憨山德清有言:“搜诸家注释,则多以己意为文,因谓注乃人人之《老》《庄》,非老庄之《老》《庄》也。”
不必纠结版本,不必纠结译文,对于我们每个人来说,最对的版本和最对的解释,永远在你自己心里,无需与他人争辩。
正文内容参考:
以陈鼓应《老子注译及评价》(中华书局,2009)
为底本的《老子诵读本》(中华书局,2020)。
译文内容参考:
张景、张松辉《道德经》(中华书局,2021);
陈鼓应《老子今注今译》(商务印书馆,2020);
张南峭《道德经》(河南大学出版社,2019);
邓启铜 《老子列子》(南京大学出版社,2014)。