NHK纪录片[长井鞠子的口译人生][中日双语字幕][720P]

纪录片人文·历史2017-07-10 12:28:35
--播放 · --弹幕
-- --
稿件投诉
同声传译员:长井鞠子 言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子 年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员,从事同传工作47年,参与各领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中,同声传译好比格斗技,理解→分析→翻译→发声,这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容?长井有她自己的心得:“准备和努力不会背叛自己”。节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活,讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。      认真对
评论
相关推荐
mao's legacy 原声音乐1:42:56
mao's legacy 原声音乐
3.7万播放 · 244弹幕
【北京外国语大学】基础口译19:06:26
【NHK】行家本色40:08:07
【NHK】行家本色
3.7万播放 · 210弹幕
【英语】口译基础训练45:35:30
【英语】口译基础训练
25.2万播放 · 907弹幕