𐂯
garakuta kuraku ११作目：「感覚圏外」
大家好，我是 garakuta kuraku。
这是我在 2026 年发布的第三首作品。
最近我也开始以 「街時 獏 / Machitoki Baku」 名义进行自己演唱的活动。
同时，我也建立了整理自己各个名义作品的自主厂牌：
IRO-MONO COLLECTIVE.（色域集合体）
今后不同名义的作品也会在这里发布。
虽然名义不同，但全部都是我本人创作的作品。
今后预计会以 每周 3～5 首左右的频率更新作品。
如果喜欢的话，也欢迎关注账号支持。
𐂯
Vocal：ネヂェム・ナースロボ＿タイプＴ
Music / Movie：garakuta kuraku
Illustration：竹壹 様
（图片来自 piapro）
Special Thanks：聴いてくれたすべての方へ
特别感谢：所有聆听这首作品的人
𐂯
字幕対応
本视频支持
日本語 / English / 中文 字幕
𐂯
Lyrics
感覚圏外
Beyond the Range of Sensation
感知范围之外
朝起きたら
When I wake up in the morning
清晨醒来时
夢をみてる
I’m still dreaming
我仍在做梦
体の中
Inside my body
在身体里面
誰かみてる
Someone is watching
好像有人在看着我
寂しいから
Because I’m lonely
因为太孤独
苦しいから
Because it hurts
因为太痛苦
麻痺するため
To numb myself
为了让自己麻木
君を描く ねぇ、
I draw you, you know
我描绘着你，听见了吗
⸻
(最寄り駅を、通過して
(Passing my usual station
（错过了平常下车的那一站
知らない駅に辿り着いた
I ended up at a station I didn’t know
最后到了一个陌生的车站
人気の少ない住宅街
A quiet residential area with hardly anyone around
几乎没有人的住宅区
行く宛てもなくただ歩いていく
I just keep walking with nowhere to go
没有目的地，只是一直走着
一面に広がる海をみた
Then I saw the sea spreading endlessly
看见一望无际的大海
鈍色の混じる砂を踏んでいた
I stepped on sand mixed with dull gray
踩着混杂着灰色的沙子
ショルダーバッグも汚れてしまった
Even my shoulder bag got dirty
连肩包也弄脏了
全部がどうでもよくなった)
And suddenly, none of it mattered anymore)
一切突然都变得无所谓了）
⸻
もう殺して、
Just kill me now,
干脆杀了我吧，
もう殺して、
Please, just kill me,
求你了，杀了我吧，
首を絞めて、
Wrap your hands around my neck,
掐住我的脖子，
そっと接吻して、
And gently kiss me,
然后轻轻吻我，
⸻
ねぇ、君から
Hey, I want it from you
喂，我希望是你
して欲しいよ
I want you to do it
我希望由你来做
もう体が溶けてくから。
My body is already melting away
因为我的身体已经在融化了
ねぇ、
Hey…
喂……
𐂯
