Da jia hao, wo shi Yowane!
我在初中的时候稍微学过一点中文，所以现在会的也就只有这些了哈哈。下面的内容都是用翻译器翻译的。
大概一个月前，我在YouTube的评论区收到了让我亲自上传到Bilibili的请求，所以就上来看了一下。
没想到有这么多人在看我的作品，甚至还有粉丝画的同人图，让我觉得很惊喜。
不过注册的时候还要考试，这点还是让我有点不知所措……
这次我使用了一位中国粉丝发给我的SRT文件，自己把中文字幕添加到视频中。
所以可能会比正式上传晚一两天……如果有愿意帮忙的人，请联系我。
Xiexie!
-----------------------
原版MV : https://youtu.be/IFxuI5qvpBI
All Works : Yowane
字幕 : DayDreamer
-----------------------
No matter how much I let go, still full of you though my heart's empty
What's the point of love when all it leaves behind is nothing, nothing but anxiety
This agony, your memories, everything's chemical lunacy
May all the things we built upon just vanish away in the tide of entropy
May even what mattered most fade into just another yesterday
Go far away and hide away beyond my reach, so that I can never find you
All the words we spared for each other turned into cacophony
Go straight ahead, don't hesitate, hurt me bad, so that I can never miss you again
Funny how saying goodbye is easier than sorry
Maybe what we cared most wasn't love, just a fragile vanity
Or was all of it just a dream?
What we whispered in each other's ears was surely an eternity
But it takes so little for 'us' to become 'nobody'
May even what mattered most fade into just another yesterday
Go far away and hide away beyond my reach, so that I can never find you
All the words we spared for each other turned into cacophony
Go straight ahead, don't hesitate, hurt me bad, so that I can never miss you
Maybe all we needed was a little time and a bit of honesty
The more I rushed to hold you back, the longer the way became
and even if I try to piece the broken glass back again, it only cuts me deeper
So goodbye, goodbye - dishonest to the end, a liar's ironies
