Bilibili的各位，初次见面！我是iru.（伊鲁）！
我把“不想工作”这种心情写成了歌！如果能听到最后，我会很开心的
主唱：重音Teto
作曲：iru.
视频＆插画：Caramel
X(iru.) → https://x.com/rikudayoo_1?s=21
X(Caramel) → https://x.com/owaraikyarameru
ーーーーーーーーーーーーーーー
【歌詞(日中字幕)】
朝目覚めて何もしたくない
早晨醒来，什么都不想做
（今日も変わらず仕事が待ってる）
（今天也一如既往地等着工作的折磨）
やっぱり無理だ今日は家で過ごそう
果然还是不行，今天就待在家里吧
（誰かがあなたの仕事を負ってる）
（总会有人替你承担那份工作）
責められたくない、だけど働きたくない
不想被责备，可我也不想工作
（そんなわがままは通じないのさ）
（这种任性可没人会接受啊）
じゃあ僕はどう生きてけばいいの
那我到底该怎么活下去呢
だって明日も午前4時から
毕竟明天又要从凌晨四点开始
始まる僕の物語
开始我的故事
極楽快楽無縁の人生
与极乐欢愉无缘的人生
来世があるなら神か美人かに
如果真有来世的话
なりたいなんて思っていますけど
我倒是想成为神明，或者一个大美女
実際そんなことは起こり得なく
可现实中这种事根本不可能发生
僕の人生に何もないなら
如果我的人生注定一无所有
それなら
那么
もう辞めてしまえば良い
干脆辞掉这一切就好了
これが正解なんだね
原来这才是正确答案啊
勝ち組の味なのね
这就是所谓人生赢家的滋味吗
だけどおかしいな
可是，好奇怪啊
お金がもう無い
钱已经花光了
けど借りればこれからも
不过只要借钱的话，以后也还能继续……
遊んで幸せな生活をして
每天玩乐，过着幸福的生活
誰にも悩まされない日々を送って
过着不被任何人烦恼的日子
気になってたあの子ともお付き合いをして
还和一直在意的那个女孩交往
これが僕の最高な物語
这就是我最棒的故事
誰か僕を助けてくれ
谁来救救我
事情は話せないけど
虽然我没办法说明原因
今すぐお金が欲しいの
但我现在就想要钱
額は百五十万！
数目是一百五十万日元！
あ、僕がダメだったのかな
啊，是不是我自己不行呢
でもさ仕事ないから
可是，我已经没有工作了
もうどうやって生きてけば良い！
我到底该怎么活下去啊！
なんで僕だけこんな目に遭うの！
为什么偏偏只有我要遭这种罪啊！
なんて身に覚えしかないね
说到底，这些都是自作自受啊
お金の流れは一方通行
钱只会单向流走
見て見ぬ振りして明日を描いて
假装视而不见，幻想着明天
何も成さずまま怠惰に生きてく
什么都没有做成，就这样懒散地活下去
こんなはずじゃなかったんだ！
本来不应该是这样的啊！
もっと上手く行くはずだった！
明明应该能过得更好才对！
なんでこんなに悲しいの
为什么会这么悲伤啊
どうせ上手く行きやしないから
反正也不可能顺利
て最初から諦めて
所以从一开始就放弃
そんなんで何かを望むだなんて
却还妄想着得到些什么
本当にバカだからさ
我真是个彻头彻尾的笨蛋啊
でもさ生きたい死にたくないから
可是，我想活下去，我不想死
誰か助けて欲しい
所以谁来救救我
こんな僕でも何かできるから
即使是这样的我，也一定能做些什么
だから置いてかないでくれ
所以不要把我丢下啊
きっと皆んなの役に立ってみせるから
我一定会努力帮助大家的
絶対に君たちの邪魔はしないから
我绝对不会给你们添麻烦的
僕にできることなら何でもするから
只要是我能做到的，我什么都愿意做
いや、やっぱり何でもするってのは無しで
不，等等，说什么都愿意做还是算了
ちょっと待って僕のことを置いていかないで
等一下，别把我一个人丢下啊
何でもは出来ないけど何かは出来るから
虽然我什么都做不到，但至少我能做些什么
そうやって他人に縋って生きていくの
就这样依赖着别人活下去
これが僕の最低な物語
这就是我最糟糕的故事
ーーーーーーーーーーーーーーー
这份中文字幕是使用 ChatGPT 翻译的，因此其中可能会存在错别字、漏字或一些不太自然的表达。
另外，非常感谢有一位懂中文的朋友在弹幕中帮忙制作了翻译。如果您在制作字幕时参考这些内容的话，希望可以尽可能地参考那位朋友的翻译。
给您添麻烦了，实在不好意思！还请多多关照！
