方式却知之甚少。
制图师Carlijn Kingma的《金钱水厂》试图揭开大型金融世界的神秘面纱。
这幅作品形象地展示了金钱是如何在社会中流动，并显现其隐藏的力量。
如果你把金钱看作是水，我们的货币体系就是灌溉经济的水厂系统。
水的流动越顺畅，社会就越繁荣。
就像水使庄稼茁壮成长一样，金钱使经济高效运转（……理想状态下）。
但是呢，现实中，许多国家的不平等现象正在加剧，人们正面临着“生活成本危机”。
与此同时，我们经济的可持续发展进程也正在停滞，金融的不稳定性，仍然是一个持续的威胁。
这些问题与我们的货币系统的架构密不可分。
如果我们真想解决这些问题，就必须解决当前货币系统的设计缺陷。
更多信息请查看官网：https://www.waterworksofmoney.com 或 https://www.carlijnkingma.com
动画的荷兰语版本请查看：https://www.ftm.nl/waterwerk
【创作背景】
《金钱水厂》是制图师Carlijn Kingma、金融调查记者Thomas Bollen和教授Martijn van der Linden的合作项目。
基于深入的研究，Kingma花了2,300个小时来绘制了这幅作品。
在那之前，团队还访谈了100多位专家——包括但不限于央行行长、养老金和银行的董事会成员、政治家和货币活动家。
【项目初心】
我们的货币系统的结构并非自然现象，因此，我们可以选择改变其架构、重新设计货币系统、更换管理它的法律和机构。
因此，这最终是一项群众们的民主任务，而不是商业或技术官僚的任务。
然而，在实践中，有一个主要障碍阻碍了民主过程：金融文盲。
通过使金融和货币变得不必要的复杂，经济学家、银行家和税务专家已经将我们大多数人变成了“金融文盲”。
所有不懂得他们的金融术语的人，都被排除在关于我们的货币体系应该如何运作的民主辩论之外。
《金钱水厂》则绕过了金融术语。
它是一次尝试，旨在提高系统性的金融素养。
只有当普通公民学会了背后的原理，才能用自己的话来参与关于他们的金融的未来的辩论，才能告诉政治家们自己想要哪种“金融水厂系统”。
【团队介绍】
作者：Carlijn Kingma、Thomas Bollen、Martijn Jeroen van der Linden
动画：Tiepes、Christian Schinkel、Cathleen van den Akker
旁白：Loveday Smith
英文翻译：Erica Moore
中文翻译：肖璟🦊
声音录制：Huub Krom
音乐和声音：Rob Peters
摄影：Studio OPPA
合作伙伴：Follow the Money、De Haagse Hogeschool、Stimuleringsfonds Creatieve Industrie、Brave New Works、Rabobank、Kunstmuseum Den Haag、Rijksmuseum Twenthe
